www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/25 11:14:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.900&r2=1.901
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.300&r2=1.301
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1316&r2=1.1317

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.900
retrieving revision 1.901
diff -u -b -r1.900 -r1.901
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Jul 2016 04:59:12 -0000      1.900
+++ po/planetfeeds.ru.po        25 Jul 2016 11:14:17 -0000      1.901
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-25 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-7-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-7-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,16 +18,17 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=862[-4-]{+7+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8627'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8627'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "GNU Health will be at the International Symposium on Open Collaboration, "
 "OpenSym 2016"
 msgstr ""
+"GNU Health примет участие в Международном 
симпозиуме по открытому "
+"сотрудничеству, OpenSym&mdash;2016"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +39,8 @@
 ": Dear all We're proud to announce that Luis Falcon will be an invited "
 "speaker at the OpenSym 2016, the 12t..."
 msgstr ""
+": Дорогие все; мы с гордостью объявляем, 
что Луис Фалькон выступит "
+"по особому приглашению на OpenSym..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -45,17 +48,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=862[-4-]{+6+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8626'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8626'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-GNU gettext 0.19.8.1-]{+PSPP 0.10.2+} has been released[-.-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU gettext 0.19.8.1 has been released."
 msgid "PSPP 0.10.2 has been released"
-msgstr "Был выпущен gettext 0.19.8.1."
+msgstr "Был выпущен PSPP 0.10.2"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -69,24 +70,21 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=862[-4-]{+5+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8625'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8624'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8625'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20160622 ('Orlando')-] {+20160722 ('Brexit')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20160622 ('Orlando') released"
 msgid "GNU Parallel 20160722 ('Brexit') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20160622 ('Orlando')"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20160722 ('Brexit')"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20160622 ('Orlando')-] {+20160722 ('Brexit')+} has been
 # | released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: [-Does path...-]
 # | {+Pipes are f...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20160622 ('Orlando') has been released. It is available "
 #| "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: "
@@ -96,7 +94,7 @@
 "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Pipes are "
 "f..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20160622 ('Orlando'). Он доступен 
на http://ftp.gnu.";
+": Выпущен GNU Parallel 20160722 ('Brexit'). Он доступен на 
http://ftp.gnu.";
 "org/gnu/parallel/..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160820-pittsburgh'>"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.300
retrieving revision 1.301
diff -u -b -r1.300 -r1.301
--- server/po/sitemap.ru.po     24 Jul 2016 17:00:20 -0000      1.300
+++ server/po/sitemap.ru.po     25 Jul 2016 11:14:17 -0000      1.301
@@ -5595,10 +5595,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Malware in Mobile Devices"
 msgid "Malware in Appliances"
-msgstr "Вредоносные программы в мобильных 
устройствах"
+msgstr "Вредоносные программы в бытовой тех
нике"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">malware-games.html</a>"
@@ -5606,10 +5605,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Malware in [-Mobile Devices-] {+Games+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Malware in Mobile Devices"
 msgid "Malware in Games"
-msgstr "Вредоносные программы в мобильных 
устройствах"
+msgstr "Вредоносные программы в играх"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1316
retrieving revision 1.1317
diff -u -b -r1.1316 -r1.1317
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Jul 2016 02:58:33 -0000      
1.1316
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Jul 2016 11:14:17 -0000      
1.1317
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-25 02:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00013.html\";>GNU+}
 # | Linux-libre 4.[-5-]{+7+}-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
 # | [-<tt>10:16</tt>-] {+<tt>22:46</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00007.html";
 #| "\">GNU Linux-libre 4.5-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
@@ -36,8 +35,8 @@
 "\">GNU Linux-libre 4.7-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
 "<tt>22:46</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00007.html";
-"\">Вышел GNU Linux-libre 4.5-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>10:16</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00013.html";
+"\">Вышел GNU Linux-libre 4.7-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>22:46</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid ""