www/proprietary/po proprietary.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/24 16:04:01

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary.ru.po   24 Jul 2016 15:28:38 -0000      1.16
+++ proprietary.ru.po   24 Jul 2016 16:04:01 -0000      1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-24 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-24 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -126,28 +126,26 @@
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware+} in [-mobile
 # | devices</a>-] {+games</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
 #| "a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Вредоносные 
программы в "
-"мобильных устройствах</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Вредоносные 
программы в "
+"играх</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware-]
 # | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware+} in [-mobile
 # | devices</a>-] {+appliances</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
 #| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Вредоносные 
программы в "
-"мобильных устройствах</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Вредоносные 
программы в "
+"бытовой технике</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
@@ -164,10 +162,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
 # | {+href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\"> 
Уязвимость</a>"
+msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\"> Обман</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"