www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/18 18:52:42

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.894&r2=1.895
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1306&r2=1.1307

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.894
retrieving revision 1.895
diff -u -b -r1.894 -r1.895
--- po/planetfeeds.ru.po        18 Jul 2016 04:58:50 -0000      1.894
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Jul 2016 18:52:41 -0000      1.895
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-7-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-7-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=86[-0-]{+2+}2'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8602'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8622'>"
 msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8602'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU ease.js 0.2.[-7-]{+8+} released [-[stable]-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU ease.js 0.2.7 released [stable]"
 msgid "GNU ease.js 0.2.8 released"
-msgstr "Выпущен GNU ease.js 0.2.7 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен GNU ease.js 0.2.8"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,7 +37,6 @@
 # | and traits.-] {+transparent Error subtyping.+} This release succeeds
 # | v0.2.[-6-]{+7+}, which was released [-14 August,-] {+26 October,+} 2015.
 # | There [-are...-] {+are no backwards-incompati...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is a minor release introducing additional features for classes and "
 #| "traits. This release succeeds v0.2.6, which was released 14 August, 2015. "
@@ -49,8 +46,8 @@
 "release succeeds v0.2.7, which was released 26 October, 2015. There are no "
 "backwards-incompati..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU ease.js 0.2.7 [стабильный]. Этот 
выпуск следует за 0.2.6, "
-"выпущенным 14&nbsp;августа 2015&nbsp;года..."
+": Этот малый выпуск вводит прозначную 
подтипизацию ошибок. Этот выпуск следует 
за 0.2.7, "
+"выпущенным 26&nbsp;октября 2015&nbsp;года..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -59,16 +56,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>-]
 # | {+href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
 msgid ""
 "<a href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>"
-msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/memories-of-a-march-against-drm/'>"
+msgstr "<a 
href='http://dustycloud.org/blog/will-your-tooling-let-me-go-offline/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Will your tooling let me go offline?"
-msgstr ""
+msgstr "Позволит ли ваш инструментарий мне 
работать без сети?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -76,28 +72,28 @@
 "an email address. I'd used email since about 1975, and it seems to me that "
 "15 ye..."
 msgstr ""
+": Я был счастливым человеком с 1 января 
1990&nbsp;года: у меня больше "
+"не было адреса электронной почты. Я 
пользовался электронной почтой примерно "
+"с 1975&nbsp;года, и мне кажется, что 15&nbsp;ле..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8602'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8620'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8602'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8620'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8602'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8620'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Guile [-2.1.3-] {+2.0.12+} released [-(beta)-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guile 2.1.3 released (beta)"
 msgid "GNU Guile 2.0.12 released"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 2.1.3 (бета)"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 2.0.12"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : We are delighted to announce {+the availability of+} GNU Guile {+2.0.12,
 # | a maintenance+} release [-2.1.3, the next pre-release-] in [-what will
 # | become-] the [-2.2-] {+current+} stable {+2.0+} series. This release
 # | [-rewrites the ports facility...-] {+packages together many bug fi...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are delighted to announce GNU Guile release 2.1.3, the next pre-"
 #| "release in what will become the 2.2 stable series. This release rewrites "
@@ -107,8 +103,8 @@
 "maintenance release in the current stable 2.0 series. This release packages "
 "together many bug fi..."
 msgstr ""
-": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.1.3, следующем "
-"предварительном выпуске, который 
превратится в стабильный ряд выпусков 2.2. "
+": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.0.12, "
+"выпуске с исправлением ошибок, в текущем 
стабильном ряду выпусков 2.0. "
 "Этот выпуск..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8619'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1306
retrieving revision 1.1307
diff -u -b -r1.1306 -r1.1307
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Jul 2016 17:28:33 -0000      
1.1306
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   18 Jul 2016 18:52:42 -0000      
1.1307
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-18 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 1[-6-]{+8+}, 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 16, 2016</strong>"
 msgid "<strong>July 18, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>16 июля 2016</strong>"
+msgstr "<strong>18 июля 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00009.html\";>Denemo+}
 # | version [-2.0.6-] {+2.0.10+} Released</a>, <i>Richard Shann</i>,
 # | [-<tt>17:03</tt>-] {+<tt>13:04</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00006.html";
 #| "\">Denemo version 2.0.6 Released</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>17:03</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00009.html";
 "\">Denemo version 2.0.10 Released</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>13:04</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-04/msg00006.html";
-"\">Вышел Denemo 2.0.6</a>, <i>Ричард Шенн</i>, <tt>17:03</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00009.html";
+"\">Вышел Denemo 2.0.10</a>, <i>Ричард Шенн</i>, <tt>13:04</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>July 16, 2016</strong>"