[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/su...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/su... |
|
Date: |
Thu, 25 Aug 2016 09:40:08 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 16/08/25 09:40:08
Modified files:
graphics/po : graphics.fr.po
philosophy/po : surveillance-vs-democracy.fr.po
proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- graphics/po/graphics.fr.po 25 Aug 2016 07:59:14 -0000 1.119
+++ graphics/po/graphics.fr.po 25 Aug 2016 09:40:08 -0000 1.120
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-17 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 07:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -80,19 +79,12 @@
msgstr "Quoi de neuf ?"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-February 2014:-]{+August 2016:+} <a [-href=\"/graphics/scowcroft.html\">
-# | GNU Characters</a>-] {+href=\"/graphics/dog.html\"> Dog Cartoon</a>+} by
-# | [-Carol Anne Scowcroft.-] {+Richard Stallman and Antonomakia.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2014: <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> GNU Characters</a> "
-#| "by Carol Anne Scowcroft."
msgid ""
"August 2016: <a href=\"/graphics/dog.html\"> Dog Cartoon</a> by Richard "
"Stallman and Antonomakia."
msgstr ""
-"Février 2014 : <a href=\"/graphics/scowcroft.html\"> personnages GNU</a>, "
-"par Carol Anne Scowcroft."
+"Août 2016: <a href=\"/graphics/dog.html\">Chien perplexe devant des pubs</"
+"a>, par Richard Stallman et Antonomakia."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -269,8 +261,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
-"" sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft "
+"(L)" sticker</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Autocollant « Copyleft (L) »
de "
"Don Hopkins</a>"
@@ -288,19 +280,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/distros-dragora.html\">Dragora</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU Characters</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">Dog Cartoon</a>+} by [-Carol Anne
-# | Scowcroft-] {+Richard Stallman and Antonomakia+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">GNU Characters</a> by Carol Anne "
-#| "Scowcroft"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/dog.html\">Dog Cartoon</a> by Richard Stallman and "
"Antonomakia"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/scowcroft.html\">Personnages GNU</a>, par Carol Anne "
-"Scowcroft"
+"<a href=\"/graphics/dog.html\">Chien perplexe devant des pubs</a>, par "
+"Richard Stallman et Antonomakia."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -376,26 +361,16 @@
"signatures de courriels)</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-January 2016:-]<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">[-
-# | -]GNU Born Free Run Free</a> by Alicia Lapekas.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born "
-#| "Free Run Free</a> by Alicia Lapekas."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\">GNU Born Free Run Free</a> "
"by Alicia Lapekas."
msgstr ""
-"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born "
-"Free Run Free</a> (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia Lapekas."
+"<a href=\"/graphics/gnu-born-free-run-free.html\"> GNU Born Free Run Free</"
+"a> (GNU, né libre, tourne librement), par Alicia Lapekas."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/graphics/agnuhead.html\">A-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's+} GNU head</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">Une tête de GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Tête de GNU de Luk</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">A GNU head shadowed</a>"
@@ -579,18 +554,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/spiritoffreedom.html\">L'esprit de la liberté</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-January 2016:-]<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">[-
-# | -]Stallman as Saint Ignucius</a> by Alicia Lapekas.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2016: <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> "
-#| "Stallman as Saint Ignucius</a> by Alicia Lapekas."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\">Stallman as Saint "
"Ignucius</a> by Alicia Lapekas."
msgstr ""
-"Janvier 2016Â : <a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> "
-"Stallman en Saint Ignace</a>, par Alicia Lapekas."
+"<a href=\"/graphics/stallman-as-saint-ignucius.html\"> Stallman en Saint "
+"Ignace</a>, par Alicia Lapekas."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -674,20 +643,13 @@
"Silva Delgado."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | [-September 2014:-]<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the
-# | UMSA course [-"Núcleo GNU/Linux"</a>-] {+“Núcleo
-# | GNU/Linux”</a>+} by Ruth GarcÃa.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "September 2014: <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the UMSA "
-#| "course "Núcleo GNU/Linux"</a> by Ruth GarcÃa."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the UMSA course “"
"Núcleo GNU/Linux”</a> by Ruth GarcÃa."
msgstr ""
-"Septembre 2014Â : <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">illustrations du cours
"
-"de l'<abbr title=\"Universidad Mayor San Andrés\">UMSA</abbr> « Núcleo
GNU/"
-"Linux »</a>, par Ruth GarcÃa."
+"<a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">illustrations du cours de l'<abbr title="
+"\"Universidad Mayor San Andrés\">UMSA</abbr> « Núcleo GNU/Linux »</a>,
par "
+"Ruth GarcÃa."
#. type: Content of: <h3>
msgid "GNU Art on other sites"
@@ -832,49 +794,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</"
-#~ "a> is available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Septembre 2014 : <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">tête de GNU de "
-#~ "Luk</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">French motto button "
-#~ "by Lutz Bürger</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2014: <a href=\"/graphics/french-motto.html\">bouton « Liberté "
-#~ "Ãgalité Fraternité », par Lutz Bürger.</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html\"> "
-#~ "GNU+Freedo</a> SVG characters by José Miguel Silva Lara and "
-#~ "Márcio Alexandre Silva Delgado."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2014Â : <a href=\"/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html"
-#~ "\">GNU et Freedo</a>, personnages en format SVG, par Miguel Silva Lara et "
-#~ "Márcio Alexandre Silva Delgado."
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2014: <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU Inside</a> "
-#~ "banner by Mike Gerwitz."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2014 : bannière <a href=\"/graphics/gnu-inside.html\"> GNU à "
-#~ "l'intérieur</a>, par Mike Gerwitz."
-
-#~ msgid ""
-#~ "January 2014: <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Give Me Freedom</"
-#~ "a> by Navaneeth."
-#~ msgstr ""
-#~ "Janvier 2014Â : <a href=\"/graphics/navaneeth-gnu.html\"> Donne-moi la "
-#~ "liberté</a>, par Navaneeth."
-
-#~ msgid ""
-#~ "November 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Copyleft "
-#~ "(L)" sticker</a> from Don Hopkins which inspired Richard Stallman to "
-#~ "use to term "Copyleft" for licensing free software."
-#~ msgstr ""
-#~ "November 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">autocollant "
-#~ "« Copyleft (L) »</a>, de Don Hopkins, qui a donné à Richard Stallman
"
-#~ "l'idée d'utiliser le terme « copyleft » pour les licences de
logiciel."
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 25 Aug 2016 08:58:58
-0000 1.74
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po 25 Aug 2016 09:40:08
-0000 1.75
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -42,29 +41,24 @@
"2013."
#. type: Content of: <div><a>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
msgid ""
"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
"screen..."
msgstr ""
+"Dessin d'un chien que trois pop-ups publicitaires sur son écran d'ordinateur
"
+"rendent perplexe..."
#. type: Content of: <div>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "“How did they find out I'm a dog?”"
-msgstr ""
+msgstr "« Comment ont-ils découvert que je suis un chien ? »"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 25 Aug 2016 08:59:01
-0000 1.103
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 25 Aug 2016 09:40:08
-0000 1.104
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 17:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-25 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -44,29 +43,24 @@
"dans le logiciel privateur</a>"
#. type: Content of: <div><div><a>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgstr "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
msgid ""
"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
"screen..."
msgstr ""
+"Dessin d'un chien que trois pop-ups publicitaires sur son écran d'ordinateur
"
+"rendent perplexe..."
#. type: Content of: <div><div>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "“How did they find out I'm a dog?”"
-msgstr ""
+msgstr "« Comment ont-ils découvert que je suis un chien ? »"
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Table of Contents"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.fr.po philosophy/po/su...,
Therese Godefroy <=