www planetfeeds.ru.html graphics/dog.html philo...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/08/25 08:59:02

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        graphics       : dog.html 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.lt.html 
                         surveillance-vs-democracy.nl.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es.po 
                         surveillance-vs-democracy.fr.po 
                         surveillance-vs-democracy.it.po 
                         surveillance-vs-democracy.ja.po 
                         surveillance-vs-democracy.lt-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.lt.po 
                         surveillance-vs-democracy.nl-diff.html 
                         surveillance-vs-democracy.nl.po 
                         surveillance-vs-democracy.pot 
                         surveillance-vs-democracy.pt-br.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.sq.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary-surveillance.it.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 
                         proprietary-surveillance.pot 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
Added files:
        graphics/po    : dog.pot dog.translist 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.628&r2=1.629
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/dog.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/dog.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/dog.translist?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.924&r2=1.925
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.628
retrieving revision 1.629
diff -u -b -r1.628 -r1.629
--- planetfeeds.ru.html 25 Aug 2016 04:59:29 -0000      1.628
+++ planetfeeds.ru.html 25 Aug 2016 08:58:55 -0000      1.629
@@ -2,18 +2,16 @@
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
 <p><a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-support-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>
-Only a short time left to support Libre Tea Computer Card; crowdfunding ends
-August 26th</a>: We wrote previously about why you should support the 
Earth-friendly EOMA68
-Computing Devices project...
+Осталось совсем немного времени, чтобы 
поддержать компьютерную карту Libre
+Tea; сбор средств завершается 26 августа</a>: 
Мы уже писали, почему вам следует 
поддержать проект...
 <a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-support-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>далее</a></p>
 <p><a href='https://gnunet.org/node/2630'>
-libbrandt GSoC final evaluation</a>: The Google Summer of Code is about to end 
and it's time for an update on
-the libbrandt development.  The code can be cloned from this repository:git
-clone git:/...
+Окончательная оценка libbrandt в рамках GSoC</a>: 
Программистское лето Google подходит к концу, 
время подвести итоги
+развития libbrandt...
 <a href='https://gnunet.org/node/2630'>далее</a></p>
 <p><a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>
-FSF Job Opportunity: Web Developer</a>: The Free Software Foundation (FSF), a 
Massachusetts 501(c)(3) charity with
-a worldwide mission to protect computer user freedom, seeks a motivated and
-talen...
+Вакансия ФСПО: веб-разработчик</a>Фонд 
свободного программного обеспечения 
(ФСПО), благотворительная
+организация, располагающаяся в 
Массачусетсе, в задачи которой входят 
защита
+свобо...
 <a 
href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>далее</a></p>

Index: graphics/dog.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/dog.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- graphics/dog.html   25 Aug 2016 08:22:16 -0000      1.3
+++ graphics/dog.html   25 Aug 2016 08:58:56 -0000      1.4
@@ -13,7 +13,7 @@
 }
 --></style>
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/dog.small.jpg -->
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include virtual="/graphics/po/dog.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Dog Cartoon</h2>
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/08/25 08:22:16 $
+$Date: 2016/08/25 08:58:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html        7 Jun 2016 05:32:02 
-0000       1.7
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.lt.html        25 Aug 2016 08:58:57 
-0000      1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!--#set var="PO_FILE"
  value='<a href="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po</a>'
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html"
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-03-26" -->
@@ -542,7 +542,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Atnaujinta:
 
-$Date: 2016/06/07 05:32:02 $
+$Date: 2016/08/25 08:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html        6 Aug 2016 05:28:48 
-0000       1.3
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.nl.html        25 Aug 2016 08:58:58 
-0000      1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
  https://www.gnu.org/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po</a>'
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" 
value="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-07" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/surveillance-vs-democracy.en.html" -->
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2016-06-07" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -580,7 +580,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Bijgewerkt:
 
-$Date: 2016/08/06 05:28:48 $
+$Date: 2016/08/25 08:58:58 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po       7 Jun 2016 10:23:20 
-0000       1.58
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es.po       25 Aug 2016 08:58:58 
-0000      1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:08+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -41,6 +42,31 @@
 "Una versión de este artículo se publicó por primera vez en octubre de 
2013, "
 "en Wired."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-faq.html\"><abbr title=\"Preguntas más frecuentes"
+"\">FAQ</abbr></a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       7 Jun 2016 09:04:41 
-0000       1.73
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po       25 Aug 2016 08:58:58 
-0000      1.74
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-07 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -40,6 +41,31 @@
 "Une version de cet article a été initialement publiée dans Wired en 
octobre "
 "2013."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po       30 Jul 2016 17:29:53 
-0000      1.70
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.it.po       25 Aug 2016 08:58:58 
-0000      1.71
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-30 17:54+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -39,6 +40,32 @@
 "La prima versione di questo articolo è stata pubblicata su Wired nel mese di 
"
 "ottobre 2013."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po       29 Jun 2016 06:30:49 
-0000      1.27
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ja.po       25 Aug 2016 08:58:58 
-0000      1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-29 14:31+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -35,6 +36,26 @@
 msgid "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgstr 
"この小論の版は最初にWiredで013年10月に発表されました。"
 
+#. type: Content of: <div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html        7 Jun 2016 
05:32:04 -0000       1.3
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt-diff.html        25 Aug 2016 
08:58:59 -0000      1.4
@@ -14,6 +14,22 @@
 &lt;!-- Parent-Version: 1.77 --&gt;
 &lt;title&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;&lt;!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--&gt;&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" 
--&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?&lt;/h2&gt;
@@ -25,6 +41,12 @@
 &lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;A version of this article was first published in 
<span class="removed"><del><strong>&lt;a 
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/"&gt;Wired&lt;/a&gt;</strong></del></span>
 <span class="inserted"><ins><em>Wired</em></ins></span>
 in October 2013.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
 
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="pict narrow"&gt;
+&lt;a href="/graphics/dog.html"&gt;
+&lt;img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /&gt;&lt;/a&gt;
+&lt;p&gt;&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;p&gt;Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
 level of general surveillance in society is incompatible with human
 rights.  The repeated harassment and prosecution of dissidents,
@@ -544,7 +566,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/06/07 05:32:04 $
+$Date: 2016/08/25 08:58:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po       7 Jun 2016 05:32:04 
-0000       1.11
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.lt.po       25 Aug 2016 08:58:59 
-0000      1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-16 13:11+0100\n"
 "Last-Translator: Donatas Klimašauskas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <address@hidden>\n"
@@ -36,6 +36,28 @@
 msgid "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Å vietimas</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html        6 Aug 2016 
05:28:48 -0000       1.1
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl-diff.html        25 Aug 2016 
08:58:59 -0000      1.2
@@ -14,6 +14,22 @@
 &lt;!-- Parent-Version: 1.77 --&gt;
 &lt;title&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
 - GNU Project - Free Software Foundation&lt;/title&gt;
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;style type="text/css" 
media="print,screen"&gt;&lt;!--
+.pict { max-width: 100%; margin: 2em auto; }
+.pict img { width: 100%; }
+.pict p {
+   text-align: center;
+   font-style: italic;
+   margin-top: .5em;
+}
+.narrow { width: 22em; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   .pict.narrow {
+      float:right; max-width: 40%;
+      margin: .2em 0 1em 1.5em;
+   }
+}
+--&gt;&lt;/style&gt;</em></ins></span>
 &lt;!--#include virtual="/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.translist" 
--&gt;
 &lt;!--#include virtual="/server/banner.html" --&gt;
 &lt;h2&gt;How Much Surveillance Can Democracy Withstand?&lt;/h2&gt;
@@ -25,6 +41,12 @@
 &lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;A version of this article was first published in 
Wired
 in October 2013.&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;
 
+<span class="inserted"><ins><em>&lt;div class="pict narrow"&gt;
+&lt;a href="/graphics/dog.html"&gt;
+&lt;img src="/graphics/dog.small.jpg" alt="Cartoon of a dog, wondering at the 
three ads that popped up on his computer screen..." /&gt;&lt;/a&gt;
+&lt;p&gt;&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;</em></ins></span>
+
 &lt;p&gt;Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
 level of general surveillance in society is incompatible with human
 rights.  The repeated harassment and prosecution of dissidents,
@@ -543,7 +565,7 @@
 
 &lt;p class="unprintable"&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2016/08/06 05:28:48 $
+$Date: 2016/08/25 08:58:59 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po       7 Jun 2016 05:32:04 
-0000       1.9
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.nl.po       25 Aug 2016 08:58:59 
-0000      1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:43+0100\n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -39,6 +39,33 @@
 "Een variant van dit artikel is voor het eerst gepubliceerd in Wired in "
 "oktober 2013."
 
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><a>
+# | <a [-href=\"/education/education.html\">Education</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Onderwijs</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot 7 Jun 2016 05:32:04 -0000       
1.27
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pot 25 Aug 2016 08:58:59 -0000      
1.28
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
+# LANGUAGE translation of 
https://www.gnu.org/philosophy/surveillance-vs-democracy.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -34,6 +34,24 @@
 msgid "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po    1 Aug 2016 17:58:10 
-0000       1.2
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po    25 Aug 2016 08:58:59 
-0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-11 21:32-0300\n"
 "Last-Translator: Paulo Francisco Slomp <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>/nLanguage: "
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
@@ -40,6 +41,27 @@
 "Uma versão deste artigo foi publicada primeiramente na Wired em Outubro de "
 "2013."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Perguntas mais Frequentes</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       7 Jun 2016 06:31:24 
-0000       1.48
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       25 Aug 2016 08:59:00 
-0000      1.49
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-07 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -39,6 +40,28 @@
 "Первая версия этой статьи была 
опубликована в октябре 2013&nbsp;года в "
 "&ldquo;Уайеред&rdquo;."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Вопросы и ответы</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po       9 Jun 2016 11:30:50 
-0000       1.49
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po       25 Aug 2016 08:59:00 
-0000      1.50
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -36,6 +37,26 @@
 msgid "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgstr "Një version i këtij artikulli u botua së pari në Wired, në Tetor 
2013."
 
+#. type: Content of: <div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       9 Jul 2016 07:31:26 
-0000       1.42
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       25 Aug 2016 08:59:00 
-0000      1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 05:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-09 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -40,6 +41,30 @@
 "Перша версія цієї статті була 
опублікована в жовтні 2013&nbsp;року на &ldquo;"
 "Wired&rdquo;."
 
+# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">Документація</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><div><div>
+#. type: Content of: <div>
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current level of "

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.924
retrieving revision 1.925
diff -u -b -r1.924 -r1.925
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Aug 2016 08:17:11 -0000      1.924
+++ po/planetfeeds.ru.po        25 Aug 2016 08:59:00 -0000      1.925
@@ -14,16 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-25 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-suppor
-# | t-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
-#| "scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-";
 "support-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>"
@@ -36,8 +28,8 @@
 "Only a short time left to support Libre Tea Computer Card; crowdfunding ends "
 "August 26th"
 msgstr ""
-"Осталось совсем немного времени, чтобы 
поддержать компьютерную карту Libre Tea; "
-"сбор средств завершается 26 августа"
+"Осталось совсем немного времени, чтобы 
поддержать компьютерную карту Libre "
+"Tea; сбор средств завершается 26 августа"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,23 +39,17 @@
 msgid ""
 ": We wrote previously about why you should support the Earth-friendly EOMA68 "
 "Computing Devices project..."
-msgstr ""
-": Мы уже писали, почему вам следует 
поддержать проект..."
+msgstr ": Мы уже писали, почему вам следует 
поддержать проект..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "далее"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='https://gnunet.org/node/2629'>-]
-# | {+href='https://gnunet.org/node/2630'>+}
-#| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2629'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2630'>"
 msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2630'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | libbrandt GSoC [-midterm status update-] {+final evaluation+}
-#| msgid "libbrandt GSoC midterm status update"
 msgid "libbrandt GSoC final evaluation"
 msgstr "Окончательная оценка libbrandt в рамках GSoC"
 
@@ -77,9 +63,6 @@
 "развития libbrandt..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>"
 msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>"
 
@@ -88,12 +71,6 @@
 msgstr "Вакансия ФСПО: веб-разработчик"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | : The Free Software Foundation (FSF), a [-Boston-based-] {+Massachusetts+}
-# | 501(c)(3) charity with a worldwide mission to protect [-freedoms critical
-# | to the com...-] {+computer user freedom, seeks a motivated and talen...+}
-#| msgid ""
-#| ": The Free Software Foundation (FSF), a Boston-based 501(c)(3) charity "
-#| "with a worldwide mission to protect freedoms critical to the com..."
 msgid ""
 ": The Free Software Foundation (FSF), a Massachusetts 501(c)(3) charity with "
 "a worldwide mission to protect computer user freedom, seeks a motivated and "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       11 Aug 2016 23:28:31 
-0000      1.78
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       25 Aug 2016 08:59:01 
-0000      1.79
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-16 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -25,121 +25,161 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr "Proprietäre Überwachung "
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+# | This document attempts to track <strong>clearly established cases of
+# | proprietary software that spies on or track{+s+} users</strong>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+#| "proprietary software that spies on or track users</strong>."
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+"Dieses Dokument versucht die Spuren <strong>eindeutig nachgewiesener Fälle "
+"proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder verfolgt</strong>, zu "
+"verfolgen:"
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Einführung</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Spionageprogramme in Betriebssystemen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spionageprogramme in Windows</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spionageprogramme in Mac OS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spionageprogramme in Android</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spionageprogramme in Mobiltelefonen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spionageprogramme in iDingern</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spionageprogramme in Telefonen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spionageprogramme in Anwendungssoftware für 
"
 "Mobilgeräte</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spionageprogramme in Spielen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spionageprogramme in Spielsachen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Schadsoftware auf niedrigem Niveau</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spionageprogramme im BIOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spionageprogramme bei der Arbeit</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spionageprogramme in Skype</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spionageprogramme unterwegs</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spionageprogramme in Kameras</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spionageprogramme in Lesegeräten</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spionageprogramme in Fahrzeugen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spionageprogramme zu Hause</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spionageprogramme in Fernsehapparaten</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware beim Spielen</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spionageprogramme im Internet</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spionageprogramme in Chrome</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spionageprogramme in Flash</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware überall</a>"
 
@@ -170,21 +210,6 @@
 "\"tn1-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>-Industrie, im Büro, zu Hause, im "
 "Verkehrssysteme und im Klassenzimmer."
 
-#. type: Content of: <p>
-# | This document attempts to track <strong>clearly established cases of
-# | proprietary software that spies on or track{+s+} users</strong>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-#| "proprietary software that spies on or track users</strong>."
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument versucht die Spuren <strong>eindeutig nachgewiesener Fälle "
-"proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder verfolgt</strong>, zu "
-"verfolgen:"
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Letzte Hinzufügungen"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       12 Aug 2016 15:12:11 
-0000      1.102
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       25 Aug 2016 08:59:01 
-0000      1.103
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-12 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -25,7 +26,16 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr "Surveillants privateurs"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+"Ce document tente de recenser les <strong>cas clairement établis de "
+"logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou le suivant à la trace</"
+"strong>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
@@ -33,111 +43,136 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Autres exemples de malveillance "
 "dans le logiciel privateur</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Table des matières"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Espions dans les systèmes d'exploitation</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Android</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Espions dans les mobiles</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">iTrucs</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Téléphones</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Applications mobiles</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Jeux</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">Jouets</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Espions de bas-niveau</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Espions sur le lieu de travail</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Espions sur la route</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Appareils photo et caméras</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Liseuses</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Véhicules</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Espions à la maison</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Téléviseurs</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Espions dans les jeux</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Espions sur le web</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Espions partout</a>"
 
@@ -167,15 +202,6 @@
 "clavier d'ordinateur à l'informatique mobile, au bureau, à la maison, aux "
 "systèmes de transport et à l'école."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-"Ce document tente de recenser les <strong>cas clairement établis de "
-"logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou le suivant à la trace</"
-"strong>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Ajouts récents"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       21 Aug 2016 11:00:49 
-0000      1.100
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po       25 Aug 2016 08:59:01 
-0000      1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-21 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -25,7 +26,16 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr "Sorveglianza proprietaria"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+"Questo documento prova a tenere traccia di <strong>casi chiaramente "
+"dimostrati di software proprietario che spia o traccia i propri utenti</"
+"strong>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
@@ -33,111 +43,137 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary/proprietary.html\">Altri esempi di "
 "malware proprietario</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Domande ricorrenti</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <table><tr><td>
+#. type: Content of: <div><div>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "</a>"
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Indice"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Introduzione</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware nei sistemi operativi</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware nei dispositivi mobili</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware negli iGadget di Apple</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware nei telefoni</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in applicazioni mobili</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in giochi</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware nei giocattoli</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware a basso livello</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware nel BIOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware sul lavoro</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware sulla strada</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in fotocamere</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware nei lettori e-book</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware nei veicoli</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware a casa</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware nei televisori</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware sul gioco</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware sul web</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware dappertutto</a>"
 
@@ -166,15 +202,6 @@
 "diffusa ben oltre le tastiere, nell'industria dei dispositivi mobili, negli "
 "uffici, nelle case, nei sistemi di trasporti, nelle scuole."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-"Questo documento prova a tenere traccia di <strong>casi chiaramente "
-"dimostrati di software proprietario che spia o traccia i propri utenti</"
-"strong>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Ultime aggiunte"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       22 Aug 2016 05:38:39 
-0000      1.94
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       25 Aug 2016 08:59:01 
-0000      1.95
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-22 14:03+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -25,7 +26,15 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr "プロプライエタリな監視"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+"この文書は、<strong>明確に確認されたプロプライエタリなソフトウェアがユーザを"
+"スパイしたり、追跡したりするケース</strong>を記録する試みです。"
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
@@ -33,112 +42,132 @@
 "<a 
href=\"/proprietary/proprietary.html\">そのほかのプロプライエタリなマル"
 "ウェアの例</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "もくじ"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">はじめに</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#OSSpyware\">オペレーティング・システム
におけるスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareInWindows\">ウィンドウズのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOSのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareInAndroid\">アンドロイドのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareOnMobiles\">モバイル機器のスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">iThingsのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">電話のスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareInMobileApps\">モバイル・アプリのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">ゲームのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">おもちゃのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareAtLowLevel\">下層レベルのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS内ののスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">ä»•äº‹å ´ã§ã®ã‚¹ãƒ‘ã‚¤ã‚¦ã‚§ã‚¢</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">スカイプのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">屋外のスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">カメラのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#SpywareInElectronicReaders\">電子リーダのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">乗り物のスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">家庭のスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">テレビのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtPlay\">遊びでのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">ウェブのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chromeのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">フラッシュのスパイウェア</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareEverywhere\">どこでもスパイウェア</a>"
 
@@ -167,14 +196,6 @@
 
"チックに広がって、モバイル・コンピューティングの産業、オフィス、家庭、交通シ"
 "ステム、そして教室へと広がってきています。"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-"この文書は、<strong>明確に確認されたプロプライエタリなソフトウェアがユーザを"
-"スパイしたり、追跡したりするケース</strong>を記録する試みです。"
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "æœ€æ–°ã®è¿½åŠ "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 11 Aug 2016 23:28:31 -0000      
1.56
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 25 Aug 2016 08:59:01 -0000      
1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,117 +24,141 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr ""
 
@@ -155,12 +179,6 @@
 "the office, at home, in transportation systems, and in the classroom."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       15 Aug 2016 13:58:34 
-0000      1.129
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       25 Aug 2016 08:59:01 
-0000      1.130
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-15 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-25 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -26,7 +27,15 @@
 msgid "Proprietary Surveillance"
 msgstr "Слежка в несвободных программах"
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
+msgstr ""
+"В этом документе мы пытаемся отследить 
<strong>хорошо установленные случаи "
+"несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>."
+
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
@@ -34,115 +43,137 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Другие примеры 
вредоносных "
 "несвободных программ</a>"
 
-#. type: Content of: <div><h3>
+#. type: Content of: <div><div><a>
+# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/graphics/dog.html\">+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
+msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Вопросы и ответы</a>"
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
+msgid ""
+"Cartoon of a dog, wondering at the three ads that popped up on his computer "
+"screen..."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid "&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Содержание"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Введение</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
 msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Программы-шпионы в 
операционных системах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Программы-шпионы в 
Windows</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Программы-шпионы в 
MacOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Программы-шпионы в 
Android</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Программы-шпионы в 
мобильных устройствах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Программы-шпионы в 
ай-штучках</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Программы-шпионы в 
телефонах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Программы-шпионы в 
мобильных приложениях</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы в 
играх</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">Программы-шпионы в 
игрушках</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Программы-шпионы 
низкого уровня</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Программы-шпионы в 
BIOS</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Программы-шпионы на 
работе</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Программы-шпионы в 
Skype</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Программы-шпионы в 
дороге</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Программы-шпионы в 
камерах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Программы-шпионы в 
электронных "
 "книгах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Программы-шпионы в 
автомобилях</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Программы-шпионы 
дома</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Программы-шпионы в 
телевизорах</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Программы-шпионы в 
играх</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Программы-шпионы в 
Интернете</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы в 
Chrome</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Программы-шпионы в 
Flash</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
 msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы 
повсюду</a>"
 
@@ -171,14 +202,6 @@
 "только программ, но и аппаратуры. Более 
того, она стремительно перешла от "
 "клавиатуры на мобильные устройства, на 
работу, в дом, на транспорт и в школу."
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
-"proprietary software that spies on or tracks users</strong>."
-msgstr ""
-"В этом документе мы пытаемся отследить 
<strong>хорошо установленные случаи "
-"несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Последние добавления"

Index: graphics/po/dog.pot
===================================================================
RCS file: graphics/po/dog.pot
diff -N graphics/po/dog.pot
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ graphics/po/dog.pot 25 Aug 2016 08:58:57 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,114 @@
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/graphics/dog.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dog.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-25 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Dog Cartoon - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Dog Cartoon"
+msgstr ""
+
+#. type: Attribute 'alt' of: <div><img>
+msgid "[Dog, wondering at pop-up ads]"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A cute beagle is sitting by his computer, which shows pop-up ads for a yummy "
+"bone, a dog toy, and a comfortable-looking doggy bed. These ads partially "
+"cover the text of an article by Richard Stallman, <a "
+"href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy\">How Much Surveillance Can "
+"Democracy Withstand?</a> (only visible in the large picture). The dog is "
+"wondering, <em>&ldquo;How did they find out I'm a dog?&rdquo;</em>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "This picture is available in the following formats:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "small jpg <a href=\"/graphics/dog.small.jpg\">58kB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "large jpg <a href=\"https://stallman.org/images/dog.jpg\";>6.5MB</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"It is released under the <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#.         &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+#
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2016 Richard Stallman and Antonomakia"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This image is available for use under the terms of the <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivs 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""

Index: graphics/po/dog.translist
===================================================================
RCS file: graphics/po/dog.translist
diff -N graphics/po/dog.translist
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ graphics/po/dog.translist   25 Aug 2016 08:58:57 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/graphics/dog.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span> &nbsp;
+</p>
+</div>' -->
+<link rel="alternate" type="text/html" href="/graphics/dog.html" 
hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en" 
href="/graphics/dog.en.html" title="English" />
+<!-- end translist file -->