www/education education.pt-br.html

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/08/08 18:30:56

Modified files:
        education      : education.pt-br.html 

Log message:
        Regenerage HTML from outdated PO.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: education.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.pt-br.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education.pt-br.html        6 Aug 2016 09:30:02 -0000       1.36
+++ education.pt-br.html        8 Aug 2016 18:30:55 -0000       1.37
@@ -16,22 +16,41 @@
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
 <style type="text/css" media="screen">
 <!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
-   text-align: left;
-   margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
 }
-#content #indepth ul {
-   padding: 0 1em;
-   margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 1.5em auto;
 }
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: right;
+      max-width: 40%;
+      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: left;
+      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   }
+}-->
 <!--#endif -->
 
 
@@ -65,18 +84,10 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Software Livre e Educação</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Software Livre e Educação</h2>
 
 <h3>O que o software livre tem a ver com a Educação?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>
-Estamos procurando por jogos educacionais livres, ou informação sobre jogos
-livres que possam ser usados para propósitos educacionais. Entre em contato
-com <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-</p></blockquote>
-
 <p>A liberdade do software tem um papel especialmente importante na
 educação. Instituições educacionais de todos os níveis deveriam apenas 
usar
 e ensinar o software livre, pois esse é o único que permite que essas
@@ -100,7 +111,6 @@
 href="/philosophy/shouldbefree.html">Por Que o Software Deveria Ser
 Livre</a>.</p>
 
-
 <h3>O Básico</h3>
 <p>O Projeto GNU foi <a href=" /gnu/initial-announcement.html">lançado</a> em
 1983 por Richard Stallman para desenvolver um sistema operacional livre: o
@@ -112,30 +122,16 @@
 brevemente e vai direto ao ponto sobre os princípios do Software Livre e
 como eles se conectam à educação.</p>
 
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>Em Detalhes</h3>
+<div id="video-container">
 
-<ul>
-<li>Aprenda as <a href="/education/edu-why.html">razões pelas quais</a>
-instituições educacionais deveriam usar e ensinar exclusivamente software
-livre.</li>
-
-<li>Um artigo por Richard Stallman: <a href="/education/edu-schools.html">Por
-que Escolas Deveriam Usar Exclusivamente Software Livre</a></li>
-
-<li>Um artigo do Dr. V. Sasi Kumar sobre o <a
-href="/education/edu-system-india.html">sistema educacional na Índia</a>.</li>
-</ul>
-</blockquote>
-
-<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.pt-br.ogv -->
+<!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
-    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.pt-br.ogv";
+    src="http://www.gnu.org/education/rms-education-es.ogv";
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
  
 <!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
@@ -143,9 +139,7 @@
 <a
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv";>
 Baixe e assista o vídeo</a> em uma resolução maior no formato livre Ogg
-Theora (ogv).</p>
-
-<p>
+Theora (ogv).
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -155,9 +149,7 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt">inglês</a>
 e <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">outras
 línguas</a>. 
-</p>
 
-<p>
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -168,8 +160,28 @@
 href="/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt">inglês</a> e <a
 href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">outras
 línguas</a>. 
-</p>
+</p></div> 
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
 
+<div class="edu-note"><p>
+Estamos procurando por jogos educacionais livres, ou informação sobre jogos
+livres que possam ser usados para propósitos educacionais. Entre em contato
+com <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">Em Detalhes</h3>
+<ul>
+<li>Aprenda as <a href="/education/edu-why.html">razões pelas quais</a>
+instituições educacionais deveriam usar e ensinar exclusivamente software
+livre.</li>
+
+<li>Um artigo por Richard Stallman: <a href="/education/edu-schools.html">Por
+que Escolas Deveriam Usar Exclusivamente Software Livre</a></li>
+
+<li>Um artigo do Dr. V. Sasi Kumar sobre o <a
+href="/education/edu-system-india.html">sistema educacional na Índia</a>.</li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -215,8 +227,8 @@
 <p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.pt_BR";>Creative
-Commons Atribuição-SemDerivações 3.0 Estados Unidos</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -230,7 +242,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2016/08/06 09:30:02 $
+$Date: 2016/08/08 18:30:55 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>