www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/08/25 08:17:11

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.923&r2=1.924

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.923
retrieving revision 1.924
diff -u -b -r1.923 -r1.924
--- planetfeeds.ru.po   25 Aug 2016 04:59:30 -0000      1.923
+++ planetfeeds.ru.po   25 Aug 2016 08:17:11 -0000      1.924
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-25 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-8-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-8-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-suppor
 # | t-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
 #| "scanned-signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-";
 "support-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-scanned-";
-"signatures-for-copyright-assignments-from-india'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/only-a-short-time-left-to-";
+"support-libre-tea-computer-card-crowdfunding-ends-august-26th'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Only a short time left to support Libre Tea Computer Card; crowdfunding ends "
 "August 26th"
 msgstr ""
+"Осталось совсем немного времени, чтобы 
поддержать компьютерную карту Libre Tea; "
+"сбор средств завершается 26 августа"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,7 @@
 ": We wrote previously about why you should support the Earth-friendly EOMA68 "
 "Computing Devices project..."
 msgstr ""
+": Мы уже писали, почему вам следует 
поддержать проект..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,17 +57,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='https://gnunet.org/node/2629'>-]
 # | {+href='https://gnunet.org/node/2630'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2629'>"
 msgid "<a href='https://gnunet.org/node/2630'>"
-msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2629'>"
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/node/2630'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | libbrandt GSoC [-midterm status update-] {+final evaluation+}
-#, fuzzy
 #| msgid "libbrandt GSoC midterm status update"
 msgid "libbrandt GSoC final evaluation"
-msgstr "Промежуточный отчет о libbrandt в рамках 
GSoC"
+msgstr "Окончательная оценка libbrandt в рамках GSoC"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -73,24 +73,24 @@
 "the libbrandt development.  The code can be cloned from this repository:git "
 "clone git:/..."
 msgstr ""
+": Программистское лето Google подходит к 
концу, время подвести итоги "
+"развития libbrandt..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-job-opportunity-web-developer'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "FSF Job Opportunity: Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Вакансия ФСПО: веб-разработчик"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : The Free Software Foundation (FSF), a [-Boston-based-] {+Massachusetts+}
 # | 501(c)(3) charity with a worldwide mission to protect [-freedoms critical
 # | to the com...-] {+computer user freedom, seeks a motivated and talen...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The Free Software Foundation (FSF), a Boston-based 501(c)(3) charity "
 #| "with a worldwide mission to protect freedoms critical to the com..."
@@ -100,8 +100,8 @@
 "talen..."
 msgstr ""
 "Фонд свободного программного обеспечения 
(ФСПО), благотворительная "
-"организация, располагающаяся в Бостоне, в 
задачи которой входят защита "
-"свобод..."
+"организация, располагающаяся в 
Массачусетсе, в задачи которой входят 
защита "
+"свобо..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8658'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8658'>"