www/proprietary/po malware-microsoft.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/07/25 10:29:10

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- malware-microsoft.es.po     23 Jul 2016 08:59:41 -0000      1.52
+++ malware-microsoft.es.po     25 Jul 2016 10:29:09 -0000      1.53
@@ -8,15 +8,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-23 08:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-25 12:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-23 08:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -603,6 +602,14 @@
 "talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really "
 "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> that users install."
 msgstr ""
+"Por descuido, Microsoft dejó abierta una vía que permitía a los usuarios "
+"instalar GNU/Linux en las tabletas con Windows RT. Pero ya ha <a href="
+"\"http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-";
+"backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/\"> «subsanado» el 
«error»</a>. "
+"Estos arrogantes sinvergüenzas lo llaman «protección» de los usuarios. El 
"
+"artículo habla de instalar «Linux», pero por el contexto se deduce que lo "
+"que instalan los usuarios es en realidad <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">GNU/Linux</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""