www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www doc/other-free-books.ja.html doc/po/other-f...

From: GNUN
Subject: www doc/other-free-books.ja.html doc/po/other-f...
Date: Sat, 6 Aug 2016 17:28:05 +0000 (UTC) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/08/06 17:28:05

Modified files:
        doc            : other-free-books.ja.html 
        doc/po         : other-free-books.de.po other-free-books.es.po 
                         other-free-books.fr.po 
                         other-free-books.ja-en.html 
                         other-free-books.ja.po other-free-books.pl.po 
                         other-free-books.pot 
        philosophy/po  : ebooks.ar.po ebooks.de.po ebooks.es.po 
                         ebooks.fr.po ebooks.hr.po ebooks.nl.po 
                         ebooks.pl.po ebooks.pot ebooks.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.ja.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.de.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pl.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pot?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ar.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.de.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.es.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.fr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.hr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.nl.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.pl.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.pot?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: doc/other-free-books.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.ja.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- doc/other-free-books.ja.html        3 Feb 2016 09:12:07 -0000       1.25
+++ doc/other-free-books.ja.html        6 Aug 2016 17:28:04 -0000       1.26
@@ -14,10 +14,6 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>ほかの出版社からの自由な書籍</h2>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a
-href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>わたしたちの電子書籍の危険性についてのメーリングリストに参åŠ
 ãã ã•ã„。</a>.</p>
-</blockquote>
 
 <h3 id="Introduction">はじめに</h3>
 
@@ -39,6 +35,11 @@
 
href="mailto:address@hidden";>電子メールでわたしたち&lt;address@hidden&gt;にお知らせくã
 ã•ã„</a>。
 </p>
 
+<div class="announcement"><p>
+<a
+href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>わたしたちの電子書籍の危険性についてのメーリングリストに参åŠ
 ãã ã•ã„。</a>.
+</p></div>
+
 <h3 id="FreeBooks">自由な書籍</h3>
 
 <p>
@@ -443,7 +444,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -458,7 +459,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/03 09:12:07 $
+$Date: 2016/08/06 17:28:04 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: doc/po/other-free-books.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.de.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- doc/po/other-free-books.de.po       1 Apr 2016 14:48:50 -0000       1.56
+++ doc/po/other-free-books.de.po       6 Aug 2016 17:28:04 -0000       1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-01 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -37,14 +38,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr "Freie Bücher anderer Verleger"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie unsere "
-"Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
 msgstr "Einführung"
@@ -98,6 +91,14 @@
 "es uns bitte unter <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a> wissen."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie unsere "
+"Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
 msgstr "Freie Bücher"
@@ -878,8 +879,11 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2000-2009, 2013-2015 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; <ins>2010</ins>-2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -903,6 +907,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisierung:"
 
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright &copy; 2000-2009, 2013-2015 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.cafeshops.com/bartlettpublish.8640017\";>Programming "
 #~ "from the Ground Up</a>"

Index: doc/po/other-free-books.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- doc/po/other-free-books.es.po       23 Dec 2015 09:32:39 -0000      1.35
+++ doc/po/other-free-books.es.po       6 Aug 2016 17:28:04 -0000       1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 10:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-23 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -51,14 +52,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr "Libros libres de otros editores"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Únase a nuestra lista "
-"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>."
-
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
@@ -117,6 +110,14 @@
 "háganoslo saber <a href=\"mailto:address@hidden";>enviando un correo "
 "electrónico a &lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Únase a nuestra lista "
+"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>."
+
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
@@ -1042,8 +1043,11 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1067,5 +1071,8 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: doc/po/other-free-books.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- doc/po/other-free-books.fr.po       24 Dec 2015 06:29:00 -0000      1.63
+++ doc/po/other-free-books.fr.po       6 Aug 2016 17:28:04 -0000       1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-24 07:28+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -44,15 +45,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr "Livres libres d'autres éditeurs"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
-"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
-"électroniques</a>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
@@ -107,6 +99,15 @@
 "indiqué ici, veuillez nous le faire savoir en <a href=\"mailto:free-";
 "address@hidden">nous envoyant un courriel à &lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
+"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
+"électroniques</a>."
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
 msgstr "Livres libres"
@@ -897,8 +898,11 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -922,3 +926,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: doc/po/other-free-books.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.ja-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- doc/po/other-free-books.ja-en.html  29 Dec 2015 07:07:02 -0000      1.14
+++ doc/po/other-free-books.ja-en.html  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.15
@@ -9,9 +9,6 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Free Books from Other Publishers</h2>
 
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
 
 <h3 id="Introduction">Introduction</h3>
 
@@ -43,6 +40,11 @@
 us at &lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p>
 
+<div class="announcement"><p>
+<a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
+about the dangers of eBooks</a>.
+</p></div>
+
 <h3 id="FreeBooks">Free books</h3>
 
 <p>
@@ -454,7 +456,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -464,7 +466,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/29 07:07:02 $
+$Date: 2016/08/06 17:28:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: doc/po/other-free-books.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- doc/po/other-free-books.ja.po       3 Feb 2016 09:12:24 -0000       1.26
+++ doc/po/other-free-books.ja.po       6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-29 14:22+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -43,14 +43,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr "ほかの出版社からの自由な書籍"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a 
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>わたしたちの電子書籍の危"
-"険性についてのメーリングリストに参加ください。</a>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
 msgstr "はじめに"
@@ -103,6 +95,14 @@
 
"address@hidden">電子メールでわたしたち&lt;address@hidden&gt;にお知ら"
 "せください</a>。"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a 
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>わたしたちの電子書籍の危"
+"険性についてのメーリングリストに参加ください。</a>."
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
 msgstr "自由な書籍"
@@ -880,8 +880,8 @@
 "README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: doc/po/other-free-books.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pl.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- doc/po/other-free-books.pl.po       17 Feb 2016 04:28:13 -0000      1.33
+++ doc/po/other-free-books.pl.po       6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-16 21:20-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -45,14 +46,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr "Wolne książki innych wydawców"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie się na&nbsp;"
-"naszą listę mailową o zagrożeniach ebookami</a>."
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
 msgstr "Wprowadzenie"
@@ -107,6 +100,14 @@
 "nie wymieniono, dajcie nam znać o&nbsp;tym, wysyłając <a 
href=\"mailto:free-";
 "address@hidden">wiadomość na&nbsp;adres &lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Zapiszcie się na&nbsp;"
+"naszą listę mailową o zagrożeniach ebookami</a>."
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
 msgstr "Wolne książki"
@@ -887,8 +888,11 @@
 "tłumaczeń</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: doc/po/other-free-books.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pot,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- doc/po/other-free-books.pot 23 Dec 2015 00:27:47 -0000      1.29
+++ doc/po/other-free-books.pot 6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.30
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-23 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -36,12 +36,6 @@
 msgid "Free Books from Other Publishers"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
@@ -80,6 +74,12 @@
 "&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Free books"
 msgstr ""
@@ -762,7 +762,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: philosophy/po/ebooks.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ar.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/ebooks.ar.po  10 Dec 2014 15:28:07 -0000      1.24
+++ philosophy/po/ebooks.ar.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-09 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
@@ -38,30 +39,26 @@
 msgstr ""
 "بقلم <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ريتشارد 
ستالمن</strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"اقرأ أيضاً <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">يجب على "
-"الكتب الإلكترونية أن توسع نطاق حريتنا بدل 
حصره</a>."
-
 # type: Content of: <blockquote><p>
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(هذه نسخة معدلة بشكل طفيف من المقالة الم
نشورة في <cite>Technology "
 "Review</cite> عام 2000).</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>شارك في قائم
تنا "
-"البريدية حول مخاطر الكتب الإلكترونية</a>."
+"اقرأ أيضاً <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">يجب على "
+"الكتب الإلكترونية أن توسع نطاق حريتنا بدل 
حصره</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -258,6 +255,14 @@
 "&rdquo;انقر هنا لتعطي المؤلف دولارًا 
واحدًا&ldquo;، ألن تنقره؟ سوف تنبذ حقوق "
 "نشر الكتب والموسيقى (التي تنطبق على توزيع 
نسخ حرفية غير معدلة) تمامًا."
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>شارك في قائم
تنا "
+"البريدية حول مخاطر الكتب الإلكترونية</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -305,14 +310,21 @@
 "href=\"/server/standards/README.translations.html\">دليل الترجم
Ø©</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي نسب 
المصنف - منع "
@@ -331,3 +343,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "حُدثت:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "هذا المُصنَّف مرخص بموجب <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.";
+#~ "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة المشاع الإبداعي 
نسب المصنف - منع "
+#~ "الاشتقاق 3.0 الولايات المتحدة</a>."

Index: philosophy/po/ebooks.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.de.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/ebooks.de.po  1 Apr 2016 14:49:03 -0000       1.7
+++ philosophy/po/ebooks.de.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "E-Books: Freedom Or Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -33,31 +34,29 @@
 "von <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
 "a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"Bitte lesen Sie auch <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"
-"\"><em>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht 
mindern</"
-"em></a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Dies ist eine leicht modifizierte Fassung eines im Jahr 2000 im <span "
 "xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><cite>Technology Review</cite></span> "
 "veröffentlichten Artikels.)</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie unsere "
-"Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
+"Bitte lesen Sie auch <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"
+"\"><em>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht 
mindern</"
+"em></a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -272,6 +271,14 @@
 "Musik, wie es auf die Verbreitung wortwörtlicher, unmodifizierter Kopien "
 "zutrifft, wird völlig veraltet sein. Und nicht einen Moment zu früh!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Abonnieren Sie unsere "
+"Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -320,19 +327,27 @@
 "standards/README.translations\">LIESMICH für Übersetzungen</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
-"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika Lizenz</"
-"a>."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"//"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -347,6 +362,16 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Werk steht unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+#~ "Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika "
+#~ "Lizenz</a>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
 #~ "href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
 #~ msgstr ""

Index: philosophy/po/ebooks.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.es.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/ebooks.es.po  5 Jun 2015 12:06:54 -0000       1.10
+++ philosophy/po/ebooks.es.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.11
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -37,30 +38,28 @@
 "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
 "a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"Otro artículo para leer sobre este tema: <a href=\"/philosophy/ebooks-must-"
-"increase-freedom.html\">Los libros electrónicos deben aumentar nuestra "
-"libertad, no disminuirla</a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Esta es una versión ligeramente modificada de un artículo publicado en 
"
 "<cite>Technology Review</cite> en el año 2000).</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Únase a nuestra lista "
-"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>."
+"Otro artículo para leer sobre este tema: <a href=\"/philosophy/ebooks-must-"
+"increase-freedom.html\">Los libros electrónicos deben aumentar nuestra "
+"libertad, no disminuirla</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -270,6 +269,14 @@
 "lo que se refiere a la distribución de copias no modificadas, quedará "
 "totalmente obsoleto. ¡Y ya es hora!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Únase a nuestra lista "
+"de distribución sobre los peligros de los libros electrónicos</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -318,18 +325,21 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Esta página está bajo licencia <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es_ES\">Creative Commons "
-"Reconocimiento-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">Creative Commons "
+"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/ebooks.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.fr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/ebooks.fr.po  19 Apr 2014 12:35:53 -0000      1.47
+++ philosophy/po/ebooks.fr.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -34,30 +35,27 @@
 "par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
 "a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"À lire également : <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins</a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Ceci est une version légèrement modifiée d'un article publié dans </"
 "em>Technology Review<em> en 2000.)</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
-"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
-"électroniques</a>."
+"À lire également : <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -270,6 +268,15 @@
 "musique, tel qu'il s'applique à la distribution de copies intégrales non "
 "modifiées, sera totalement obsolète. Et ce ne sera pas trop tôt !"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Inscrivez-vous à notre "
+"liste de diffusion (en anglais) concernant les dangers des livres "
+"électroniques</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -324,19 +331,22 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
+"(CC BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/ebooks.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.hr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/ebooks.hr.po  31 Mar 2014 06:41:35 -0000      1.6
+++ philosophy/po/ebooks.hr.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-31 18:51+0100\n"
 "Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
 "Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
 "X-Poedit-Country: CROATIA\n"
@@ -35,29 +36,27 @@
 "napisao <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
 "strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"Preporučamo pročitati <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-knjige moraju proširivati našu slobodu, a ne ju ograničavati</a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Ovo je djelomično izmijenjena inačica članka objavljenog u 
e-časopisu "
 "<cite>Technology Review</cite> 2000. godine.)</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Pridružite se našoj "
-"listi primatelja e-pošte kako biste saznali više o opasnostima 
eKnjiga.</a>."
+"Preporučamo pročitati <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-knjige moraju proširivati našu slobodu, a ne ju ograničavati</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -257,6 +256,14 @@
 "za knjige i glazbu, koja se odnosi na distribuciju neizmijenjenih kopija, u "
 "potpunosti će postati zastarjela, i neće nam nedostajati!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Pridružite se našoj "
+"listi primatelja e-pošte kako biste saznali više o opasnostima 
eKnjiga.</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -305,17 +312,30 @@
 "za prijevode</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
-"Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr\">licencom Creative "
+"Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel=\"license\" href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr\";> Creative "
 "Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -327,3 +347,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Vrijeme zadnje izmjene:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#~ "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo djelo dano je na korištenje pod <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#~ "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr\">licencom Creative "
+#~ "Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>."

Index: philosophy/po/ebooks.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/ebooks.nl.po  9 Feb 2015 20:30:32 -0000       1.9
+++ philosophy/po/ebooks.nl.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-29 20:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "E-Books: Freedom Or Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,29 +33,27 @@
 "door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
 "a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"Ook na te lezen: <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">E-"
-"boeken behoren onze vrijheid te bevorderen, niet te beperken</a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Dit is een bijgewerkte versie van een artikel wat verscheen in de "
 "<cite>Technology Review</cite> van 2000.)</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Meld je aan bij onze "
-"mailing list over de gevaren van eBoeken</a>."
+"Ook na te lezen: <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">E-"
+"boeken behoren onze vrijheid te bevorderen, niet te beperken</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -263,6 +262,14 @@
 "van letterlijke kopi&euml;en, volkomen overbodig zijn geworden. En geen "
 "moment te vroeg!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Meld je aan bij onze "
+"mailing list over de gevaren van eBoeken</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -306,14 +313,27 @@
 "voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Deze pagina valt onder de <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.nl\">Creative Commons Attribution-NoDerivs "

Index: philosophy/po/ebooks.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/ebooks.pl.po  16 Jan 2016 00:05:05 -0000      1.3
+++ philosophy/po/ebooks.pl.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-13 20:43-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -35,29 +36,27 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"Także przeczytajcie <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-booki muszą zwiększać naszą wolność a&nbsp;nie ją 
pomniejszać</a>."
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>(Nieco zmieniona wersja artykułu opublikowanego w&nbsp;<cite>Technology "
 "Review</cite> w&nbsp;2000 roku.)</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Dołącz się do&nbsp;"
-"naszej listy mailowej o zagrożeniach eBookami</a>."
+"Także przeczytajcie <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-booki muszą zwiększać naszą wolność a&nbsp;nie ją 
pomniejszać</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -273,6 +272,14 @@
 "niezmienionych kopii, stanie się całkowicie przestarzałe. Odpowiedni czas "
 "już nadszedł!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Dołącz się do&nbsp;"
+"naszej listy mailowej o zagrożeniach eBookami</a>."
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -320,18 +327,22 @@
 "tłumaczeń</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Ta strona jest dostępna na&nbsp;<a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">licencji Creative Commons "
-"Uznanie autorstwa-Bez utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl\">licencji Creative Commons "
+"Uznanie autorstwa&nbsp;&ndash; Bez&nbsp;utworów zależnych 4.0 "
+"Międzynarodowe</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/ebooks.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.pot,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/ebooks.pot    31 Mar 2014 06:41:36 -0000      1.17
+++ philosophy/po/ebooks.pot    6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.18
@@ -1,4 +1,4 @@
-# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/philosophy/ebooks.html
+# LANGUAGE translation of https://www.gnu.org/philosophy/ebooks.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "E-Books: Freedom Or Copyright - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -29,23 +30,17 @@
 "Stallman</strong></a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a "
-"href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">E-books must increase "
-"our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a "
+"href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">E-books must increase "
+"our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -173,6 +168,12 @@
 "will be entirely obsolete.  And not a moment too soon!"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -209,14 +210,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/ebooks.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/ebooks.ru.po  31 Mar 2014 06:41:36 -0000      1.28
+++ philosophy/po/ebooks.ru.po  6 Aug 2016 17:28:05 -0000       1.29
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-08-06 17:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -40,30 +41,28 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a>"
 
-#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-msgid ""
-"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
-msgstr ""
-"На эту же тему: <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
-"\">Электронные книги должны увеличивать 
нашу свободу, а не снижать ее</a>."
-
 # type: Content of: <blockquote><p>
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <p>
+# | <em>[-(-]This is a slightly modified version of an article published in
+# | <cite>Technology Review</cite> in 2000.[-)-]</em>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
+#| "<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
 msgid ""
-"<em>(This is a slightly modified version of an article published in "
-"<cite>Technology Review</cite> in 2000.)</em>"
+"<em>This is a slightly modified version of an article published in "
+"<cite>Technology Review</cite> in 2000.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Это слегка измененная версия статьи, 
опубликованной в <cite>Текнолоджи "
 "ревью</cite> в 2000&nbsp;году.</em>"
 
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
-"about the dangers of eBooks</a>."
+"Also consider reading <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">E-books must increase our freedom, not decrease it</a>."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Присоединяйтесь
 к "
-"нашему списку рассылки об опасностях 
электронных книг</a>."
+"На эту же тему: <a 
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html"
+"\">Электронные книги должны увеличивать 
нашу свободу, а не снижать ее</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -283,6 +282,14 @@
 "музыку и книги, которая касается 
распространения буквальных копий, 
полностью "
 "устареет. И давно пора!"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing list "
+"about the dangers of eBooks</a>."
+msgstr ""
+"<a 
href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Присоединяйтесь
 к "
+"нашему списку рассылки об опасностях 
электронных книг</a>."
+
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -329,21 +336,30 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+# | Copyright &copy; [-2000-] {+2000, 2016+} Richard Stallman
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman"
+msgid "Copyright &copy; 2000, 2016 Richard Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2000 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2013 Free "
 "Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Это произведение доступно по <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru\">лицензии Creative 
"
-"Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
-"произведений</em>) 3.0 США</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лицензии Creative 
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; Без 
производных "
+"произведений</em>) 4.0 Всемирная</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]