[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-... |
|
Date: |
Sat, 16 Jul 2016 18:58:19 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/07/16 18:58:18
Modified files:
philosophy : words-to-avoid.ru.html
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru-en.html
words-to-avoid.ru.po words-to-avoid.sq.po
words-to-avoid.sr.po words-to-avoid.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.97&r2=1.98
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.202&r2=1.203
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
Patches:
Index: words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- words-to-avoid.ru.html 13 Jul 2016 15:57:43 -0000 1.78
+++ words-to-avoid.ru.html 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.79
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Слова, коÑоÑÑÑ
ÑледÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ (или
ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÑоÑожноÑÑÑÑ) - ÐÑоекÑ
@@ -23,77 +23,136 @@
<blockquote><p>См. Ñакже <a
href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии ÑвободнÑÑ
и
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и <a
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> ÐаÑем назÑваÑÑ
ÑÑо
-“Swindle”?</a></p></blockquote>
+“Swindle”?</a> и <a
href="/philosophy/philosophy.html">дÑÑгие
+ÑекÑÑÑ</a>.</p></blockquote>
</div>
-<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">ÐÑÑгие ÑекÑÑÑ</a> |
“<a href="#Ad-blocker"><span xml:lang="en" lang="en">Ad-blocker</span>
-(блокиÑовка ÑекламÑ)</a>” | “ <a
href="#Access"><span xml:lang="en" lang="en">Access</span>
-(доÑÑÑп)</a>” | “<a href="#Alternative"><span xml:lang="en"
-lang="en">Alternative</span> (алÑÑеÑнаÑивнÑй)</a>” |
“<a href="#BSD-style"><span xml:lang="en" lang="en">BSD-style</span>
-(в ÑÑиле BSD)</a>” | “<a href="#Closed"><span xml:lang="en"
lang="en">Closed</span>
-(закÑÑÑÑй)</a>” | “<a href="#CloudComputing"><span
xml:lang="en" lang="en">Cloud
-Computing</span> (облаÑнÑе вÑÑиÑлениÑ)</a>” |
“<a href="#Commercial"><span xml:lang="en" lang="en">Commercial</span>
-(коммеÑÑеÑкий)</a>” | “<a href="#Compensation"><span
xml:lang="en"
-lang="en">Compensation</span> (компенÑаÑиÑ)</a>” | “<a
href="#Consume"><span xml:lang="en" lang="en">Consume</span>
-(поÑÑеблÑÑÑ)</a>” | “<a href="#Consumer"><span
xml:lang="en" lang="en">Consumer</span>
-(поÑÑебиÑелÑ)</a>” | “<a href="#Content"><span
xml:lang="en" lang="en">Content</span>
-(конÑенÑ)</a>” | “<a href="#CreativeCommonsLicensed"><span
xml:lang="en"
+<p> <!-- GNUN-SORT-START -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
+<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
+ language to refer to mobile computers; otherwise,
+ fill the translation with a space. -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+ <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!--#endif
+ -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“ <a href="#Access"><span xml:lang="en" lang="en">Access</span>
+(доÑÑÑп)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Ad-blocker"><span xml:lang="en" lang="en">Ad-blocker</span>
+(блокиÑовка ÑекламÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Alternative"><span xml:lang="en"
+lang="en">Alternative</span> (алÑÑеÑнаÑивнÑй)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#BSD-style"><span xml:lang="en" lang="en">BSD-style</span>
+(в ÑÑиле BSD)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Closed"><span xml:lang="en" lang="en">Closed</span>
+(закÑÑÑÑй)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#CloudComputing"><span xml:lang="en" lang="en">Cloud
+Computing</span> (облаÑнÑе вÑÑиÑлениÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Commercial"><span xml:lang="en" lang="en">Commercial</span>
+(коммеÑÑеÑкий)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ “<a href="#Compensation"><span xml:lang="en"
+lang="en">Compensation</span> (компенÑаÑиÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Consumer"><span xml:lang="en" lang="en">Consumer</span>
+(поÑÑебиÑелÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Consume"><span xml:lang="en" lang="en">Consume</span>
+(поÑÑеблÑÑÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Content"><span xml:lang="en" lang="en">Content</span>
+(конÑенÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#CreativeCommonsLicensed"><span xml:lang="en"
lang="en">Creative Commons licensed</span> (под лиÑензией Creative
-Commons)</a>” | “<a href="#Creator"><span xml:lang="en"
lang="en">Creator</span>
-(ÑоздаÑелÑ)</a>” | “<a href="#DigitalGoods"><span
xml:lang="en" lang="en">Digital
-Goods</span> (ÑиÑÑовÑе ÑоваÑÑ)</a>” | “<a
href="#DigitalLocks"><span xml:lang="en" lang="en">Digital
-Locks</span> (ÑиÑÑовÑе замки)</a>” | “<a
href="#DigitalRightsManagement"><span xml:lang="en"
+Commons)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Creator"><span xml:lang="en" lang="en">Creator</span>
+(ÑоздаÑелÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#DigitalGoods"><span xml:lang="en" lang="en">Digital
+Goods</span> (ÑиÑÑовÑе ÑоваÑÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#DigitalLocks"><span xml:lang="en" lang="en">Digital
+Locks</span> (ÑиÑÑовÑе замки)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#DigitalRightsManagement"><span xml:lang="en"
lang="en">Digital Rights Management</span> (ÑиÑÑовое
ÑпÑавление
-пÑавами)</a>” | “ <a href="#Ecosystem"> <span xml:lang="en"
lang="en">Ecosystem</span>
-(ÑкоÑиÑÑема)</a>” | “<a href="#FLOSS">FLOSS</a>” |
“<a href="#ForFree"><span xml:lang="en" lang="en">For Free</span>
-(беÑплаÑно)</a>” | “<a href="#FOSS">FOSS</a>” |
“<a href="#FreelyAvailable"><span xml:lang="en" lang="en">Freely
-Available</span> (Ñвободно доÑÑÑпнÑй)</a>” | “<a
href="#Freeware"><span xml:lang="en" lang="en">Freeware</span>
-(беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ)</a>” | “<a
href="#GiveAwaySoftware"><span xml:lang="en" lang="en">Give Away
-Software</span> (ÑаздаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)</a>” | “<a
href="#Google"><span xml:lang="en" lang="en">Google</span>
-(гÑглиÑÑ)</a>” | “<a href="#Hacker"><span xml:lang="en"
lang="en">Hacker</span>
-(Ñ
акеÑ)</a>” | “<a href="#IntellectualProperty"><span
xml:lang="en"
+пÑавами)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“ <a href="#Ecosystem"> <span xml:lang="en" lang="en">Ecosystem</span>
+(ÑкоÑиÑÑема)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#FLOSS">FLOSS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#ForFree"><span xml:lang="en" lang="en">For Free</span>
+(беÑплаÑно)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#FreelyAvailable"><span xml:lang="en" lang="en">Freely
+Available</span> (Ñвободно доÑÑÑпнÑй)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Freeware"><span xml:lang="en" lang="en">Freeware</span>
+(беÑплаÑнÑе пÑогÑаммÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#GiveAwaySoftware"><span xml:lang="en" lang="en">Give Away
+Software</span> (ÑаздаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Google"><span xml:lang="en" lang="en">Google</span>
+(гÑглиÑÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Hacker"><span xml:lang="en" lang="en">Hacker</span>
+(Ñ
акеÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#IntellectualProperty"><span xml:lang="en"
lang="en">Intellectual Property</span> (инÑеллекÑÑалÑнаÑ
-ÑобÑÑвенноÑÑÑ)</a>” | “<a href="#LAMP"><span
xml:lang="en" lang="en">LAMP System</span>
-(ÑиÑÑема LAMP)</a>” | “<a href="#Linux"><span xml:lang="en"
lang="en">Linux System</span>
-(ÑиÑÑема Linux)</a>” | “<a href="#Market"><span
xml:lang="en" lang="en">Market</span>
-(ÑÑнок)</a>” | “<a href="#Monetize"><span xml:lang="en"
lang="en">Monetize</span>
-(обÑаÑаÑÑ Ð² денÑги)</a>” | “<a
href="#MP3Player"><span xml:lang="en" lang="en">MP3 Player</span>
-(пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3)</a>” | “<a href="#Open"><span
xml:lang="en" lang="en">Open</span>
-(оÑкÑÑÑÑй)</a>” | “<a href="#PC"><span xml:lang="en"
lang="en">PC</span> (ÐÐ)</a>”
-| “<a href="#Photoshop"><span xml:lang="en" lang="en">Photoshop</span>
-(ÑоÑоÑопиÑÑ)</a>” | “<a href="#Piracy"><span
xml:lang="en" lang="en">Piracy</span>
-(пиÑаÑÑÑво)</a>” | “<a href="#PowerPoint"><span
xml:lang="en"
-lang="en">PowerPoint</span></a>” | “<a href="#Protection"><span
xml:lang="en" lang="en">Protection</span>
-(заÑиÑа)</a>” | “<a href="#RAND"><span xml:lang="en"
lang="en">RAND</span></a>”
-| “<a href="#SaaS">SaaS</a>” | “<a
href="#SellSoftware"><span xml:lang="en" lang="en">Sell
-Software</span> (пÑодаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)</a>” | “<a
href="#SharingEconomy"><span xml:lang="en" lang="en">Sharing
-economy</span> (Ñкономика обмена)</a>” | “<a
href="#Skype"><span xml:lang="en" lang="en">Skype</span> (обÑаÑÑÑÑ
-по СкайпÑ)</a>” | “<a href="#SoftwareIndustry"><span
xml:lang="en" lang="en">Software
-Industry</span> (пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑиÑ)</a>” |
“<a href="#SourceModel"><span xml:lang="en" lang="en">Source
+ÑобÑÑвенноÑÑÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#LAMP"><span xml:lang="en" lang="en">LAMP System</span>
+(ÑиÑÑема LAMP)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Linux"><span xml:lang="en" lang="en">Linux System</span>
+(ÑиÑÑема Linux)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Market"><span xml:lang="en" lang="en">Market</span>
+(ÑÑнок)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Monetize"><span xml:lang="en" lang="en">Monetize</span>
+(обÑаÑаÑÑ Ð² денÑги)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#MP3Player"><span xml:lang="en" lang="en">MP3 Player</span>
+(пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ MP3)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Open"><span xml:lang="en" lang="en">Open</span>
+(оÑкÑÑÑÑй)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#PC"><span xml:lang="en" lang="en">PC</span> (ÐÐ)</a>”
+| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Photoshop"><span xml:lang="en" lang="en">Photoshop</span>
+(ÑоÑоÑопиÑÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Piracy"><span xml:lang="en" lang="en">Piracy</span>
+(пиÑаÑÑÑво)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#PowerPoint"><span xml:lang="en"
+lang="en">PowerPoint</span></a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Protection"><span xml:lang="en" lang="en">Protection</span>
+(заÑиÑа)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#RAND"><span xml:lang="en" lang="en">RAND</span></a>”
+| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#SellSoftware"><span xml:lang="en" lang="en">Sell
+Software</span> (пÑодаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#SharingEconomy"><span xml:lang="en" lang="en">Sharing
+economy</span> (Ñкономика обмена)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Skype"><span xml:lang="en" lang="en">Skype</span>
(обÑаÑÑÑÑ
+по СкайпÑ)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#SoftwareIndustry"><span xml:lang="en" lang="en">Software
+Industry</span> (пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑиÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#SourceModel"><span xml:lang="en" lang="en">Source
model</span> (Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑ
одного ÑекÑÑа)</a>” |
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Theft"><span xml:lang="en" lang="en">Theft</span>
+(воÑовÑÑво)</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#TrustedComputing"><span xml:lang="en" lang="en">Trusted
+Computing</span> (довеÑеннÑе вÑÑиÑлениÑ)</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+“<a href="#Vendor"><span xml:lang="en" lang="en">Vendor</span>
+(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
language to refer to mobile computers; otherwise,
fill the translation with a space. -->
- <!--#endif -->
-“<a href="#Theft"><span xml:lang="en" lang="en">Theft</span>
-(воÑовÑÑво)</a>” | “<a href="#TrustedComputing"><span
xml:lang="en" lang="en">Trusted
-Computing</span> (довеÑеннÑе вÑÑиÑлениÑ)</a>” |
“<a href="#Vendor"><span xml:lang="en" lang="en">Vendor</span>
-(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)</a>”
-</p>
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Terminal"> </h3>
-<h3 id="Ad-blocker">“<a href="#Ad-blocker"><span xml:lang="en"
lang="en">Ad-blocker</span>
-(блокиÑовка ÑекламÑ)</a>”</h3>
-<p>
-Ðогда пÑогÑамма пÑедназнаÑена длÑ
блокиÑовки ÑекламÑ, “блокиÑовка
-Ñекламє Ñ
оÑоÑо ее опиÑваеÑ. Ðднако
бÑаÑÐ·ÐµÑ GNU IceCat блокиÑÑеÑ
-ÑекламÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑ
полÑзоваÑелей, в ÑвÑзи Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑиÑокими
меÑами
-по пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑайÑов. ÐÑо не “блокиÑовка
-Ñекламє, ÑÑо <em>заÑиÑа Ð¾Ñ Ñлежки</em>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p> </p>
+<!--#endif -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Access">“<span xml:lang="en" lang="en">Access</span>
(доÑÑÑп)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
РаÑпÑоÑÑÑаненное заблÑждение ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²
Ñом, ÑÑо о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
дÑмаÑÑ ÐºÐ°Ðº о пÑогÑаммаÑ
, к коÑоÑÑм Ñ
обÑеÑÑва еÑÑÑ
@@ -123,8 +182,25 @@
Ñом оÑобом ÑлÑÑае, когда Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
Ñже еÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²
неиÑÑ
одной ÑоÑме.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Ad-blocker">“<a href="#Ad-blocker"><span xml:lang="en"
lang="en">Ad-blocker</span>
+(блокиÑовка ÑекламÑ)</a>”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Ðогда пÑогÑамма пÑедназнаÑена длÑ
блокиÑовки ÑекламÑ, “блокиÑовка
+Ñекламє Ñ
оÑоÑо ее опиÑваеÑ. Ðднако
бÑаÑÐ·ÐµÑ GNU IceCat блокиÑÑеÑ
+ÑекламÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¾ÑÑлеживаеÑ
полÑзоваÑелей, в ÑвÑзи Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑиÑокими
меÑами
+по пÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлежки Ñо ÑÑоÑонÑ
ÑайÑов. ÐÑо не “блокиÑовка
+Ñекламє, ÑÑо <em>заÑиÑа Ð¾Ñ Ñлежки</em>.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Alternative">“<span xml:lang="en" lang="en">Alternative</span>
(алÑÑеÑнаÑивнÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑ Ð½Ðµ опиÑÑваем ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
“алÑÑеÑнаÑивє
неÑвободнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо Ñлово
подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо вÑе
@@ -142,7 +218,11 @@
полÑзоваÑелÑм Ñакие “алÑÑеÑнаÑивє
ÑвободнÑм пÑогÑаммам Ñ
оÑоÑо.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="BSD-style">“<span xml:lang="en" lang="en">BSD-style</span> (в
ÑÑиле BSD)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð² ÑÑиле BSD”
пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº пÑÑаниÑе, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
она <a href="/licenses/bsd.html"> ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÑÑÑ
лиÑензии, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
@@ -154,8 +234,11 @@
href="/licenses/license-list.html"> конкÑеÑнÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, о
коÑоÑой идеÑ
ÑеÑÑ</a> и избегаÑÑ ÑаÑплÑвÑаÑого вÑÑажениÑ
“в ÑÑиле BSD”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Closed">“<span xml:lang="en" lang="en">Closed</span>
(закÑÑÑÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐпиÑание неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм как
“закÑÑÑÑÑ
” оÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ðº ÑеÑминÑ
“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”. ÐÑ,
ÑÑаÑÑники Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
@@ -167,9 +250,12 @@
“закÑÑÑÑÑ
”. ÐÑ Ð½Ð°Ð·Ñваем иÑ
“<a
href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">неÑвободнÑми</a>”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CloudComputing">“<span xml:lang="en" lang="en">Cloud
Computing</span> (облаÑнÑе
вÑÑиÑлениÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “облаÑнÑе вÑÑиÑлениє (или
пÑоÑÑо <a
name="Cloud">“облако”</a> в конÑекÑÑе
вÑÑиÑлиÑелÑной
@@ -246,7 +332,11 @@
Ñеми идеалами, коÑоÑÑе моÑивиÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñ.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Commercial">“<span xml:lang="en" lang="en">Commercial</span>
(коммеÑÑеÑкий)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐожалÑйÑÑа, не ÑпоÑÑеблÑйÑе Ñлово
“коммеÑÑеÑкий” как Ñиноним
Ñлова “неÑвободнÑй”. ÐÑо ÑмеÑиваеÑ
две ÑовеÑÑенно ÑазнÑÑ
веÑи.</p>
@@ -274,9 +364,12 @@
возможноÑÑÑ. ÐавайÑе ÑÑаÑелÑно избегаÑÑ
ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлова
“коммеÑÑеÑкий” в ÑÑом ÑмÑÑле.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Compensation">“<span xml:lang="en" lang="en">Compensation</span>
(компенÑаÑиÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
РазговоÑÑ Ð¾ “компенÑаÑии авÑоÑам” в
ÑвÑзи Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким пÑавом
неÑÑÑ Ð¿Ñедположение, ÑÑо (1) авÑоÑÑкое
пÑаво ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñади авÑоÑов и (2)
@@ -292,7 +385,41 @@
ÑеÑ
же издаÑелÑÑкиÑ
компаний, коÑоÑÑе
навÑзÑваÑÑ Ð½Ð°Ð¼ неÑпÑаведливÑе законÑ.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Consumer">“<span xml:lang="en" lang="en">Consumer</span>
(поÑÑебиÑелÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Ðогда вÑÑажение “поÑÑебиÑелє
иÑполÑзÑÑÑ Ð² оÑноÑении
+полÑзоваÑелей вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники, оно
неÑÐµÑ Ð¿ÑедположениÑ, коÑоÑÑе мÑ
+Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑгаÑÑ. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
пÑоиÑÑекаÑÑ Ð¸Ð· мÑÑли, ÑÑо пÑименение
+пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “поÑÑеблÑеє ее (Ñм. <a
href="#Consume">пÑедÑдÑÑий
+пÑнкÑ</a>), ÑÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð»Ñдей к пеÑенеÑениÑ
на ÑиÑÑовÑе ÑабоÑÑ, коÑоÑÑе
+можно копиÑоваÑÑ, ÑкономиÑеÑкиÑ
вÑводов,
ÑделаннÑÑ
в оÑноÑении некопиÑÑемÑÑ
+маÑеÑиалÑнÑÑ
пÑодÑкÑов.</p>
+<p>
+ÐÑоме Ñого, пÑи опиÑании полÑзоваÑелей
пÑогÑамм как
+“поÑÑебиÑелей” пÑедполагаеÑ
ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой лÑди огÑаниÑенÑ
+вÑбоÑом Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-либо
“пÑодÑкÑами”, коÑоÑÑе доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð°
+“ÑÑнке”. Ð ÑÑой ÑиÑÑеме Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑа
мÑÑли о Ñом, ÑÑо полÑзоваÑели
+могÑÑ <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">напÑÑмÑÑ
+оÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑо делаеÑ
пÑогÑамма</a>.</p>
+<p>
+ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе не
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑивнÑм пÑименением
ÑабоÑ,
+Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем Ñакие Ñлова, как
“индивидÑÑмє и
+“гÑаждане”, а не
“поÑÑебиÑели”.</p>
+<p>
+ÐÑа пÑоблема Ñо Ñловом “поÑÑебиÑелє
<a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>
+оÑмеÑалаÑÑ Ð¸ Ñанее</a>.
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consume">“<span xml:lang="en" lang="en">Consume</span>
(поÑÑеблÑÑÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“ÐоÑÑеблÑÑÑ“ ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ñо, ÑÑо мÑ
делаем Ñ ÐµÐ´Ð¾Ð¹: Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»Ð¾Ñаем
ее, поÑле Ñего еда болÑÑе не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ. Ðо
аналогии Ð¼Ñ ÑпоÑÑеблÑем Ñо же
@@ -350,33 +477,11 @@
<p>См. Ñакже ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑаÑÑÑ.</p>
-<h3 id="Consumer">“<span xml:lang="en" lang="en">Consumer</span>
(поÑÑебиÑелÑ)”</h3>
-<p>
-Ðогда вÑÑажение “поÑÑебиÑелє
иÑполÑзÑÑÑ Ð² оÑноÑении
-полÑзоваÑелей вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники, оно
неÑÐµÑ Ð¿ÑедположениÑ, коÑоÑÑе мÑ
-Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾ÑвеÑгаÑÑ. ÐекоÑоÑÑе из ниÑ
пÑоиÑÑекаÑÑ Ð¸Ð· мÑÑли, ÑÑо пÑименение
-пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ “поÑÑеблÑеє ее (Ñм. <a
href="#Consume">пÑедÑдÑÑий
-пÑнкÑ</a>), ÑÑо Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð»Ñдей к пеÑенеÑениÑ
на ÑиÑÑовÑе ÑабоÑÑ, коÑоÑÑе
-можно копиÑоваÑÑ, ÑкономиÑеÑкиÑ
вÑводов,
ÑделаннÑÑ
в оÑноÑении некопиÑÑемÑÑ
-маÑеÑиалÑнÑÑ
пÑодÑкÑов.</p>
-<p>
-ÐÑоме Ñого, пÑи опиÑании полÑзоваÑелей
пÑогÑамм как
-“поÑÑебиÑелей” пÑедполагаеÑ
ÑиÑÑемÑ, в коÑоÑой лÑди огÑаниÑенÑ
-вÑбоÑом Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸-либо
“пÑодÑкÑами”, коÑоÑÑе доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð°
-“ÑÑнке”. Ð ÑÑой ÑиÑÑеме Ð½ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑа
мÑÑли о Ñом, ÑÑо полÑзоваÑели
-могÑÑ <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">напÑÑмÑÑ
-оÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñем, ÑÑо делаеÑ
пÑогÑамма</a>.</p>
-<p>
-ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе не
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑивнÑм пÑименением
ÑабоÑ,
-Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем Ñакие Ñлова, как
“индивидÑÑмє и
-“гÑаждане”, а не
“поÑÑебиÑели”.</p>
-<p>
-ÐÑа пÑоблема Ñо Ñловом “поÑÑебиÑелє
<a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>
-оÑмеÑалаÑÑ Ð¸ Ñанее</a>.
-</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Content">“<span xml:lang="en" lang="en">Content</span>
(конÑенÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе опиÑаÑÑ Ð¾ÑÑÑение ÑдобÑÑва и
ÑдовлеÑвоÑениÑ, ÑпоÑÑеблÑйÑе,
пожалÑйÑÑа, ÑÑо Ñлово по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñебе
ÑколÑко Ñгодно<a
@@ -415,9 +520,12 @@
ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑе ÐÑемиÑной паÑÑинÑ. ÐлÑ
ÑÑого Ð¼Ñ ÑекомендÑем вÑÑажение
“ÑиÑÑема ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайÑов”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“<span xml:lang="en" lang="en">Creative
Commons licensed</span> (под
лиÑензией Creative Commons)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ
аÑакÑеÑиÑÑика
пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ — ÑвлÑеÑÑÑ
ли оно ÑвободнÑм. Creative Commons пÑбликÑÐµÑ ÑемÑ
лиÑензий; ÑÑи из ниÑ
@@ -435,7 +543,11 @@
говоÑиÑе.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Creator">“<span xml:lang="en" lang="en">Creator</span>
(ÑоздаÑелÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Слово “ÑоздаÑелє пÑимениÑелÑно к
авÑоÑам неÑвно ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
Ñ
божеÑÑвом. Слово ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ
издаÑелÑми, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð¼Ð¾ÑалÑнÑÑ
позиÑиÑ
@@ -446,9 +558,12 @@
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи — ÑÑо
“пÑавообладаÑелє. ÐÑи
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑквиваленÑнÑ: ÑаÑÑо
пÑавообладаÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ ÑвлÑеÑÑÑ Ð°Ð²ÑоÑом.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalGoods">“<span xml:lang="en" lang="en">Digital
Goods</span> (ÑиÑÑовÑе
ÑоваÑÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “ÑиÑÑовÑе ÑоваÑÑ”
пÑимениÑелÑно к копиÑм авÑоÑÑкиÑ
пÑоизведений иденÑиÑиÑиÑÑÐµÑ Ð¸Ñ
как
ÑизиÑеÑкие ÑоваÑÑ — коÑоÑÑе
@@ -459,9 +574,12 @@
Ñакже ÑоÑмÑлиÑÑÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð² ÑеÑминаÑ
Ñкономики, неглÑбокие и огÑаниÑеннÑе
ÑенноÑÑи коÑоÑÑÑ
не вклÑÑаÑÑ Ð² ÑебÑ
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalLocks">“<span xml:lang="en" lang="en">Digital
Locks</span> (ÑиÑÑовÑе
замки)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “ÑиÑÑовÑе замки”
ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑениÑ
ÑиÑÑового ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми
некоÑоÑÑми его кÑиÑиков. ÐÑоблема ÑÑого
@@ -491,9 +609,12 @@
демонÑÑÑаÑивно заменÑем ÑÑо вÑÑажение на
“ÑиÑÑовÑе наÑÑÑники” и
говоÑим, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ñак поÑÑÑпаем.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalRightsManagement">“<span xml:lang="en" lang="en">Digital
Rights Management</span>
(ÑиÑÑовое ÑпÑавление пÑавами)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“ЦиÑÑовое ÑпÑавление пÑавами” (DRM)
оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑеÑ
ниÑеÑким
меÑ
анизмам, ÑпÑоекÑиÑованнÑм, ÑÑобÑ
налагаÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° полÑзоваÑелей
@@ -510,7 +631,11 @@
href="http://DefectiveByDesign.org/";> кампании за
ÑпÑазднение ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Ecosystem">“<span xml:lang="en" lang="en">Ecosystem</span>
(ÑкоÑиÑÑема)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ðе ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ ÑообÑеÑÑво
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ
или лÑбое дÑÑгое ÑеловеÑеÑкое ÑообÑеÑÑво
как “ÑкоÑиÑÑемє,
@@ -534,7 +659,11 @@
иÑÑезаÑÑие видÑ, наÑоднÑе пÑомÑÑлÑ... и
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей компÑÑÑеÑов.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ТеÑмин “FLOSS” (“<span lang="en"
xml:lang="en">Free/<span
lang="es">Libre</span> and Open Source Software</span> —
@@ -545,7 +674,11 @@
вÑего иÑполÑзоваÑÑ “FLOSS”. Ðо еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе показаÑÑ, ÑÑо
оÑÑÑаиваеÑе ÑвободÑ, не полÑзÑйÑеÑÑ
нейÑÑалÑнÑм вÑÑажением.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="ForFree">“<span xml:lang="en" lang="en">For Free</span>
(беÑплаÑно)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑказаÑÑ, ÑÑо пÑогÑамма
Ñвободна, не говоÑиÑе, пожалÑйÑÑа, ÑÑо
она доÑÑÑпна “беÑплаÑно”. ÐÑо
вÑÑажение в ÑоÑноÑÑи ознаÑаеÑ
@@ -561,7 +694,11 @@
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑаниÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
говоÑиÑÑ, ÑÑо пÑогÑамма доÑÑÑпна
“как ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма”.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FOSS">“FOSS”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ТеÑмин “FOSS” (“<span lang="en"
xml:lang="en">Free and Open Source Software</span> —
пÑогÑаммÑ,
@@ -573,8 +710,12 @@
еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе показаÑÑ, ÑÑо оÑÑÑаиваеÑе
ÑвободÑ, не полÑзÑйÑеÑÑ Ð½ÐµÐ¹ÑÑалÑнÑм
вÑÑажением.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FreelyAvailable">“<span xml:lang="en" lang="en">Freely
Available</span> (Ñвободно
доÑÑÑпнÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ðе ÑпоÑÑеблÑйÑе Ñлова “Ñвободно
доÑÑÑпнÑе пÑогÑаммє как Ñиноним
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑвободнÑе пÑогÑаммє. ÐÑи
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ
@@ -584,9 +725,12 @@
ÑазнÑе вопÑоÑÑ.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Freeware">“<span xml:lang="en" lang="en">Freeware</span>
(беÑплаÑнÑе
пÑогÑаммÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ðе ÑпоÑÑеблÑйÑе, пожалÑйÑÑа, вÑÑажение
“беÑплаÑнÑе пÑогÑаммє
как Ñиноним “ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм”.
ÐÑÑажение “беÑплаÑнаÑ
@@ -612,9 +756,12 @@
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¿Ñоблема.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="GiveAwaySoftware">“<span xml:lang="en" lang="en">Give Away
Software</span> (ÑаздаваÑÑ
пÑогÑаммÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
УпоÑÑебление вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑаздаваÑÑ”
в знаÑении
“ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² каÑеÑÑве
Ñвободной” Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²
@@ -623,8 +770,11 @@
ÑÑоимоÑÑи, а не в Ñвободе. Ðдин из ÑпоÑобов
избежаÑÑ Ð¿ÑÑаниÑÑ —
говоÑиÑÑ “вÑпÑÑкаÑÑ Ð² каÑеÑÑве
Ñвободной пÑогÑаммє.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Google">“<span xml:lang="en" lang="en">Google</span>
(гÑглиÑÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, вÑÑажениÑ
“гÑглиÑÑ” в знаÑении
“иÑкаÑÑ ÑÑо-Ñо в ÐнÑеÑнеÑе”.
“Google” —
@@ -636,8 +786,11 @@
ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо не оÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей, Ñ
оÑÑ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем ÑÑого
подÑвеÑдиÑÑ.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Hacker">“<span xml:lang="en" lang="en">Hacker</span> (Ñ
акеÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ð¥Ð°ÐºÐµÑ — ÑÑо ÑоÑ, кÑо <a
href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";> полÑÑаеÑ
ÑдоволÑÑÑвие
@@ -652,9 +805,12 @@
Ðе ÑаÑпÑоÑÑÑанÑйÑе, пожалÑйÑÑа, ÑÑой
оÑибки. ÐÑди, коÑоÑÑе взламÑваÑÑ
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑноÑÑи — ÑÑо
“взломÑики”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="IntellectualProperty">“<span xml:lang="en"
lang="en">Intellectual Property</span>
(инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐздаÑели и ÑÑиÑÑÑ Ð»ÑбÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ
авÑоÑÑкое пÑаво как
“инÑеллекÑÑалÑнÑÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ” — вÑÑажение,
@@ -684,9 +840,12 @@
ÑмÑÑаÑÑ ÐÑемиÑнÑÑ Ð¾ÑганизаÑиÑ
“инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи”</a>.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="LAMP">“<span xml:lang="en" lang="en">LAMP System</span>
(ÑиÑÑема
LAMP)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“LAMP” ознаÑÐ°ÐµÑ “Linux, Apache, MySQL,
PHP” — обÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°
@@ -696,9 +855,12 @@
Apache, MySQL, PHP”.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Linux">“<span xml:lang="en" lang="en">Linux System</span>
(ÑиÑÑема
Linux)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Linux — название ÑдÑа, коÑоÑое ÐинÑÑ
ТоÑвалÑÐ´Ñ ÑазÑабаÑÑвал
наÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ñ 1991 года. ÐпеÑаÑионнаÑ
ÑиÑÑема, в коÑоÑой пÑименÑеÑÑÑ
@@ -710,8 +872,11 @@
взÑÑого в оÑделÑноÑÑи.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Market">“<span xml:lang="en" lang="en">Market</span>
(ÑÑнок)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐпиÑание полÑзоваÑелей ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм или полÑзоваÑелей пÑогÑамм вообÑе
как “ÑÑнок” Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð² заблÑждение.</p>
@@ -729,9 +894,12 @@
ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ðº попÑÑкам
пÑедпÑиÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾ÐµÐ²Ð°ÑÑ Ð¿ÑоÑÑой ÑÑпеÑ
знаÑиÑ
оÑÑиÑаÑÑ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ опÑавдÑваÑÑ
неÑвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“<span xml:lang="en" lang="en">Monetize</span>
(обÑаÑаÑÑ Ð²
денÑги)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑавилÑное опÑеделение понÑÑиÑ
“обÑаÑаÑÑ Ð² денÑги” —
“полÑзоваÑÑÑÑ Ñем-Ñо в каÑеÑÑве
валÑÑÑ”. ÐапÑимеÑ, ÑеловеÑеÑкие
@@ -749,9 +917,12 @@
ÐÑоизводиÑелÑное и ÑÑиÑное пÑедпÑиÑÑие
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°ÑабаÑÑваÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги, но еÑли
оно подÑинÑÐµÑ Ð¿ÑибÑли вÑе оÑÑалÑное, Ñо
оно едва ли оÑÑанеÑÑÑ ÑÑиÑнÑм.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="MP3Player">“<span xml:lang="en" lang="en">MP3 Player</span>
(пÑоигÑÑваÑелÑ
MP3)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
РконÑе девÑноÑÑÑÑ
годов XX века ÑÑало
возможнÑм пÑоизводÑÑво
поÑÑаÑивнÑÑ
ÑвеÑдоÑелÑнÑÑ
ÑиÑÑовÑÑ
пÑоигÑÑваÑелей звÑка. ÐолÑÑинÑÑво из ниÑ
@@ -764,8 +935,11 @@
“ÑиÑÑовой пÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð²Ñка” или
пÑоÑÑо “пÑоигÑÑваÑелÑ
звÑка”, еÑли ÑÑо допÑÑÐºÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑ.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Open">“<span xml:lang="en" lang="en">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлов
“оÑкÑÑÑÑй” или
“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” как заменÑ
вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑвободнаÑ
@@ -781,7 +955,11 @@
пÑогÑаммаÑ
или наÑиÑ
взглÑдаÑ
— ÑÑо
пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑомÑ, ÑÑо лÑди
дÑмаÑÑ, бÑдÑо наÑи взглÑÐ´Ñ ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ Ð¸Ñ
взглÑдами.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="PC">“<span xml:lang="en" lang="en">PC</span> (ÐÐ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ðполне допÑÑÑимо ÑпоÑÑеблÑÑÑ ÑокÑаÑение
“ÐД Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°
опÑеделенного Ñода вÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑеÑ
никÑ, но не ÑпоÑÑеблÑйÑе его,
@@ -793,7 +971,11 @@
ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа под ÑпÑавлением Windows
пÑедложено ÑокÑаÑение “<span
xml:lang="en" lang="en">WC</span>”.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Photoshop">“<span xml:lang="en" lang="en">Photoshop</span>
(ÑоÑоÑопиÑÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлова
“ÑоÑоÑопиÑÑ” в
каÑеÑÑве глагола, ознаÑаÑÑего лÑбого Ñода
манипÑлÑÑии Ñ ÑоÑогÑаÑиÑми или
@@ -803,7 +985,11 @@
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений,
ÑакиÑ
, как <a
href="/software/gimp">GIMP</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Piracy">“<span xml:lang="en" lang="en">Piracy</span>
(пиÑаÑÑÑво)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐздаÑели ÑаÑÑо ÑказÑваÑÑ Ð½Ð° копиÑование,
коÑоÑое они не одобÑили, как на
“пиÑаÑÑÑво”. Таким обÑазом, они
подÑазÑмеваÑÑ, ÑÑо ÑÑо ÑÑиÑеÑки
@@ -830,7 +1016,11 @@
“пиÑаÑÑÑво” и “кÑажа” —
гÑÑзнÑе
вÑÑажениÑ</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="PowerPoint">“<span xml:lang="en"
lang="en">PowerPoint</span>”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, ÑпоÑÑÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлова
“PowerPoint” в
знаÑении лÑбого Ñода пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑлайдовÑÑ
@@ -840,8 +1030,11 @@
пÑогÑаммÑ. РекомендÑÑÑÑÑ Ñакие ваÑианÑÑ,
как клаÑÑ <em>beamer</em> из
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ TeX или пÑогÑамма Impress из пакеÑа
LibreOffice.org.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Protection">“<span xml:lang="en" lang="en">Protection</span>
(заÑиÑа)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ЮÑиÑÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñелей лÑбÑÑ ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ñлово
“заÑиÑа” пÑимениÑелÑно
к авÑоÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑавÑ. ÐÑо Ñлово
подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑедоÑвÑаÑение ÑазÑÑÑениÑ
@@ -872,8 +1065,12 @@
ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми (DRM) — Ñм.
ÑÐ°Ð¹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ “<a
href="http://DefectiveByDesign.org";>ÐеÑекÑ
гаÑанÑиÑован</a>”.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="RAND">“<span xml:lang="en" lang="en">RAND (Reasonable and
Non-Discriminatory)</span> (обоÑнованнÑй и
недиÑкÑиминаÑионнÑй)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
РоÑганаÑ
ÑÑандаÑÑизаÑии, коÑоÑÑе издаÑÑ
огÑаниÑеннÑе паÑенÑами ÑÑандаÑÑÑ,
запÑеÑаÑÑие ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, обÑÑно
еÑÑÑ Ð¿Ñавила полÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑнÑÑ
@@ -902,8 +1099,11 @@
или “ÐÐД, в каÑеÑÑве заменÑ. Ðно
ÑоÑно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо единÑÑвеннÑм
ÑÑловием Ð´Ð»Ñ ÑÑиÑ
лиÑензий ÑвлÑеÑÑÑ
единообÑазнÑе лиÑензионнÑе оÑÑиÑлениÑ.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SaaS">“SaaS” или
“пÑогÑамма-ÑÑлÑга”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
РанÑÑе Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñили, ÑÑо SaaS (ÑокÑаÑение Ñлов
“пÑогÑамма-ÑÑлÑга”) пÑедÑÑавлÑеÑ
неÑпÑаведливоÑÑÑ, но поÑом мÑ
@@ -923,9 +1123,12 @@
vicio</span> (пÑогÑамма как вÑедоноÑ)”
ÑлиÑком Ñ
оÑоÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ñ Ð½ÐµÐµ
оÑказÑваÑÑÑÑ.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SellSoftware">“<span xml:lang="en" lang="en">Sell
Software</span> (пÑодаваÑÑ
пÑогÑаммÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “пÑодаваÑÑ Ð¿ÑогÑаммє
неоднознаÑно. СÑÑого говоÑÑ,
обмен копии Ñвободной пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
какÑÑ-Ñо ÑÑÐ¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ³ ÑвлÑеÑÑÑ <a
@@ -939,9 +1142,12 @@
ÐалÑнейÑее обÑÑждение пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñм. в
ÑÑаÑÑе “<a
href="/philosophy/selling.html">ÐÑодажа ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SharingEconomy">“<span xml:lang="en" lang="en">Sharing
economy</span> (Ñкономика
обмена)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “Ñкономика обмена” не
оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑениÑ
ÑакиÑ
ÑÑлÑг, как Uber или Airbnb, коÑоÑÑе
оÑганизÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ñе опеÑаÑии междÑ
@@ -954,9 +1160,12 @@
ÐÐ»Ñ ÑакиÑ
пÑедпÑиÑÑий как Uber лÑÑÑе подÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð²ÑÑажение “Ñкономика
ÑделÑнÑÑ
ÑÑлÑг”.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Skype">“<span xml:lang="en" lang="en">Skype</span>
(обÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾
СкайпÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
(РаÑпÑоÑÑÑанено ÑÑеди англоÑзÑÑнÑÑ
полÑзоваÑелей.) Ðе полÑзÑйÑеÑÑ,
пожалÑйÑÑа, Ñловом “skype” как
глаголом, ознаÑаÑÑим лÑбÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾-
@@ -969,9 +1178,12 @@
href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement";> ÑвободнÑÑ
замен
Скайпа</a>.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SoftwareIndustry">“<span xml:lang="en" lang="en">Software
Industry</span> (пÑогÑаммнаÑ
индÑÑÑÑиÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ÐÑÑажение “пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´ÑÑÑÑиє
пооÑÑÑÐµÑ Ð»Ñдей пÑедÑÑавлÑÑÑ
Ñебе, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð²Ñегда
ÑазÑабаÑÑваÑÑÑÑ Ñем-Ñо вÑоде завода, а
поÑом
@@ -991,8 +1203,12 @@
“индÑÑÑÑиє как
“авÑомаÑизиÑованное пÑоизводÑÑво
маÑеÑиалÑнÑÑ
благ”</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SourceModel">“<span xml:lang="en" lang="en">Source model</span>
(Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑ
одного
ÑекÑÑа)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ð Ðикипедии вÑÑажение “Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑ
одного ÑекÑÑа” ÑпоÑÑеблÑеÑÑÑ
неоднознаÑнÑм и непонÑÑнÑм обÑазом. Ðно
как бÑдÑо оÑноÑиÑÑÑ Ðº ÑомÑ, как
@@ -1005,16 +1221,11 @@
ÑвÑзной инÑоÑмаÑии, но оно даеÑ
возможноÑÑÑ ÑказаÑÑ “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ” на ÑÑÑаниÑаÑ
, опиÑÑваÑÑиÑ
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑов.</p>
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
-<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
- language to refer to mobile computers; otherwise,
- fill the translation with a space. -->
-<h3 id="Terminal"> </h3>
-
-<p> </p>
-
-<!--#endif -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Theft">“<span xml:lang="en" lang="en">Theft</span>
(воÑовÑÑво)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
СÑоÑонники ÑÑезмеÑно жеÑÑкой,
ÑепÑеÑÑивной ÑоÑÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава ÑаÑÑо
ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ñакие Ñлова, как
“кÑаденÑй” и
@@ -1045,8 +1256,12 @@
“пиÑаÑÑÑво” и “кÑажа” —
гÑÑзнÑе
вÑÑажениÑ</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="TrustedComputing">“<span xml:lang="en" lang="en">Trusted
Computing</span> (довеÑеннÑе
вÑÑиÑлениÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
<a href="/philosophy/can-you-trust.html"> “ÐовеÑеннÑе
вÑÑиÑлениє</a> — авÑоÑÑкое
название ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑеоÑганизаÑии
@@ -1056,9 +1271,12 @@
“веÑоломнÑй”.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Vendor">“<span xml:lang="en" lang="en">Vendor</span>
(ÑоваÑопÑоизводиÑелÑ)”</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Ðе ÑпоÑÑеблÑйÑе, пожалÑйÑÑа, Ñлово
“ÑоваÑопÑоизводиÑелє длÑ
ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе на вÑеÑ
, кÑо ÑазÑабаÑÑваеÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ оÑоÑмлÑÐµÑ Ð¸Ñ
в виде
@@ -1072,13 +1290,7 @@
ÑекомендÑем вмеÑÑо ÑÑого обÑий ÑеÑмин
“поÑÑавÑик”.
</p>
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>См. Ñакже <a
href="/philosophy/categories.html">ÐаÑегоÑии ÑвободнÑÑ
и
-неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и <a
-href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> ÐаÑем назÑваÑÑ
ÑÑо
-“Swindle”?</a></p></blockquote>
-</div>
-
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк
пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>СвободнÑе
@@ -1172,7 +1384,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/07/13 15:57:43 $
+$Date: 2016/07/16 18:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/words-to-avoid.ar-diff.html 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.69
+++ po/words-to-avoid.ar-diff.html 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.70
@@ -33,7 +33,7 @@
<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
Swindle?</a>, and</em></ins></span>
<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to <span
class="removed"><del><strong>Read</a>
-|</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Read</a></p></blockquote>
+|</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Read</a>.</p></blockquote>
</div>
<p><span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-START
--> “<a
@@ -1504,7 +1504,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/07/16 17:57:58 $
+$Date: 2016/07/16 18:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.97
retrieving revision 1.98
diff -u -b -r1.97 -r1.98
--- po/words-to-avoid.ar.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.97
+++ po/words-to-avoid.ar.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.98
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Ø£ÙضÙا راجع <a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة "
"ÙاÙÙ
ÙÙدة</a>."
Index: po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- po/words-to-avoid.de.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.157
+++ po/words-to-avoid.de.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.158
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-23 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
# | [-Software</a> and-] {+Software</a>,+} <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | [-Swindle?</a>-] {+Swindle?</a>, and <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>+}
+# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
@@ -58,7 +58,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Beachten Sie auÃerdem die <a href=\"/philosophy/categories"
"\"><cite>Kategorien freier und unfreier Software</cite></a> und <a href=\"/"
Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- po/words-to-avoid.es.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.219
+++ po/words-to-avoid.es.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.220
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 08:54+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
# | [-Software</a> and-] {+Software</a>,+} <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | [-Swindle?</a>-] {+Swindle?</a>, and <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>+}
+# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
@@ -70,7 +70,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Véase también <a href=\"/philosophy/categories.html\">CategorÃas de
software "
"libre</a> y <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">¿Por qué
lo "
Index: po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- po/words-to-avoid.fr.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.229
+++ po/words-to-avoid.fr.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.230
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 11:21+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
# | [-Software</a> and-] {+Software</a>,+} <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | [-Swindle?</a>-] {+Swindle?</a>, and <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>+}
+# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
@@ -61,7 +61,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Veuillez aussi consulter <a href=\"/philosophy/categories.html\">Catégories "
"de logiciels libres et non libres</a> et <a href=\"/philosophy/why-call-it-"
Index: po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.202
retrieving revision 1.203
diff -u -b -r1.202 -r1.203
--- po/words-to-avoid.it.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.202
+++ po/words-to-avoid.it.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.203
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -49,7 +49,7 @@
# | [-Software</a> and-] {+Software</a>,+} <a
# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
# | [-Swindle?</a>-] {+Swindle?</a>, and <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>+}
+# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
@@ -59,7 +59,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Vedere anche <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorie di Software "
"Libero</a> e <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Perché lo "
Index: po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- po/words-to-avoid.ja.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.138
+++ po/words-to-avoid.ja.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.139
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-15 09:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"ã¾ãã<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</a>ã¨"
"<a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ãªãããããã¤ã³ããã³ã"
Index: po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/words-to-avoid.pot 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.109
+++ po/words-to-avoid.pot 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.110
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
#. GNUN-SORT-START
Index: po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/words-to-avoid.ru-en.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000 1.65
+++ po/words-to-avoid.ru-en.html 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.66
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -14,116 +14,120 @@
<div class="announcement">
<blockquote><p>Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories of
Free
-Software</a>
-and <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
-Swindle?</a></p></blockquote>
+Software</a>,
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
+Swindle?</a>, and
+<a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>.</p></blockquote>
</div>
-<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+<p><span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-START --> “<a
href="#Ad-blocker">Ad-blocker</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Access">Access</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Alternative">Alternative</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#BSD-style">BSD-style</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Closed">Closed</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#CloudComputing">Cloud Computing</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Commercial">Commercial</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Compensation">Compensation</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Consume">Consume</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Consumer">Consumer</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Content">Content</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons licensed</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#DigitalGoods">Digital Goods</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#DigitalLocks">Digital Locks</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#DigitalRightsManagement">Digital Rights Management</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Ecosystem">Ecosystem</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#FLOSS">FLOSS</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#ForFree">For free</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#FOSS">FOSS</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#FreelyAvailable">Freely available</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Freeware">Freeware</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#GiveAwaySoftware">Give away software</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Google">Google</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Hacker">Hacker</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#LAMP">LAMP system</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Linux">Linux system</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Market">Market</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Monetize">Monetize</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Open">Open</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#PC">PC</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Photoshop">Photoshop</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Piracy">Piracy</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#PowerPoint">PowerPoint</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Protection">Protection</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#RAND">RAND</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SaaS">SaaS</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SellSoftware">Sell software</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SharingEconomy">Sharing economy</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Skype">Skype</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SoftwareIndustry">Software Industry</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SourceModel">Source model</a>”
-|<span class="gnun-split"></span><!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX =
/^.(es)$/" -->
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
language to refer to mobile computers; otherwise,
fill the translation with a space. -->
-“<a
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->“<a
href="#Terminal">Terminal</a>”
-|<span class="gnun-split"></span><!--#endif --> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-END-KEY --><!--#endif
+ --><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Theft">Theft</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#TrustedComputing">Trusted Computing</a>”
-|<span class="gnun-split"></span> “<a
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Vendor">Vendor</a>”
-</p>
+</p><!-- GNUN-SORT-STOP -->
+<!-- GNUN-SORT-START -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Ad-blocker">“Ad-blocker”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
When the purpose of some program is to block advertisements,
“ad-blocker” is a good term for it. However, the GNU
@@ -132,7 +136,10 @@
This is not an “ad-blocker,” this is
<em>surveillance protection</em>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Access">“Access”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It is a common misunderstanding to think free software means that the
public has “access” to a program. That is not what free
@@ -163,7 +170,10 @@
applies to the special case in which the user already has a copy of
the program in non-source form.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
We don't describe free software as an “alternative” to
proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
@@ -181,7 +191,10 @@
software.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="BSD-style">“BSD-style”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The expression “BSD-style license” leads to confusion because it
<a href="/licenses/bsd.html">lumps together licenses that have
@@ -194,8 +207,10 @@
name <a href="/licenses/license-list.html"> the specific license in
question</a> and avoid the vague term “BSD-style.”</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Closed">“Closed”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Describing nonfree software as “closed” clearly refers to
the term “open source.” In the free software movement,
@@ -207,8 +222,10 @@
<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">
“proprietary”</a>.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CloudComputing">“Cloud Computing”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “cloud computing” (or
just <a name="Cloud">“cloud”</a>, in the context of
@@ -280,7 +297,10 @@
developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Commercial">“Commercial”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please don't use “commercial” as a synonym for
“nonfree.” That confuses two entirely different
@@ -307,7 +327,10 @@
to use the word “commercial” in that way.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Compensation">“Compensation”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
To speak of “compensation for authors” in connection with
copyright carries the assumptions that (1) copyright exists for the
@@ -324,7 +347,10 @@
same publishing companies that are pushing unjust laws on us.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consume">“Consume”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“Consume” refers to what we do with food: we ingest it,
after which the food as such no longer exists. By analogy, we employ
@@ -378,7 +404,10 @@
<p>See also the following entry.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consumer">“Consumer”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “consumer,” when used to refer to the users of
computing, is loaded with assumptions we should reject. Some come
@@ -403,7 +432,10 @@
been <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams";>noted
before</a>.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Content">“Content”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
means say you are “content,” but using the word as a
@@ -441,8 +473,10 @@
on a web site. For that, we recommend the term “web site revision
system” (WRS).</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons licensed”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The most important licensing characteristic of a work is whether it is
free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free
@@ -461,7 +495,10 @@
statement.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Creator">“Creator”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “creator” as applied to authors implicitly
compares them to a deity (“the creator”). The term is
@@ -473,8 +510,10 @@
terms are not equivalent: often the copyright holder is not the
author.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalGoods">“Digital Goods”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “digital goods,” as applied to copies of works of
authorship, identifies them with physical goods—which cannot be
@@ -484,8 +523,10 @@
physical goods. It also frames issues in terms of economics, whose
shallow and limited values don't include freedom and community.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalLocks">“Digital Locks”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions
Management by some who criticize it. The problem with this term is
@@ -512,8 +553,10 @@
substance; however, when we state our support, we conspicuously
replace the term with “digital handcuffs” and say why.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalRightsManagement">“Digital Rights Management”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“Digital Rights Management” (abbreviated
“DRM”) refers to technical mechanisms designed to impose
@@ -529,7 +572,10 @@
Please sign up to support our <a href="http://DefectiveByDesign.org/";>
campaign to abolish DRM</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Ecosystem">“Ecosystem”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It is inadvisable to describe the free software community, or any human
community, as an “ecosystem,” because that word implies
@@ -555,7 +601,10 @@
freedom.
</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FLOSS">“FLOSS”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “FLOSS,” meaning “Free/Libre and Open
Source Software,” was coined as a way
@@ -564,7 +613,10 @@
“FLOSS” is the best way to be neutral. But if you want to
show you stand for freedom, don't use a neutral term.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="ForFree">“For free”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
If you want to say that a program is free software, please don't say
that it is available “for free.” That term specifically
@@ -580,7 +632,10 @@
To avoid confusion, you can say that the program is available
“as free software.”</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FOSS">“FOSS”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “FOSS,” meaning “Free and Open Source
Software,” was coined as a way
@@ -589,7 +644,10 @@
neutrality is your goal, “FLOSS” is better. But if you
want to show you stand for freedom, don't use a neutral term.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FreelyAvailable">“Freely available”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Don't use “freely available software” as a synonym for “free
software.” The terms are not equivalent. Software is “freely
@@ -598,8 +656,10 @@
a copy of it. These are answers to different questions.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Freeware">“Freeware”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please don't use the term “freeware” as a synonym for
“free software.” The term “freeware” was used
@@ -622,8 +682,10 @@
it says, they will really understand what the issue is.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="GiveAwaySoftware">“Give away software”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It's misleading to use the term “give away” to mean
“distribute a program as free software.”
@@ -632,8 +694,10 @@
freedom. One way to avoid the confusion is to say “release as
free software.”</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Google">“Google”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please avoid using the term “google” as a verb, meaning to
search for something on the internet. “Google” is just the
@@ -643,8 +707,10 @@
privacy; <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a> claims not
to track its users, although we cannot confirm.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Hacker">“Hacker”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
A hacker is someone
who <a href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";> enjoys
@@ -659,8 +725,10 @@
Please don't spread this mistake.
People who break security are “crackers.”</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="IntellectualProperty">“Intellectual property”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Publishers and lawyers like to describe copyright as
“intellectual property”—a term also applied to
@@ -689,8 +757,10 @@
starting to make the World “Intellectual Property”
Organization embarrassed</a>.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="LAMP">“LAMP system”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
“LAMP” stands for “Linux, Apache, MySQL and
PHP”—a common combination of software to use on a web
@@ -700,8 +770,10 @@
PHP.”
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Linux">“Linux system”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Linux is the name of the kernel that Linus Torvalds developed starting
in 1991. The operating system in which Linux is used is basically GNU
@@ -712,8 +784,10 @@
kernel alone.
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Market">“Market”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It is misleading to describe the users of free software, or the
software users in general, as a “market.”</p>
@@ -731,8 +805,10 @@
efforts for mere success is to deny the importance of freedom
and legitimize proprietary software.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The proper definition of “monetize” is “to use
something as currency.” For instance, human societies have
@@ -751,8 +827,10 @@
subordinates all else to profit, it is not likely to remain
ethical.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="MP3Player">“MP3 Player”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state
digital audio players. Most support the patented MP3 codec, but not
@@ -763,8 +841,10 @@
We suggest the terms “digital audio player,”
or simply “audio player” if context permits.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Open">“Open”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please avoid using the term “open” or “open
source” as a substitute for “free software.” Those terms
@@ -779,7 +859,10 @@
software, or our views—that leads people to suppose our views
are similar to theirs.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="PC">“PC”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
It's OK to use the abbreviation “PC” to refer to a certain
kind of computer hardware, but please don't use it with the
@@ -790,7 +873,10 @@
The term “WC” has been suggested for a computer running
Windows.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Photoshop">“Photoshop”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please avoid using the term “photoshop” as a verb, meaning
any kind of photo manipulation or image editing in general. Photoshop
@@ -798,7 +884,10 @@
be avoided since it is proprietary. There are plenty of free programs
for editing images, such as the <a href="/software/gimp">GIMP</a>.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Piracy">“Piracy”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Publishers often refer to copying they don't approve of as
“piracy.” In this way, they imply that it is ethically
@@ -823,7 +912,10 @@
<a
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
and “theft” are smear words.</a></p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="PowerPoint">“PowerPoint”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please avoid using the term “PowerPoint” to mean any kind
of slide presentation. “PowerPoint” is just the name of
@@ -832,8 +924,10 @@
presentations. Recommended options include TeX's <tt>beamer</tt>
class and LibreOffice.org's Impress.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Protection">“Protection”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Publishers' lawyers love to use the term “protection” to
describe copyright. This word carries the implication of preventing
@@ -864,7 +958,10 @@
<a href="http://DefectiveByDesign.org";> Defective by Design</a>
campaign.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="RAND">“RAND (Reasonable and Non-Discriminatory)”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Standards bodies that promulgate patent-restricted standards that
prohibit free software typically have a policy of obtaining patent
@@ -891,8 +988,10 @@
“UFO” for short, as a replacement. It is accurate because
the only condition in these licenses is a uniform royalty fee.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SaaS">“SaaS” or “Software as a Service”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
We used to say that SaaS (short for “Software as a
Service”) is an injustice, but then we found that there was a
@@ -911,8 +1010,10 @@
vicio” (“software, as being pernicious”) is too good
to give up.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SellSoftware">“Sell software”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “sell software” is ambiguous. Strictly speaking,
exchanging a copy of a free program for a sum of money
@@ -927,8 +1028,10 @@
See <a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a> for
further discussion of this issue.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SharingEconomy">“Sharing economy”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “sharing economy” is not a good way to refer to
services such as Uber and Airbnb that arrange business transactions
@@ -941,8 +1044,10 @@
A more suitable term for businesses like Uber is the
“piecework service economy.”</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Skype">“Skype”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please avoid using the term “skype” as a verb, meaning any
kind of video communication or telephony over the Internet in general.
@@ -954,8 +1059,10 @@
one of the <a href="https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement";>
numerous free Skype replacements</a>.</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SoftwareIndustry">“Software Industry”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The term “software industry” encourages people to imagine
that software is always developed by a sort of factory and then
@@ -974,7 +1081,10 @@
define “industry” as “automated production of
material goods.”</a></p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SourceModel">“Source model”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Wikipedia uses the term “source model” in a confused and
ambiguous way. Ostensibly it refers to how a program's source is
@@ -987,12 +1097,15 @@
opportunity to say “open source” in pages describing free
software programs.</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
language to refer to mobile computers; otherwise,
fill the translation with a space. -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Terminal">“Terminal”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>Mobile phones and tablets are computers, and people should be
able to do their computing on them using free software.
@@ -1000,7 +1113,10 @@
is to connect to servers, which is a bad way to do your own computing.</p>
<!--#endif -->
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Theft">“Theft”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
The supporters of a too-strict, repressive form of copyright often use
words like “stolen” and “theft” to refer to
@@ -1030,7 +1146,10 @@
<a
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>“piracy”
and “theft” are smear-words.</a></p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="TrustedComputing">“Trusted Computing”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
<a href="/philosophy/can-you-trust.html">“Trusted computing”</a> is
the proponents' name for a scheme to redesign computers so that
@@ -1039,8 +1158,10 @@
point of view, it is “treacherous.”
</p>
-
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Vendor">“Vendor”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
Please don't use the term “vendor” to refer generally to
anyone that develops or packages software. Many programs
@@ -1051,13 +1172,7 @@
Likewise, only some of the packagers of GNU/Linux distributions are
vendors. We recommend the general term “supplier” instead.
</p>
-
-<div class="announcement">
-<blockquote><p>Also note <a href="/philosophy/categories.html">Categories of
Free
-Software</a>
-and <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Why Call It The
-Swindle?</a></p></blockquote>
-</div>
+<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
@@ -1123,7 +1238,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/07/16 18:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- po/words-to-avoid.ru.po 16 Jul 2016 18:14:15 -0000 1.170
+++ po/words-to-avoid.ru.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.171
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-16 17:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -45,15 +44,6 @@
"Ð²Ñ Ñоже Ñ Ð½ÐµÐ¹ не ÑоглаÑнÑ."
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-# | Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free
-# | [-Software</a> and-] {+Software</a>,+} <a
-# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call It The
-# | [-Swindle?</a>-] {+Swindle?</a>, and <a
-# | href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts to Read</a>+}
-#| msgid ""
-#| "Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
-#| "Software</a> and <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why "
-#| "Call It The Swindle?</a>"
msgid ""
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
@@ -62,8 +52,8 @@
msgstr ""
"См. Ñакже <a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐаÑегоÑии
ÑвободнÑÑ
и "
"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> и <a
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\"> ÐаÑем назÑваÑÑ ÑÑо “Swindle”?</a> и "
-"<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">дÑÑгие ÑекÑÑÑ</a>."
+"\"> ÐаÑем назÑваÑÑ ÑÑо “Swindle”?</a> и <a
href=\"/philosophy/"
+"philosophy.html\">дÑÑгие ÑекÑÑÑ</a>."
#. GNUN-SORT-START
#. type: Content of: <p>
Index: po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/words-to-avoid.sq.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.63
+++ po/words-to-avoid.sq.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
#. GNUN-SORT-START
Index: po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/words-to-avoid.sr.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.117
+++ po/words-to-avoid.sr.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.118
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"ÐогледаÑÑе и <a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐÑÑÑе
Ñлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>."
Index: po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- po/words-to-avoid.tr.po 16 Jul 2016 17:57:58 -0000 1.90
+++ po/words-to-avoid.tr.po 16 Jul 2016 18:58:18 -0000 1.91
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-16 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-16 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
"Also note <a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free "
"Software</a>, <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why Call "
"It The Swindle?</a>, and <a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Other Texts "
-"to Read</a>"
+"to Read</a>."
msgstr ""
"Ayrıca <a href=\"/philosophy/categories.html\">Ãzgür Yazılım
Kategorileri</"
"a>ne göz atın."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-...,
GNUN <=