www/philosophy/po copyright-versus-community.fr...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/08/06 16:12:13

Modified files:
        philosophy/po  : copyright-versus-community.fr.po 
                         ebooks-must-increase-freedom.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: copyright-versus-community.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- copyright-versus-community.fr.po    6 Aug 2016 15:57:58 -0000       1.64
+++ copyright-versus-community.fr.po    6 Aug 2016 16:12:12 -0000       1.65
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: copyright-versus-community.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -31,25 +30,16 @@
 msgstr "Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
 msgstr "par <strong>Richard Stallman</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-<b>Keynote-]{+<em>Keynote+} speech at LIANZA conference, Christchurch
-# | Convention Centre, 12 October [-2009</b>-] {+2009</em>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, "
-#| "12 October 2009</b>"
 msgid ""
 "<em>Keynote speech at LIANZA conference, Christchurch Convention Centre, 12 "
 "October 2009</em>"
 msgstr ""
-"<b>Discours d'ouverture de la <cite>LIANZA Conference</cite>, Centre des "
-"congrès de Christchurch, le 12 octobre 2009</b>"
+"<em>Discours d'ouverture de la <cite>LIANZA Conference</cite>, Centre des "
+"congrès de Christchurch, le 12 octobre 2009</em>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: ebooks-must-increase-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- ebooks-must-increase-freedom.fr.po  6 Aug 2016 15:57:58 -0000       1.28
+++ ebooks-must-increase-freedom.fr.po  6 Aug 2016 16:12:12 -0000       1.29
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ebooks-must-increase-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-06 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-09 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-06 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-08-06 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -40,20 +39,6 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <em>This essay was originally published by [-The Guardian,-] {+<cite>The
-# | Guardian</cite>,+} on 17 April 2012, as &ldquo;<a
-# | 
href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology
-# | Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>&rdquo;, with some surprise
-# | editing.  This version incorporates parts of that editing while restoring
-# | parts of the original text.</em>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April "
-#| "2012, as &ldquo;<a href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/"
-#| "sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology Should Help Us Share, Not "
-#| "Constrain Us</a>&rdquo;, with some surprise editing.  This version "
-#| "incorporates parts of that editing while restoring parts of the original "
-#| "text.</em>"
 msgid ""
 "<em>This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17 "
 "April 2012, as &ldquo;<a href=\"//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/"
@@ -63,9 +48,9 @@
 "text.</em>"
 msgstr ""
 "<em>Cet essai a été initialement publié le 17 avril 2012 dans <cite>The "
-"Guardian</cite>, sous le titre <cite><a href=\"//www.theguardian.com/"
+"Guardian</cite>, sous le titre « <a href=\"//www.theguardian.com/"
 "technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman\">Technology Should "
-"Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> (La technologie doit nous aider à 
"
+"Help Us Share, Not Constrain Us</a> » (La technologie doit nous aider à "
 "partager, pas nous contraindre) avec quelques révisions imprévues. Cette "
 "version incorpore une partie de ces révisions tout en restaurant certaines "
 "parties du texte original.</em>"
@@ -318,12 +303,6 @@
 "devons exiger qu'elle augmente."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>{+ +}Join our mailing
-# | list about the dangers of eBooks</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
-#| "list about the dangers of eBooks</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";> Join our mailing list "
 "about the dangers of eBooks</a>."