www education/education.ru.html education/po/ed...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/08/07 08:00:49

Modified files:
        education      : education.ru.html 
        education/po   : education.ru-en.html education.ru.po 
        licenses       : agpl-3.0.ru.html fdl-1.3.ru.html 
                         gpl-3.0.ru.html lgpl-3.0.ru.html 
                         licenses.fr.html licenses.ru.html 
        licenses/old-licenses: fdl-1.1.ru.html fdl-1.2.ru.html 
                               gpl-1.0.ru.html gpl-2.0.ru.html 
                               lgpl-2.0.ru.html lgpl-2.1.ru.html 
        licenses/old-licenses/po: fdl-1.1.ru-en.html fdl-1.1.ru.po 
                                  fdl-1.2.ru-en.html fdl-1.2.ru.po 
                                  gpl-1.0.ru-en.html gpl-1.0.ru.po 
                                  gpl-2.0.ru-en.html gpl-2.0.ru.po 
                                  lgpl-2.0.ru-en.html lgpl-2.0.ru.po 
                                  lgpl-2.1.ru-en.html lgpl-2.1.ru.po 
        licenses/po    : agpl-3.0.ru-en.html agpl-3.0.ru.po 
                         fdl-1.3.ru-en.html fdl-1.3.ru.po 
                         gpl-3.0.ru-en.html gpl-3.0.ru.po 
                         lgpl-3.0.ru-en.html lgpl-3.0.ru.po 
                         licenses.ru-en.html licenses.ru.po 
        philosophy     : copyright-versus-community.ru.html 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru.html 
                         ebooks.ru.html 
        philosophy/po  : copyright-versus-community.ru-en.html 
                         copyright-versus-community.ru.po 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html 
                         ebooks-must-increase-freedom.ru.po 
                         ebooks.ru-en.html ebooks.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/agpl-3.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-3.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-3.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.fr.html?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/fdl-1.1.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/fdl-1.2.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-1.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/agpl-3.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.967&r2=1.968
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1330&r2=1.1331

Patches:
Index: education/education.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/education.ru.html 9 Nov 2014 13:27:27 -0000       1.32
+++ education/education.ru.html 7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.33
@@ -11,22 +11,41 @@
 <!--#include virtual="/education/po/education.translist" -->
 <style type="text/css" media="screen">
 <!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
-   text-align: left;
-   margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
 }
-#content #indepth ul {
-   padding: 0 1em;
-   margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 1.5em auto;
 }
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: right;
+      max-width: 40%;
+      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: left;
+      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   }
+}-->
 <!--#endif -->
 
 
@@ -59,18 +78,10 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<div class="center">
-<h2>Свободные программы и образование</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Свободные программы и 
образование</h2>
 
 <h3>Как свободные программы связаны с 
образованием?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>
-Нам нужны свободные образовательные игры, 
а также информация о свободных
-играх, которые можно применять в 
образовательных целях. Пишите на <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
-</p></blockquote>
-
 <p>Свобода программ играет фундаментальную 
роль в образовании. Учебные
 заведения всех уровней должны 
использовать и преподавать свободные
 программы, потому что только эти программы 
позволяют им выполнять свои
@@ -93,7 +104,6 @@
 href="/philosophy/shouldbefree.html">почему программы 
должны быть
 свободны</a> (от слова &ldquo;свобода&rdquo;).</p>
 
-
 <h3>Основы</h3>
 <p>Проект GNU <a 
href="/gnu/initial-announcement.html">организован</a> в
 1983&nbsp;году Ричардом Столменом для 
разработки свободной операционной
@@ -105,21 +115,7 @@
 по существу объясняет принципы свободного 
программного обеспечения и то, как
 они связаны с образованием.</p>
 
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>Подробнее</h3>
-
-<ul>
-<li>Узнайте о <a href="/education/edu-why.html">причинах</a>, 
по которым учебные
-заведения должны использовать и 
преподавать исключительно свободные
-программы.</li>
-
-<li>Статья Ричарда Столмена: <a 
href="/education/edu-schools.html">Свободные
-программы в учебных заведениях</a>.</li>
-
-<li>Статья В. Саси Кумара о <a 
href="/education/edu-system-india.html">системе
-образования в Индии</a>.</li>
-</ul>
-</blockquote>
+<div id="video-container">
 
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
@@ -128,16 +124,14 @@
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
  
 <!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. -->
 <a
 
href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>Файл
-видеозаписи можно получить</a> в свободном 
формате Ogg Theora (ogv).</p>
-
-<p>
+видеозаписи можно получить</a> в свободном 
формате Ogg Theora (ogv).
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -146,9 +140,7 @@
 <a 
href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">испанском</a>
 и
 <a 
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">других
 языках</a>. 
-</p>
 
-<p>
 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
@@ -157,8 +149,28 @@
 href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">испанском</a> и <a
 href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">других
 языках</a>. 
-</p>
+</p></div> 
+<!-- /.emph-box -->
+</div>
 
+<div class="edu-note"><p>
+Нам нужны свободные образовательные игры, 
а также информация о свободных
+играх, которые можно применять в 
образовательных целях. Пишите на <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
+</p></div>
+
+<h3 id="indepth">Подробнее</h3>
+<ul>
+<li>Узнайте о <a href="/education/edu-why.html">причинах</a>, 
по которым учебные
+заведения должны использовать и 
преподавать исключительно свободные
+программы.</li>
+
+<li>Статья Ричарда Столмена: <a 
href="/education/edu-schools.html">Свободные
+программы в учебных заведениях</a>.</li>
+
+<li>Статья В. Саси Кумара о <a 
href="/education/edu-system-india.html">системе
+образования в Индии</a>.</li>
+</ul>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -200,13 +212,13 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.<br
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.<br
 />Copyright &copy; 2012 Kafeman (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -217,7 +229,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/11/09 13:27:27 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/education.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- education/po/education.ru-en.html   9 Nov 2014 13:27:29 -0000       1.29
+++ education/po/education.ru-en.html   7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.30
@@ -9,22 +9,41 @@
 
 <style type="text/css" media="screen">
 <!--
-#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }
-
-#content #indepth {
-   text-align: left;
-   margin-top: 0;
+/*This will move to layout.css eventually. */
+.edu-note {
+   width: 40em;
+   max-width: 100%;
+   font-style: italic;
+   margin: 2em auto;
+}
+.edu-note p {
+   text-align: center;
+   padding: .8em 1em;
+   margin: 0;
+   border: .15em dotted #6092d0;
 }
-#content #indepth ul {
-   padding: 0 1em;
-   margin-top: 0;
+/* This will stay. */
+#video-container {
+   width: 40em; max-width: 100%;
+   margin: 1.5em auto;
 }
-#content #indepth li { padding-bottom: 1em; }
-#content #indepth h3 { padding: 1em; margin: 0; }-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /\.(ar|fa|he)/" -->
+#video-container p { text-align: justify; }
+#rms-movie { width: 100%; }
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: right;
+      max-width: 40%;
+      margin: 3.2em 0 2.5em 1.5em;
+   }
+}-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
 <!--
-#content #indepth { text-align: right; }
--->
address@hidden (min-width: 48em) {
+   #content .edu-note {
+      float: left;
+      margin: 3.4em 1.5em 2.5em 0;
+   }
+}-->
 <!--#endif -->
 </style>
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -52,18 +71,10 @@
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
 
-<div class="center">
-<h2>Free Software and Education</h2>
-</div>
+<h2 class="c">Free Software and Education</h2>
 
 <h3>How Does Free Software Relate to Education?</h3>
 
-<blockquote class="note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games 
-that can be used for educational purposes. Contact 
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p></blockquote>
-
 <p>Software freedom plays a fundamental role in education. 
 Educational institutions of all levels should use and teach Free 
 Software because it is the only software that allows them to accomplish 
@@ -87,7 +98,6 @@
 <a href="/philosophy/shouldbefree.html">why software should be free</a>
 (as in freedom).</p>
 
-
 <h3>The Basics</h3>
 <p>The GNU Project was 
 <a href="/gnu/initial-announcement.html">launched</a> in 1983 by 
@@ -100,22 +110,7 @@
 explains briefly and to the point the principles of Free Software and 
 how they connect to education.</p>
 
-<blockquote class="note" id="indepth">
-<h3>In Depth</h3>
-
-<ul>
-<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
-educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
-
-<li>An article by Richard Stallman:
-<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
-Free Software</a></li>
-
-<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
-<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
-</ul>
-</blockquote>
-
+<div id="video-container">
 <!-- GNUN: localize URL /education/rms-education-es.ogv -->
 <video  id="rms-movie" controls="controls">
   <source
@@ -123,16 +118,15 @@
     type='video/ogg; codecs="theora, vorbis"' />
 </video>
 
-<p>
+<div class="emph-box"><p>
 <!-- TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
      English with a link to the video with subtitles in your language, 
      if it exists. --> 
 <a 
 href="http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";>
 Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora 
-(ogv) free format.</p>
+(ogv) free format.<span class="gnun-split"></span>
 
-<p>
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. -->
 
@@ -142,9 +136,8 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt">Spanish</a>, and 
 <a href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
    other languages</a>. 
-</p>
+<span class="gnun-split"></span>
 
-<p> 
 <!-- TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
      place, followed by a comma. --> 
 
@@ -153,8 +146,27 @@
 <a href="/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt">Spanish</a>, and
 <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">other 
    languages</a>. 
-</p>
+</p></div> <!-- /.emph-box -->
+</div>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p></div>
 
+<h3 id="indepth">In Depth</h3>
+<ul>
+<li>Learn about the <a href="/education/edu-why.html">Reasons Why</a> 
+educational institutions should use and teach exclusively Free Software.</li>
+
+<li>An article by Richard Stallman:
+<a href="/education/edu-schools.html">Why Schools Should Exclusively Use 
+Free Software</a></li>
+
+<li>An article by Dr. V. Sasi Kumar on the
+<a href="/education/edu-system-india.html">education system in India.</a></li>
+</ul>
 </div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -186,17 +198,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/09 13:27:29 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- education/po/education.ru.po        7 Aug 2016 07:40:15 -0000       1.38
+++ education/po/education.ru.po        7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.39
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 09:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -252,20 +251,12 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, [-2014-] {+2014, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.<br /"
 ">Copyright &copy; 2012 Kafeman (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: licenses/agpl-3.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/agpl-3.0.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/agpl-3.0.ru.html   8 Nov 2014 17:28:32 -0000       1.30
+++ licenses/agpl-3.0.ru.html   7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.31
@@ -25,7 +25,10 @@
 текст</a>, <a href="/licenses/agpl-3.0.dbk">Docbook</a>, <a
 href="/licenses/agpl-3.0.tex">LaTeX</a>, <a
 href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">отдельный HTML</a>, <a
-href="/licenses/agpl-3.0.texi">Texinfo</a></li>
+href="/licenses/agpl-3.0.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/agpl-3.0.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/agpl-3.0.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/agpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">Эмблемы GNU AGPL</a> для
 использования в вашем проекте</li>
   <li><a href="/licenses/gpl-violation.html">Что делать, если 
вы встретитесь с
@@ -78,7 +81,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,7 +111,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/11/08 17:28:32 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/fdl-1.3.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/fdl-1.3.ru.html    22 May 2015 06:06:54 -0000      1.8
+++ licenses/fdl-1.3.ru.html    7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.9
@@ -26,7 +26,11 @@
 href="/licenses/fdl-1.3.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">отдельный HTML</a>, <a
 href="/licenses/fdl-1.3.xml">DocBook/XML</a>, <a
-href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a></li>
+href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.3.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.3.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/fdl-1.3.rtf">RTF</a>
+</li>
 
   <li><a href="/licenses/why-gfdl.html"> Почему издателям 
следует применять
 Лицензию свободной документации GNU</a></li>
@@ -91,7 +95,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -125,7 +129,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:54 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-3.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-3.0.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/gpl-3.0.ru.html    8 Nov 2014 17:28:33 -0000       1.8
+++ licenses/gpl-3.0.ru.html    7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.9
@@ -27,7 +27,10 @@
 href="/licenses/gpl-3.0.tex">LaTeX</a>, <a
 href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">отдельный HTML</a>, <a
 href="/licenses/gpl-3.0.odt">ODF</a>, <a
-href="/licenses/gpl-3.0.dbk">Docbook</a>
+href="/licenses/gpl-3.0.dbk">Docbook v4</a> и <a
+href="/licenses/gpl-3.0.xml">Docbook v5</a>, <a
+href="/licenses/gpl-3.0.md">Markdown</a> и <a
+href="/licenses/gpl-3.0.rtf">RTF</a>
        </li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">Эмблемы GPLv3</a> для 
применения в
 вашем проекте</li>
@@ -90,7 +93,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -124,7 +127,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/11/08 17:28:33 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/lgpl-3.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-3.0.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/lgpl-3.0.ru.html   8 Nov 2014 17:28:33 -0000       1.8
+++ licenses/lgpl-3.0.ru.html   7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.9
@@ -26,7 +26,10 @@
 текст</a>, <a href="/licenses/lgpl-3.0.dbk">Docbook</a>, <a
 href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">отдельный HTML</a>, <a
 href="/licenses/lgpl-3.0.tex">LaTeX</a>, <a
-href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a></li>
+href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/lgpl-3.0.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses//lgpl-3.0.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses//lgpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">Эмблемы LGPLv3</a> для 
применения в
 вашем проекте</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Старые 
версии GNU
@@ -94,7 +97,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -128,7 +131,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/11/08 17:28:33 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/licenses.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.fr.html,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- licenses/licenses.fr.html   7 Aug 2016 07:30:38 -0000       1.126
+++ licenses/licenses.fr.html   7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.127
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 <ul>
   <li>Le texte de la GNU LGPL est disponible aux formats <a
-href="/licenses/gpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/gpl.txt">texte
+href="/licenses/lgpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/lgpl.txt">texte
 brut</a>, <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, <a
 href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/lgpl.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/lgpl.odt">ODF</a>
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 <ul>
   <li>Le texte de la GNU AGPL est disponible aux formats <a
-href="/licenses/gpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/gpl.txt">texte
+href="/licenses/agpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/agpl.txt">texte
 brut</a>, <a href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a>, <a
 href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>, <a
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 <ul>
   <li>Le texte de la GNU FDL est disponible aux formats <a
-href="/licenses/gpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/gpl.txt">texte
+href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/fdl.txt">texte
 brut</a>, Docbook <a href="/licenses/fdl.xml">v4</a> ou <a
 href="/licenses/fdl-db5.xml">v5</a>, <a
 href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, <a
@@ -564,7 +564,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/08/07 07:30:38 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/licenses.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- licenses/licenses.ru.html   4 May 2016 18:29:31 -0000       1.32
+++ licenses/licenses.ru.html   7 Aug 2016 08:00:47 -0000       1.33
@@ -117,9 +117,10 @@
   <li>Стандартная общественная лицензия GNU 
доступна в форматах: <a
 href="/licenses/gpl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/gpl.txt"> простой
 текст</a>, <a href="/licenses/gpl.odt">ODF</a>, <a
-href="/licenses/gpl.dbk">Docbook</a>, <a
-href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a> и <a
-href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>. Эти документы не 
форматированы для
+href="/licenses/gpl.dbk">Docbook v4</a>, <a href="/licenses/gpl.xml">Docbook
+v5</a>, <a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/gpl.md">Markdown</a>
+и <a href="/licenses/gpl.rtf">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для
 самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ.</li>
   <li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">Краткое 
руководство по GPLv3</a></li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL">Старые 
версии GNU
@@ -137,8 +138,10 @@
 <ul>
   <li>Меньшая стандартная общественная 
лицензия GNU доступна в форматах: <a
 href="/licenses/lgpl.html">HTML</a>, <a 
href="/licenses/lgpl.txt">простой
-текст</a>, <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a> и <a
-href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>. Эти документы не 
форматированы для
+текст</a>, <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/lgpl.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/lgpl.odt">ODF</a>
+и <a href="/licenses/lgpl.rtf">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для
 самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ.</li>
   <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Почему вам не 
следует применять
 Меньшую GPL для своей следующей 
библиотеки</a></li>
@@ -161,8 +164,10 @@
   <li>Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо доступна в форматах: <a
 href="/licenses/agpl.html">HTML</a>, <a 
href="/licenses/agpl.txt">простой
 текст</a>, <a href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a>, <a
-href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a> и <a
-href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>. Эти документы не 
форматированы для
+href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>, <a
+href="/licenses/agpl.md">Markdown</a>, <a href="/licenses/agpl.odt">ODF</a>
+и <a href="/licenses/agpl.rtf">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для
 самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ.</li>
   <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Зачем нужна GPL 
Афферо</a></li>
 </ul>
@@ -178,11 +183,14 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Лицензия свободной документации GNU 
доступна в форматах: <a
-href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/fdl.txt">простой
-текст</a>, <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>, <a
-href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a> и <a
-href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>. Эти документы не 
форматированы для
+  <li>Текст Лицензии свободной документации 
GNU доступен в форматах: <a
+href="/licenses/fdl.html">HTML</a>, <a href="/licenses/fdl.txt">plain
+text</a>, <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook v4</a> и <a
+href="/licenses/fdl-db5.xml">Docbook v5</a>, <a
+href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, <a
+href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>, <a href="/licenses/fdl.md">Markdown</a>,
+<a href="/licenses/fdl.odt">ODF</a> и <a
+href="/licenses/fdl.rtf">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для
 самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ.</li>
   <li><a href="/licenses/why-gfdl.html">Почему издателям 
следует применять GNU
 FDL</a></li>
@@ -522,7 +530,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/04 18:29:31 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/fdl-1.1.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/fdl-1.1.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/old-licenses/fdl-1.1.ru.html       15 Sep 2015 11:58:10 -0000      
1.9
+++ licenses/old-licenses/fdl-1.1.ru.html       7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.10
@@ -29,7 +29,10 @@
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex">LaTeX</a> <a
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">отдельный 
HTML</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml">Docbook/SGML</a>
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml">Docbook/SGML</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.rtf">RTF</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Старые 
версии GNU
 FDL</a></li>
@@ -111,7 +114,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/15 11:58:10 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/fdl-1.2.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/fdl-1.2.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/old-licenses/fdl-1.2.ru.html       15 Sep 2015 11:58:10 -0000      
1.8
+++ licenses/old-licenses/fdl-1.2.ru.html       7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.9
@@ -30,7 +30,10 @@
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex">LaTeX</a> <a
 href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">отдельный 
HTML</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml">Docbook</a>
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.rtf">RTF</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Старые 
версии GNU
 FDL</a></li>
@@ -128,7 +131,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/15 11:58:10 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/gpl-1.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-1.0.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/gpl-1.0.ru.html       22 May 2015 06:07:00 -0000      
1.7
+++ licenses/old-licenses/gpl-1.0.ru.html       7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.8
@@ -15,9 +15,15 @@
   <li><a href="/licenses/gpl.html">Последняя версия GPL, 
версия 3</a></li>
   <li><a href="/licenses/gpl-violation.html">Что делать, если 
вы видите возможное
 нарушение GPL</a></li>
-  <li>Стандартная общественная лицензия GNU 
версии 1 (GPLv1) в других форматах: <a
+  <li>Стандартная общественная лицензия GNU 
версии (GPLv1) в других форматах: <a
 href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.txt">простой текст</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">отдельный 
HTML</a>
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">отдельный 
HTML</a> <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.rtf">RTF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.tex">LaTeX</a>, <a
+href="/gpl-1.0.texi">Texinfo</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL">Старые 
версии GPL</a></li>
 </ul>
@@ -84,7 +90,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:07:00 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/gpl-2.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/gpl-2.0.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/old-licenses/gpl-2.0.ru.html       22 May 2015 06:07:01 -0000      
1.8
+++ licenses/old-licenses/gpl-2.0.ru.html       7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.9
@@ -20,12 +20,15 @@
 GPLv2</a></li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">Вопросы и 
ответы о
 GPLv2</a></li>
-  <li>GNU GPL версии 2 в других форматах: <a
+  <li>Стандартная общественная лицензия GNU 
версии 2 (GPLv2) в других форматах: <a
 href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt">простой текст</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.tex">LaTeX</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">отдельный 
HTML</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.dbk">Docbook</a> </li>
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf">RTF</a></li>
 </ul>
 
 <hr />
@@ -106,7 +109,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:07:01 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/lgpl-2.0.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/old-licenses/lgpl-2.0.ru.html      22 May 2015 06:07:01 -0000      
1.8
+++ licenses/old-licenses/lgpl-2.0.ru.html      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.9
@@ -32,7 +32,13 @@
   <li>Библиотечная стандартная общественная 
лицензия GNU версии 2.0 (LGPLv2.0) в
 других форматах: <a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt">простой
 текст</a>, <a
-href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">отдельный 
HTML</a>
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">отдельный 
HTML</a>,
+<a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.rtf">RTF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.tex">LaTeX</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi">Texinfo</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Старые 
версии
 LGPL</a></li>
@@ -121,7 +127,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:07:01 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html      14 Apr 2015 13:28:51 -0000      
1.8
+++ licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.9
@@ -24,7 +24,12 @@
 других форматах: <a 
href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.txt">простой
 текст</a>, <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.texi">Texinfo</a>, <a
 href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html">отдельный 
HTML</a>,
-<a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.dbk">Docbook</a> </li>
+<a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.dbk">Docbook</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.md">Markdown</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.odt">ODF</a>, <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.rtf">RTF</a> и <a
+href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex">LaTeX</a>
+</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Старые 
версии
 LGPL</a></li>
 </ul>
@@ -116,7 +121,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:51 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru-en.html 12 Apr 2014 13:54:18 -0000      
1.4
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru-en.html 7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.5
@@ -23,9 +23,12 @@
       formats:
       <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt">plain text</a>,
       <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi">Texinfo</a>,
-      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex">LaTeX</a>
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex">LaTeX</a>,
   <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html">standalone HTML</a>,
-      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml">Docbook/SGML</a>
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml">Docbook/SGML</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.md">Markdown</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.odt">ODF</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.rtf">RTF</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Old versions
       of the GFDL</a></li>
@@ -86,7 +89,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:18 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po      7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.6
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ru.po      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdl-1.1.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-07 16:23+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -78,24 +77,6 @@
 "FDLv1.1</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU Free Documentation License version 1.1 (GFDLv1.1) in other
-# | formats: <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt\">plain text</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex\">LaTeX</a>{+,+} <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-standalone.html\">standalone
-# | HTML</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml\">Docbook/SGML</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml\">Docbook/SGML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU Free Documentation License version 1.1 (GFDLv1.1) in other "
-#| "formats: <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt\">plain text</a>, "
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/old-licenses/fdl-1.1.tex\">LaTeX</a> <a href=\"/licenses/old-"
-#| "licenses/fdl-1.1-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/old-licenses/fdl-1.1.sgml\">Docbook/SGML</a>"
 msgid ""
 "The GNU Free Documentation License version 1.1 (GFDLv1.1) in other formats: "
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1.txt\">plain text</a>, <a href=\"/"

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru-en.html 12 Apr 2014 13:54:19 -0000      
1.3
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru-en.html 7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.4
@@ -26,9 +26,12 @@
       formats:
       <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.txt">plain text</a>,
       <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.texi">Texinfo</a>,
-      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex">LaTeX</a>
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex">LaTeX</a>,
   <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">standalone HTML</a>,
-      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml">Docbook</a>
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml">Docbook</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.md">Markdown</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.odt">ODF</a>, 
+      <a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.rtf">RTF</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#FDL">Old versions
       of the GFDL</a></li>
@@ -102,7 +105,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:19 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po      7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.7
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2.ru.po      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdl-1.2.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-07 16:33+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -82,23 +81,6 @@
 "FDLv1.2</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU Free Documentation License version 1.2 (GFDLv1.2) in other
-# | formats: <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.txt\">plain text</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex\">LaTeX</a>{+,+} <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html\">standalone
-# | HTML</a>, <a [-href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml\">Docbook</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml\">Docbook</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU Free Documentation License version 1.2 (GFDLv1.2) in other "
-#| "formats: <a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.txt\">plain text</a>, "
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/old-licenses/fdl-1.2.tex\">LaTeX</a> <a href=\"/licenses/old-"
-#| "licenses/fdl-1.2-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/old-licenses/fdl-1.2.xml\">Docbook</a>"
 msgid ""
 "The GNU Free Documentation License version 1.2 (GFDLv1.2) in other formats: "
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2.txt\">plain text</a>, <a href=\"/"

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru-en.html 12 Apr 2014 13:54:19 -0000      
1.3
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru-en.html 7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.4
@@ -12,7 +12,13 @@
        possible GPL violation</a></li>
   <li>The GNU General Public License version 1 (GPLv1) in other formats:
        <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.txt">plain text format</a>,
-       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">standalone 
HTML</a>
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">standalone 
HTML</a>,
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.md">Markdown</a>, 
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.odt">ODF</a>, 
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.rtf">RTF</a>, 
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.dbk">Docbook</a>, 
+       <a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.tex">LaTeX</a>, 
+       <a href="/gpl-1.0.texi">Texinfo</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL">Old versions
       of the GPL</a></li>
@@ -59,7 +65,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:19 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru.po      7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.5
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-1.0.ru.po      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-1.0.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-07 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -52,8 +51,8 @@
 "href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/gpl-1.0."
 "texi\">Texinfo</a>"
 msgstr ""
-"Стандартная общественная лицензия GNU 
версии (GPLv1) в других форматах: <a href="
-"\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"/"
+"Стандартная общественная лицензия GNU 
версии (GPLv1) в других форматах: <a "
+"href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"/"
 "licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html\">отдельный HTML</a> 
<a href="
 "\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-"
 "licenses/gpl-1.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-1.0.rtf"

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru-en.html 12 Apr 2014 13:54:20 -0000      
1.4
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru-en.html 7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.5
@@ -16,8 +16,12 @@
     Questions</a></li>
   <li>The GNU General Public License version 2 (GPLv2) in other formats: <a
     href="gpl-2.0.txt">plain text</a>, <a href="gpl-2.0.texi">Texinfo</a>, <a
-    href="gpl-2.0.tex">LaTeX</a>, <a href="gpl-2.0-standalone.html">standalone
-    HTML</a>, <a href="gpl-2.0.dbk">Docbook</a> </li>
+    href="gpl-2.0.tex">LaTeX</a>, <a 
+    href="gpl-2.0-standalone.html">standalone HTML</a>,  <a 
+    href="gpl-2.0.dbk">Docbook</a>, <a 
+    href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.md">Markdown</a>,  <a 
+    href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.odt">ODF</a>, <a 
+    href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf">RTF</a></li>
 </ul>
 
 <hr />
@@ -79,7 +83,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:20 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru.po      7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.4
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0.ru.po      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -58,19 +57,6 @@
 "GPLv2</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU General Public License version 2 (GPLv2) in other formats: <a
-# | href=\"gpl-2.0.txt\">plain text</a>, <a href=\"gpl-2.0.texi\">Texinfo</a>,
-# | <a href=\"gpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"gpl-2.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | [-href=\"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>-] {+href=\"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>,
-# | <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU General Public License version 2 (GPLv2) in other formats: <a "
-#| "href=\"gpl-2.0.txt\">plain text</a>, <a href=\"gpl-2.0.texi\">Texinfo</"
-#| "a>, <a href=\"gpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"gpl-2.0-standalone.html"
-#| "\">standalone HTML</a>, <a href=\"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>"
 msgid ""
 "The GNU General Public License version 2 (GPLv2) in other formats: <a href="
 "\"gpl-2.0.txt\">plain text</a>, <a href=\"gpl-2.0.texi\">Texinfo</a>, <a "
@@ -80,14 +66,14 @@
 "licenses/gpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf"
 "\">RTF</a>"
 msgstr ""
-"Стандартная общественная лицензия GNU 
версии 2 (GPLv2) в других форматах: <a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0."
-"txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.texi"
-"\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a "
-"href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html\">отдельный 
HTML</a>, "
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-"licenses/old-licenses/gpl-2.0.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf"
-"\">RTF</a>"
+"Стандартная общественная лицензия GNU 
версии 2 (GPLv2) в других форматах: <a "
+"href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\">простой текст</a>, <a 
href=\"/"
+"licenses/old-licenses/gpl-2.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/old-"
+"licenses/gpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0-"
+"standalone.html\">отдельный HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/old-licenses/"
+"gpl-2.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.md"
+"\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a "
+"href=\"/licenses/old-licenses/gpl-2.0.rtf\">RTF</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Table of Contents"

Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru-en.html        12 Apr 2014 13:54:21 
-0000      1.4
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru-en.html        7 Aug 2016 08:00:48 
-0000       1.5
@@ -24,7 +24,13 @@
     LGPL violation</a></li>
   <li>The GNU Library General Public License version 2.0 (LGPLv2.0) in other
     formats: <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt">plain text</a>, <a
-    href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">standalone HTML</a>
+    href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html">standalone 
+    HTML</a>, <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.dbk">Docbook</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.md">Markdown</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.odt">ODF</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.rtf">RTF</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.tex">LaTeX</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi">Texinfo</a>
   </li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Old versions of
     the LGPL</a></li>
@@ -91,7 +97,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:21 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru.po     7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.4
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.0.ru.po     7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 19:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -82,14 +81,15 @@
 "rtf\">RTF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a "
 "href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi\">Texinfo</a>"
 msgstr ""
-"Библиотечная стандартная общественная 
лицензия "
-"GNU версии 2.0 (LGPLv2.0) в других форматах: <a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt\">простой текст</a>, <a "
-"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html\">отдельный 
HTML</"
-"a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-"licenses/old-licenses/lgpl-2.0.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-"
-"licenses/lgpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0."
-"rtf\">RTF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a "
-"href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi\">Texinfo</a>"
+"Библиотечная стандартная общественная 
лицензия GNU версии 2.0 (LGPLv2.0) в "
+"других форматах: <a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.txt\">простой "
+"текст</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0-standalone.html"
+"\">отдельный HTML</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.dbk"
+"\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.md\">Markdown</a>, "
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/"
+"old-licenses/lgpl-2.0.rtf\">RTF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/"
+"lgpl-2.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.texi"
+"\">Texinfo</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru-en.html        12 Apr 2014 13:54:21 
-0000      1.4
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru-en.html        7 Aug 2016 08:00:48 
-0000       1.5
@@ -19,7 +19,12 @@
     formats: <a href="lgpl-2.1.txt">plain text</a>, <a
     href="lgpl-2.1.texi">Texinfo</a>, <a
     href="lgpl-2.1-standalone.html">standalone HTML</a>, <a
-    href="lgpl-2.1.dbk">Docbook</a> </li>
+    href="lgpl-2.1.dbk">Docbook</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.md">Markdown</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.odt">ODF</a>, 
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.rtf">RTF</a>, and
+    <a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex">LaTeX</a>
+</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Old versions of
     the LGPL</a></li>
 </ul>
@@ -90,7 +95,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:21 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end --></p>
 </div>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po     7 Aug 2016 07:40:16 -0000       
1.7
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po     7 Aug 2016 08:00:48 -0000       
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lgpl-2.1.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-06 21:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-07 06:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-07 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 21:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -59,20 +58,6 @@
 "LGPLv2.1</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU Lesser General Public License version 2.1 (LGPLv2.1) in other
-# | formats: <a href=\"lgpl-2.1.txt\">plain text</a>, <a
-# | href=\"lgpl-2.1.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"lgpl-2.1-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | [-href=\"lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>-] {+href=\"lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>,
-# | <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.rtf\">RTF</a>, and <a
-# | href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex\">LaTeX</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU Lesser General Public License version 2.1 (LGPLv2.1) in other "
-#| "formats: <a href=\"lgpl-2.1.txt\">plain text</a>, <a href=\"lgpl-2.1.texi"
-#| "\">Texinfo</a>, <a href=\"lgpl-2.1-standalone.html\">standalone HTML</a>, "
-#| "<a href=\"lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>"
 msgid ""
 "The GNU Lesser General Public License version 2.1 (LGPLv2.1) in other "
 "formats: <a href=\"lgpl-2.1.txt\">plain text</a>, <a href=\"lgpl-2.1.texi"
@@ -86,10 +71,10 @@
 "других форматах: <a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.txt\">простой "
 "текст</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.texi\">Texinfo</a>, 
<a "
 "href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-standalone.html\">отдельный 
HTML</a>, "
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1."
-"md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.odt\">ODF</a>, "
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.rtf\">RTF</a> и <a href=\"/"
-"licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex\">LaTeX</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
+"licenses/old-licenses/lgpl-2.1.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/old-"
+"licenses/lgpl-2.1.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1."
+"rtf\">RTF</a> и <a href=\"/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.tex\">LaTeX</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html     8 Nov 2014 17:28:34 -0000       1.21
+++ licenses/po/agpl-3.0.ru-en.html     7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.22
@@ -22,7 +22,10 @@
        <a href="/licenses/agpl-3.0.dbk">Docbook</a>,
        <a href="/licenses/agpl-3.0.tex">LaTeX</a>,
        <a href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">standalone HTML</a>,
-       <a href="/licenses/agpl-3.0.texi">Texinfo</a></li>
+       <a href="/licenses/agpl-3.0.texi">Texinfo</a>, 
+       <a href="/licenses/agpl-3.0.md">Markdown</a>, 
+       <a href="/licenses/agpl-3.0.odt">ODF</a>, 
+       <a href="/licenses/agpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">GNU AGPL logos</a> to use
        with your project</li>
   <li><a href="/licenses/gpl-violation.html">What to do if you see a
@@ -65,7 +68,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -90,7 +93,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/08 17:28:34 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/agpl-3.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/agpl-3.0.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/agpl-3.0.ru.po  7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.21
+++ licenses/po/agpl-3.0.ru.po  7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.22
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 22:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -63,21 +62,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU AGPL in other formats: <a href=\"/licenses/agpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses/agpl-3.0.texi\">Texinfo</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl-3.0.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl-3.0.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU AGPL in other formats: <a href=\"/licenses/agpl-3.0.txt\">plain "
-#| "text</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/agpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0-"
-#| "standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.texi"
-#| "\">Texinfo</a>"
 msgid ""
 "The GNU AGPL in other formats: <a href=\"/licenses/agpl-3.0.txt\">plain "
 "text</a>, <a href=\"/licenses/agpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"

Index: licenses/po/fdl-1.3.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/fdl-1.3.ru-en.html      12 Apr 2014 13:54:23 -0000      1.4
+++ licenses/po/fdl-1.3.ru-en.html      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.5
@@ -23,8 +23,13 @@
      <a href="/licenses/fdl-1.3.txt">plain text</a>,
      <a href="/licenses/fdl-1.3.texi">Texinfo</a>,
      <a href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">standalone HTML</a>,
-     <a href="/licenses/fdl-1.3.xml">DocBook/XML</a>,
-     <a href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a></li>
+     DocBook/XML <a href="/licenses/fdl-1.3.xml">v4</a> or 
+     <a href="/licenses/fdl-1.3-db5.xml">v5</a>, 
+     <a href="/licenses/fdl-1.3.tex">LaTeX</a>, 
+     <a href="/licenses/fdl-1.3.md">Markdown</a>, 
+     <a href="/licenses/fdl-1.3.odt">ODF</a>, 
+     <a href="/licenses/fdl-1.3.rtf">RTF</a>
+</li>
 
   <li><a href="/licenses/why-gfdl.html">Why publishers should use the
   GNU Free Documentation License</a></li>
@@ -77,7 +82,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -102,7 +107,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:23 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/fdl-1.3.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/fdl-1.3.ru.po   7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.8
+++ licenses/po/fdl-1.3.ru.po   7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 23:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -58,22 +57,6 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">Переводы FDL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The FDL in other formats: <a href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3-standalone.html\">standalone HTML</a>,
-# | {+DocBook/XML+} <a [-href=\"/licenses/fdl-1.3.xml\">DocBook/XML</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.3.xml\">v4</a> or+} <a
-# | [-href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.3-db5.xml\">v5</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl-1.3.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The FDL in other formats: <a href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "fdl-1.3-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "fdl-1.3.xml\">DocBook/XML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>"
 msgid ""
 "The FDL in other formats: <a href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">plain text</a>, "
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3-"
@@ -86,9 +69,9 @@
 "FDL в других форматах: <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3.txt\">простой текст</a>, "
 "<a href=\"/licenses/fdl-1.3.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3-"
 "standalone.html\">отдельный HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3.xml"
-"\">DocBook/XML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl-1.3.md"
-"\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</a>, <a href=\"/"
-"licenses/fdl-1.3.rtf\">RTF</a>"
+"\">DocBook/XML</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/"
+"licenses/fdl-1.3.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.odt\">ODF</"
+"a>, <a href=\"/licenses/fdl-1.3.rtf\">RTF</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: licenses/po/gpl-3.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/gpl-3.0.ru-en.html      8 Nov 2014 17:28:34 -0000       1.5
+++ licenses/po/gpl-3.0.ru-en.html      7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.6
@@ -25,7 +25,10 @@
        <a href="/licenses/gpl-3.0.tex">LaTeX</a>,
        <a href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">standalone HTML</a>,
        <a href="/licenses/gpl-3.0.odt">ODF</a>,
-       <a href="/licenses/gpl-3.0.dbk">Docbook</a>
+      Docbook <a href="/licenses/gpl-3.0.dbk">v4</a> or
+      <a href="/licenses/gpl-3.0.xml">v5</a>,
+       <a href="/licenses/gpl-3.0.md">Markdown</a>, and
+       <a href="/licenses/gpl-3.0.rtf">RTF</a>.
        </li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">GPLv3 logos</a> to use
        with your project</li>
@@ -76,7 +79,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -101,7 +104,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/08 17:28:34 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/gpl-3.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/gpl-3.0.ru.po   7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.11
+++ licenses/po/gpl-3.0.ru.po   7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -62,22 +61,6 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">Переводы GPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, {+Docbook+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">Docbook</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">v4</a> or <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">v5</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a>, and <a
-# | href=\"/licenses/gpl-3.0.rtf\">RTF</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/"
-#| "gpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html"
-#| "\">standalone HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a "
-#| "href=\"/licenses/gpl-3.0.dbk\">Docbook</a>"
 msgid ""
 "The GPL in other formats: <a href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">plain text</a>, "
 "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
@@ -90,9 +73,9 @@
 "GPL в других форматах: <a 
href=\"/licenses/gpl-3.0.txt\">простой текст</a>, "
 "<a href=\"/licenses/gpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0."
 "tex\">LaTeX</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl-3.0-standalone.html\">отдельный "
-"HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl-3.0.dbk\">Docbook v4</a> и <a 
href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">Docbook v5</a>, "
-"<a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a> и <a href=\"/licenses/"
+"HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/"
+"gpl-3.0.dbk\">Docbook v4</a> и <a href=\"/licenses/gpl-3.0.xml\">Docbook 
v5</"
+"a>, <a href=\"/licenses/gpl-3.0.md\">Markdown</a> и <a href=\"/licenses/"
 "gpl-3.0.rtf\">RTF</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html     8 Nov 2014 17:28:35 -0000       1.5
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ru-en.html     7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.6
@@ -24,7 +24,10 @@
        <a href="/licenses/lgpl-3.0.dbk">Docbook</a>,
        <a href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">standalone HTML</a>,
        <a href="/licenses/lgpl-3.0.tex">LaTeX</a>,
-       <a href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a></li>
+       <a href="/licenses/lgpl-3.0.texi">Texinfo</a>, 
+       <a href="/licenses/lgpl-3.0.md">Markdown</a>, 
+       <a href="/licenses//lgpl-3.0.odt">ODF</a>, 
+       <a href="/licenses//lgpl-3.0.rtf">RTF</a></li>
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">LGPLv3 logos</a> to use
        with your project</li>
   <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Old
@@ -80,7 +83,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -105,7 +108,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/08 17:28:35 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/lgpl-3.0.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/lgpl-3.0.ru.po  7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.10
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ru.po  7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 22:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -61,21 +60,6 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/translations.html\">Переводы LGPL</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl-3.0.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses//lgpl-3.0.odt\">ODF</a>, <a
-# | href=\"/licenses//lgpl-3.0.rtf\">RTF</a>+}
-#| msgid ""
-#| "The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain "
-#| "text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl-3.0-standalone.html\">standalone HTML</a>, <a href=\"/"
-#| "licenses/lgpl-3.0.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.texi"
-#| "\">Texinfo</a>"
 msgid ""
 "The GNU LGPL in other formats: <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.txt\">plain "
 "text</a>, <a href=\"/licenses/lgpl-3.0.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/"

Index: licenses/po/licenses.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- licenses/po/licenses.ru-en.html     4 May 2016 18:29:33 -0000       1.30
+++ licenses/po/licenses.ru-en.html     7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.31
@@ -112,9 +112,12 @@
       <a href="/licenses/gpl.html">HTML</a>,
       <a href="/licenses/gpl.txt">plain text</a>,
       <a href="/licenses/gpl.odt">ODF</a>,
-      <a href="/licenses/gpl.dbk">Docbook</a>,
-      <a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>, and
-      <a href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>.
+      Docbook <a href="/licenses/gpl.dbk">v4</a> or 
+      <a href="/licenses/gpl.xml">v5</a>,
+      <a href="/licenses/gpl.texi">Texinfo</a>,
+      <a href="/licenses/gpl.tex">LaTeX</a>, 
+      <a href="/licenses/gpl.md">Markdown</a>, and
+      <a href="/licenses/gpl.rtf">RTF</a>.
 These documents are not formatted for standalone publishing, and
 are intended to be included in another document.</li>
   <li><a href="/licenses/quick-guide-gplv3.html">A Quick Guide to
@@ -135,8 +138,11 @@
       these formats:
       <a href="/licenses/lgpl.html">HTML</a>,
       <a href="/licenses/lgpl.txt">plain text</a>,
-      <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, and
-      <a href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>.
+      <a href="/licenses/lgpl.dbk">Docbook</a>, 
+      <a href="/licenses/lgpl.texi">Texinfo</a>, 
+      <a href="/licenses/lgpl.md">Markdown</a>, 
+      <a href="/licenses/lgpl.odt">ODF</a>, and
+      <a href="/licenses/lgpl.rtf">RTF</a>.
 These documents are not formatted for standalone publishing, and
 are intended to be included in another document.</li>
   <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why you shouldn't use
@@ -161,8 +167,11 @@
       <a href="/licenses/agpl.html">HTML</a>,
       <a href="/licenses/agpl.txt">plain text</a>,
       <a href="/licenses/agpl.dbk">Docbook</a>,
-      <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, and
-      <a href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>.
+      <a href="/licenses/agpl.texi">Texinfo</a>, 
+      <a href="/licenses/agpl.tex">LaTeX</a>, 
+      <a href="/licenses/agpl.md">Markdown</a>, 
+      <a href="/licenses/agpl.odt">ODF</a>, and
+      <a href="/licenses/agpl.rtf">RTF</a>.
 These documents are not formatted for standalone publishing, and
 are intended to be included in another document.</li>
   <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Why the Affero GPL</a></li>
@@ -182,9 +191,13 @@
   <li>The GNU Free Documentation License text is available in these formats:
       <a href="/licenses/fdl.html">HTML</a>,
       <a href="/licenses/fdl.txt">plain text</a>,
-      <a href="/licenses/fdl.xml">Docbook</a>,
-      <a href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, and
-      <a href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>.
+      Docbook <a href="/licenses/fdl.xml">v4</a> or 
+      <a href="/licenses/fdl-db5.xml">v5</a>, 
+      <a href="/licenses/fdl.texi">Texinfo</a>, 
+      <a href="/licenses/fdl.tex">LaTeX</a>, 
+      <a href="/licenses/fdl.md">Markdown</a>, 
+      <a href="/licenses/fdl.odt">ODF</a>, and
+      <a href="/licenses/fdl.rtf">RTF</a>.
 These documents are not formatted for standalone publishing, and
 are intended to be included in another document.</li>
   <li><a href="/licenses/why-gfdl.html">Why publishers should use
@@ -495,7 +508,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/04 18:29:33 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/po/licenses.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/po/licenses.ru.po  7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.53
+++ licenses/po/licenses.ru.po  7 Aug 2016 08:00:48 -0000       1.54
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 18:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -274,27 +273,6 @@
 "пакетов программ. Самая последняя 
версия&nbsp;&mdash; версия&nbsp;3."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU General Public License is available in these formats: <a
-# | href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain
-# | text</a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, {+Docbook+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl.dbk\">v4</a> or <a
-# | href=\"/licenses/gpl.xml\">v5</a>,+} <a
-# | href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, {+<a
-# | href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/gpl.md\">Markdown</a>,+} and <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.-]
-# | {+href=\"/licenses/gpl.rtf\">RTF</a>.+}  These documents are not formatted
-# | for standalone publishing, and are intended to be included in another
-# | document.
-#| msgid ""
-#| "The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
-#| "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
-#| "\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href="
-#| "\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for "
-#| "standalone publishing, and are intended to be included in another "
-#| "document."
 msgid ""
 "The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
 "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</a>, "
@@ -308,10 +286,11 @@
 "Стандартная общественная лицензия GNU 
доступна в форматах: <a href=\"/"
 "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\"> простой 
текст</"
 "a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
-"\">Docbook v4</a>, <a href=\"/licenses/gpl.xml\">Docbook v5</a>, <a 
href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/"
-"licenses/gpl.md\">Markdown</a> и <a href=\"/licenses/gpl.rtf\">RTF</a>. 
Эти документы не форматированы для "
-"самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ."
+"\">Docbook v4</a>, <a href=\"/licenses/gpl.xml\">Docbook v5</a>, <a href=\"/"
+"licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>, <a "
+"href=\"/licenses/gpl.md\">Markdown</a> и <a href=\"/licenses/gpl.rtf\">RTF</"
+"a>. Эти документы не форматированы для 
самостоятельной публикации, а "
+"предназначены для включения в другой 
документ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/quick-guide-gplv3.html\">A Quick Guide to GPLv3</a>"
@@ -340,28 +319,6 @@
 "&mdash; версия&nbsp;3."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU {+Lesser+} General Public License {+text+} is available in these
-# | formats: <a href=\"/licenses/{+l+}gpl.html\">HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/{+l+}gpl.txt\">plain text</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/lgpl.odt\">ODF</a>,+} and <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.-]
-# | {+href=\"/licenses/lgpl.rtf\">RTF</a>.+}  These documents are not
-# | formatted for standalone publishing, and are intended to be included in
-# | another document.
-#| msgid ""
-#| "The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
-#| "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
-#| "\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href="
-#| "\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for "
-#| "standalone publishing, and are intended to be included in another "
-#| "document."
 msgid ""
 "The GNU Lesser General Public License text is available in these formats: <a "
 "href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">plain "
@@ -371,12 +328,13 @@
 "These documents are not formatted for standalone publishing, and are "
 "intended to be included in another document."
 msgstr ""
-"Меньшая стандартная общественная 
лицензия GNU доступна в форматах: <a "
-"href=\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.txt\">простой "
+"Меньшая стандартная общественная 
лицензия GNU доступна в форматах: <a href="
+"\"/licenses/lgpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/lgpl.txt\">простой "
 "текст</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/"
 "lgpl.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/lgpl.md\">Markdown</a>, <a href="
-"\"/licenses/lgpl.odt\">ODF</a> и <a href=\"/licenses/lgpl.rtf\">RTF</a>. 
Эти документы не форматированы для "
-"самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ."
+"\"/licenses/lgpl.odt\">ODF</a> и <a href=\"/licenses/lgpl.rtf\">RTF</a>. 
Эти "
+"документы не форматированы для 
самостоятельной публикации, а 
предназначены "
+"для включения в другой документ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -414,29 +372,6 @@
 "Последняя версия&nbsp;&mdash; версия&nbsp;3."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU {+Affero+} General Public License {+text+} is available in these
-# | formats: <a href=\"/licenses/{+a+}gpl.html\">HTML</a>, <a
-# | href=\"/licenses/{+a+}gpl.txt\">plain text</a>, <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/agpl.odt\">ODF</a>,+} and <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.-]
-# | {+href=\"/licenses/agpl.rtf\">RTF</a>.+}  These documents are not
-# | formatted for standalone publishing, and are intended to be included in
-# | another document.
-#| msgid ""
-#| "The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
-#| "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
-#| "\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href="
-#| "\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for "
-#| "standalone publishing, and are intended to be included in another "
-#| "document."
 msgid ""
 "The GNU Affero General Public License text is available in these formats: <a "
 "href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt\">plain "
@@ -447,12 +382,12 @@
 "formatted for standalone publishing, and are intended to be included in "
 "another document."
 msgstr ""
-"Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо доступна в форматах: <a "
-"href=\"/licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a 
href=\"/licenses/agpl.txt\">простой "
-"текст</a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a 
href=\"/licenses/"
-"agpl.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>, <a href="
-"\"/licenses/agpl.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/agpl.odt\">ODF</a> "
-"и <a href=\"/licenses/agpl.rtf\">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для "
+"Стандартная общественная лицензия GNU 
Афферо доступна в форматах: <a href=\"/"
+"licenses/agpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/agpl.txt\">простой 
текст</"
+"a>, <a href=\"/licenses/agpl.dbk\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/agpl.texi"
+"\">Texinfo</a>, <a href=\"/licenses/agpl.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/"
+"licenses/agpl.md\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/agpl.odt\">ODF</a> и <a 
"
+"href=\"/licenses/agpl.rtf\">RTF</a>. Эти документы не 
форматированы для "
 "самостоятельной публикации, а 
предназначены для включения в другой 
документ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -477,31 +412,6 @@
 "некоммерчески. Последняя версия&nbsp;&mdash; 1.3."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The GNU [-General Public-] {+Free Documentation+} License {+text+} is
-# | available in these formats: <a [-href=\"/licenses/gpl.html\">HTML</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.txt\">plain-] {+href=\"/licenses/fdl.txt\">plain+}
-# | text</a>, {+Docbook+} <a [-href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl.xml\">v4</a> or+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.dbk\">Docbook</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-db5.xml\">v5</a>,+} <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>,-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl.md\">Markdown</a>, <a
-# | href=\"/licenses/fdl.odt\">ODF</a>,+} and <a
-# | [-href=\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl.rtf\">RTF</a>.+}  These documents are not formatted
-# | for standalone publishing, and are intended to be included in another
-# | document.
-#| msgid ""
-#| "The GNU General Public License is available in these formats: <a href=\"/"
-#| "licenses/gpl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/gpl.txt\">plain text</"
-#| "a>, <a href=\"/licenses/gpl.odt\">ODF</a>, <a href=\"/licenses/gpl.dbk"
-#| "\">Docbook</a>, <a href=\"/licenses/gpl.texi\">Texinfo</a>, and <a href="
-#| "\"/licenses/gpl.tex\">LaTeX</a>.  These documents are not formatted for "
-#| "standalone publishing, and are intended to be included in another "
-#| "document."
 msgid ""
 "The GNU Free Documentation License text is available in these formats: <a "
 "href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain "
@@ -512,14 +422,13 @@
 "licenses/fdl.rtf\">RTF</a>.  These documents are not formatted for "
 "standalone publishing, and are intended to be included in another document."
 msgstr ""
-"Текст Лицензии свободной документации GNU 
доступен в форматах: <a "
-"href=\"/licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain "
-"text</a>, <a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook v4</a> и <a href=\"/"
-"licenses/fdl-db5.xml\">Docbook v5</a>, <a 
href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, "
-"<a href=\"/licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/fdl.md"
-"\">Markdown</a>, <a href=\"/licenses/fdl.odt\">ODF</a> и <a href=\"/"
-"licenses/fdl.rtf\">RTF</a>. Эти "
-"документы не форматированы для 
самостоятельной публикации, а "
+"Текст Лицензии свободной документации GNU 
доступен в форматах: <a href=\"/"
+"licenses/fdl.html\">HTML</a>, <a href=\"/licenses/fdl.txt\">plain text</a>, "
+"<a href=\"/licenses/fdl.xml\">Docbook v4</a> и <a href=\"/licenses/fdl-db5."
+"xml\">Docbook v5</a>, <a href=\"/licenses/fdl.texi\">Texinfo</a>, <a href=\"/"
+"licenses/fdl.tex\">LaTeX</a>, <a href=\"/licenses/fdl.md\">Markdown</a>, <a "
+"href=\"/licenses/fdl.odt\">ODF</a> и <a href=\"/licenses/fdl.rtf\">RTF</a>. "
+"Эти документы не форматированы для 
самостоятельной публикации, а "
 "предназначены для включения в другой 
документ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: philosophy/copyright-versus-community.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/copyright-versus-community.ru.html       26 Mar 2016 19:31:28 
-0000      1.19
+++ philosophy/copyright-versus-community.ru.html       7 Aug 2016 08:00:49 
-0000       1.20
@@ -10,14 +10,15 @@
 <!--#include virtual="/philosophy/po/copyright-versus-community.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Авторское право и сообщество в век 
компьютерных сетей</h2>
+<p><strong>Ричард Столмен</strong></p>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";> 
Присоединяйтесь к нашему
-списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.</p>
-</blockquote>
+<p><em>Вступительная речь на конференции LIANZA, 
произнесенная 12&nbsp;октября
+2009&nbsp;года в выставочном центре 
Крайстчерча</em></p>
 
-<p><strong>Вступительная речь на конференции 
LIANZA, произнесенная
-12&nbsp;октября 2009&nbsp;года в выставочном 
центре Крайстчерча</strong></p>
+<div class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";> 
Присоединяйтесь к нашему
+списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.
+</p></div>
 
 <dl>
 <dt>БК:</dt>
@@ -1098,7 +1099,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html     26 Mar 2016 19:31:28 
-0000      1.21
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.ru.html     7 Aug 2016 08:00:49 
-0000       1.22
@@ -12,24 +12,21 @@
 <h2>Электронные книги должны увеличивать 
нашу свободу, а не снижать ее</h2>
 <p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
 
+
+<p><em>Этот очерк первоначально опубликован 
в &ldquo;Гардиан&rdquo; 17 апреля
+2012&nbsp;года под заголовком <a
+href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">ТеÑ
…ника
+должна помогать нам обмениваться, а не 
ограничивать нас</a>, с некоторыми
+неожиданными изменениями. Эта версия 
частично включает эти изменения,
+восстанавливая в то же время части 
первоначального текста.</em></p>
+
 <div class="announcement">
   <blockquote>
 <p>На эту же тему: <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
Электронные книги:
 свобода или авторское право?</a>.</p>
   </blockquote>
 </div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a 
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Присоединяйтесь 
к нашему
-списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.</p>
-</blockquote>
-
-<p><em>Этот очерк первоначально опубликован 
на сайте &ldquo;Гардиан&rdquo; 17
-апреля 2012&nbsp;года под заголовком <a
-href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">ТеÑ
…ника
-должна помогать нам обмениваться, а не 
ограничивать нас</a>, с некоторыми
-неожиданными изменениями. Эта версия 
частично включает эти изменения,
-восстанавливая в то же время части 
первоначального текста.</em></p>
+<hr />
 
 <p>Я люблю Договор Иеговы, и я хочу, чтобы 
все другие тоже его любили. За все
 эти годы я брал его почитать по меньшей 
мере шесть раз. Печатные книги
@@ -149,6 +146,11 @@
 что свобода читателей должна либо 
увеличиться, либо уменьшиться, то мы
 должны требовать, чтобы она увеличилась.</p>
 
+<div class="announcement">
+<p><a 
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Присоединяйтесь 
к нашему
+списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.</p>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -236,7 +238,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/ebooks.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/ebooks.ru.html   21 May 2015 07:17:55 -0000      1.34
+++ philosophy/ebooks.ru.html   7 Aug 2016 08:00:49 -0000       1.35
@@ -13,23 +13,15 @@
 
 <p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
 
+<p><em>Это слегка измененная версия статьи, 
опубликованной в <cite>Текнолоджи
+ревью</cite> в 2000&nbsp;году.</em></p>
+
 <div class="announcement">
-<blockquote>
 <p>На эту же тему: <a
 href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">Электронные 
книги
 должны увеличивать нашу свободу, а не 
снижать ее</a>.</p>
-</blockquote>
 </div>
-
-<blockquote>
-<p><em>Это слегка измененная версия статьи, 
опубликованной в <cite>Текнолоджи
-ревью</cite> в 2000&nbsp;году.</em></p>
-</blockquote>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a 
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Присоединяйтесь 
к нашему
-списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.</p>
-</blockquote>
+<hr />
 
 <p>В былые времена, в эпоху печатного 
станка, сложились отраслевые нормы,
 регулировавшие издательское дело и 
печать. Они получили название авторского
@@ -123,6 +115,12 @@
 автору пять рублей&rdquo;, разве вы не 
нажмете? Та часть авторского права на
 музыку и книги, которая касается 
распространения буквальных копий, 
полностью
 устареет. И давно пора!</p>
+
+<div class="announcement">
+<p><a 
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Присоединяйтесь 
к нашему
+списку рассылки об опасностях электронных 
книг</a>.</p>
+</div>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -164,13 +162,13 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2000 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2013 Free
+<p>Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2016 Free
 Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -181,7 +179,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/21 07:17:55 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html 26 Mar 2016 19:31:28 
-0000      1.15
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru-en.html 7 Aug 2016 08:00:49 
-0000       1.16
@@ -5,13 +5,15 @@
 <!--#include virtual="/philosophy/po/copyright-versus-community.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</h2>
+<p>by <strong>Richard Stallman</strong></p>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
+<p><em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12
+October 2009</em></p>
 
-<p><b>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12
-October 2009</b></p>
+<div class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></div>
 
 <dl>
 <dt>BC:</dt>
@@ -1020,7 +1022,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po      7 Aug 2016 07:40:16 
-0000       1.25
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.ru.po      7 Aug 2016 08:00:49 
-0000       1.26
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -31,23 +30,16 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgstr "<strong>Ричард Столмен</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-<b>Keynote-]{+<em>Keynote+} speech at LIANZA conference, Christchurch
-# | Convention Centre, 12 October [-2009</b>-] {+2009</em>+}
-#| msgid ""
-#| "<b>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
-#| "12 October 2009</b>"
 msgid ""
 "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
 "October 2009</em>"
 msgstr ""
-"<em>Вступительная речь на конференции LIANZA, 
произнесенная 12&nbsp;"
-"октября 2009&nbsp;года в выставочном центре 
Крайстчерча</em>"
+"<em>Вступительная речь на конференции LIANZA, 
произнесенная 12&nbsp;октября "
+"2009&nbsp;года в выставочном центре 
Крайстчерча</em>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html       26 Mar 2016 
19:31:28 -0000      1.18
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru-en.html       7 Aug 2016 
08:00:49 -0000       1.19
@@ -8,24 +8,22 @@
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
 Stallman</strong></a></p>
 
-<div class="announcement">
-  <blockquote>
-<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
-E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
-  </blockquote>
-</div>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
 
-<p><em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April 2012,
+<p><em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17 
April 2012,
 as &ldquo;<a
 
href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
 Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>&rdquo;, with some surprise editing. 
 This
 version incorporates parts of that editing while restoring parts of the 
original
 text.</em></p>
 
+<div class="announcement">
+  <blockquote>
+<p>Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html">
+E-Books: Freedom Or Copyright</a>.</p>
+  </blockquote>
+</div>
+<hr />
+
 <p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
 too. I have lent it out at least six times over the years. Printed
 books let us do that.</p>
@@ -125,6 +123,11 @@
 handcuffs for readers. If e-books mean that readers' freedom must
 either increase or decrease, we must demand the increase.</p>
 
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>
+Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -182,7 +185,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po    7 Aug 2016 07:40:16 
-0000       1.26
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.ru.po    7 Aug 2016 08:00:49 
-0000       1.27
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 15:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -38,19 +37,6 @@
 "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <em>This essay was originally published by [-The Guardian,-] {+<cite>The
-# | Guardian</cite>,+} on 17 April 2012, as &ldquo;<a
-# | 
href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology
-# | Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>&rdquo;, with some surprise
-# | editing.  This version incorporates parts of that editing while restoring
-# | parts of the original text.</em>
-#| msgid ""
-#| "<em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April "
-#| "2012, as &ldquo;<a href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/"
-#| "sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology Should Help Us Share, Not "
-#| "Constrain Us</a>&rdquo;, with some surprise editing.  This version "
-#| "incorporates parts of that editing while restoring parts of the original "
-#| "text.</em>"
 msgid ""
 "<em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17 "
 "April 2012, as &ldquo;<a href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/"
@@ -59,8 +45,8 @@
 "incorporates parts of that editing while restoring parts of the original "
 "text.</em>"
 msgstr ""
-"<em>Этот очерк первоначально опубликован в 
&ldquo;Гардиан&rdquo; 17 "
-"апреля 2012&nbsp;года под заголовком <a 
href=\"//www.theguardian.com/"
+"<em>Этот очерк первоначально опубликован в 
&ldquo;Гардиан&rdquo; 17 апреля "
+"2012&nbsp;года под заголовком <a 
href=\"//www.theguardian.com/"
 "technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Техника 
должна "
 "помогать нам обмениваться, а не 
ограничивать нас</a>, с некоторыми "
 "неожиданными изменениями. Эта версия 
частично включает эти изменения, "
@@ -314,11 +300,6 @@
 "должны требовать, чтобы она увеличилась."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>{+ +}Join our mailing
-# | list about the dangers of eBooks</a>.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
-#| "list about the dangers of eBooks</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";> Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks</a>."

Index: philosophy/po/ebooks.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/ebooks.ru-en.html     12 Apr 2014 13:58:34 -0000      1.23
+++ philosophy/po/ebooks.ru-en.html     7 Aug 2016 08:00:49 -0000       1.24
@@ -9,22 +9,15 @@
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
 Stallman</strong></a></p>
 
+<p><em>This is a slightly modified version of an article published
+in <cite>Technology Review</cite> in 2000.</em></p>
+
 <div class="announcement">
-<blockquote>
 <p>Also consider reading <a
 href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">E-books must
 increase our freedom, not decrease it</a>.</p>
-</blockquote>
 </div>
-
-<blockquote>
-<p><em>(This is a slightly modified version of an article published
-in <cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em></p>
-</blockquote>
-
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
+<hr />
 
 <p>Once upon a time, in the age of the printing press, an industrial
 regulation was established to cover the business of writing and
@@ -119,6 +112,12 @@
 wouldn't you click? Copyright for books and music, as it applies to
 distributing verbatim unmodified copies, will be entirely obsolete.
 And not a moment too soon!</p>
+
+<div class="announcement">
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing
+list about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</div>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -148,17 +147,17 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2000 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:34 $
+$Date: 2016/08/07 08:00:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/ebooks.ru.po  7 Aug 2016 07:40:16 -0000       1.30
+++ philosophy/po/ebooks.ru.po  7 Aug 2016 08:00:49 -0000       1.31
@@ -20,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -43,11 +42,6 @@
 
 # type: Content of: <blockquote><p>
 #. type: Content of: <p>
-# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
-# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
-#| msgid ""
-#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
 "<em>This is a slightly modified version of an article published in "
 "<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
@@ -335,19 +329,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2016 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.967
retrieving revision 1.968
diff -u -b -r1.967 -r1.968
--- software/recent-releases-include.ru.html    4 Aug 2016 19:58:19 -0000       
1.967
+++ software/recent-releases-include.ru.html    7 Aug 2016 08:00:49 -0000       
1.968
@@ -1,10 +1,9 @@
 <ul>
-<li><strong>August 04, 2016</strong>
+<li><strong>04 августа 2016</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00003.html";>The
-GNU C Library version 2.24 is now available</a>, <i>Adhemerval Zanella</i>,
-<tt>15:42</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00003.html";>Вышла
+версия 2.24 библиотеки C GNU</a>, <i>Адемервал 
Занелла</i>, <tt>15:42</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>03 августа 2016</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1330
retrieving revision 1.1331
diff -u -b -r1.1330 -r1.1331
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Aug 2016 07:40:17 -0000       
1.1330
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Aug 2016 08:00:49 -0000       
1.1331
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-04 19:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>August 0[-3-]{+4+}, 2016</strong>
-#| msgid "<strong>August 03, 2016</strong>"
 msgid "<strong>August 04, 2016</strong>"
 msgstr "<strong>04 августа 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00009.html\";>The-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00003.html\";>The+}
-# | GNU C Library version 2.2[-3-]{+4+} is now available</a>, <i>Adhemerval
-# | Zanella</i>, [-<tt>08:34</tt>-] {+<tt>15:42</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00009.html";
-#| "\">The GNU C Library version 2.23 is now available</a>, <i>Adhemerval "
-#| "Zanella</i>, <tt>08:34</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-08/msg00003.html";
 "\">The GNU C Library version 2.24 is now available</a>, <i>Adhemerval "