[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/screenshot.ja.po people/po/past-...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/screenshot.ja.po people/po/past-... |
|
Date: |
Thu, 14 Jul 2016 02:17:34 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/07/14 02:17:34
Modified files:
distros/po : screenshot.ja.po
people/po : past-webmasters.ja.po webmeisters.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
Patches:
Index: distros/po/screenshot.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- distros/po/screenshot.ja.po 13 Jul 2016 17:58:28 -0000 1.35
+++ distros/po/screenshot.ja.po 14 Jul 2016 02:17:34 -0000 1.36
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: screenshot.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 14:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 11:13+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-13 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Screenshot of a Free Distro - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -35,21 +34,15 @@
"ã¯ããã ]"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running GNOME, a "
-#| "free desktop environment; LibreOffice, a free office suite; GIMP, a free "
-#| "image manipulation program; GNU IceCat, a free web browser based on "
-#| "Mozilla Firefox.</small>"
msgid ""
"<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running GNOME, a "
"free GNU desktop environment; LibreOffice, a free office suite; GIMP, a free "
"GNU image manipulation program; and IceCat, a free GNU web browser based on "
"Mozilla Firefox.</small>"
msgstr ""
-"<small>Trisquel
GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããèªç±ã®ã"
-"ã¹ã¯ãããç°å¢ã®GNOME,
èªç±ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã®LibreOffice, èªç±ã®ç»åæä½ã"
-"ãã°ã©ã ã®GIMP, Mozilla Firefoxãå
ã«ããèªç±ã®ã¦ã§ããã©ã¦ã¶IceCatãåããã¦"
+"<small>Trisquel
GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããèªç±ã®GNUã"
+"ã¹ã¯ãããç°å¢ã®GNOME,
èªç±ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ãã®LibreOffice, èªç±ã®GNUç»åæä½ã"
+"ãã°ã©ã ã®GIMP, Mozilla Firefoxãå
ã«ããèªç±ã®GNUã¦ã§ããã©ã¦ã¶IceCatãåããã¦"
"ãã¾ãã</small>"
#. type: Content of: <h3>
Index: people/po/past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- people/po/past-webmasters.ja.po 13 Jul 2016 13:57:54 -0000 1.61
+++ people/po/past-webmasters.ja.po 14 Jul 2016 02:17:34 -0000 1.62
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/people/past-webmasters.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 11:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-13 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -147,23 +146,24 @@
"<a href=\"http://dma.tx0.org\";>David Allen</a> <a href= \"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://dma.tx0.org\";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a> <a href=
\"mailto:";
+"<a href=\"http://dma.tx0.org\";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a> <a href=
\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"David is a GNU webmaster from the United States, he joined the team December "
"2015."
-msgstr
"ããããã¯åè¡å½ããã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã2015å¹´12æã«åå
ãã¾ããã"
+msgstr
"ããããã¯åè¡å½ããã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã2015å¹´12æã«åå
ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "David Thompson"
-msgstr ""
+msgstr "ããããã»ãã³ãã½ã³"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"David was a Web Developer at the FSF and assisted with Chief Webmaster tasks."
msgstr ""
+"ããããã¯FSFã®ã¦ã§ãéçºè
ã§ã¦ã§ããã¹ã¿ä¸»ä»»ã®ä»äºãè£å©ãã¦ã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -892,17 +892,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<strong><a href=\"http://pesari.eu/\";>Fabio Pesari</a></strong> <a href="
-#~| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Fabio Pesari</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~ "address@hidden></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong><a
href=\"http://pesari.eu/\";>ãã¡ããªã»ããµãª</a></strong> <a "
-#~ "href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
-
#~ msgid ""
#~ "Webmaster and Italian translator for the GNU Project; free software "
#~ "developer and GNU/Linux user since 2004."
Index: people/po/webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- people/po/webmeisters.ja.po 13 Jul 2016 13:57:54 -0000 1.62
+++ people/po/webmeisters.ja.po 14 Jul 2016 02:17:34 -0000 1.63
@@ -1,13 +1,13 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/people/webmeisters.html
-# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014, 2015.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-14 11:11+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -238,7 +238,7 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -246,7 +246,7 @@
"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a>. He joined the team late "
"2015."
msgstr ""
-"ããããã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã<a
href=\"http://www.gnu.org/";
+"ããããã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã<a
href=\"http://www.gnu.org/";
"philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã®æè·è
ã§ãã2015å¹´å¾åã«ãã¼"
"ã ã«åå ãã¾ããã"
@@ -362,14 +362,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#~ msgid "David Thompson, Assistant Chief Webmaster"
-#~ msgstr "ããããã»ãã³ãã½ã³, å¯ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿"
-
-#~ msgid ""
-#~ "David is a Web Developer at the FSF and assists with Chief Webmaster "
-#~ "tasks."
-#~ msgstr "ããããã¯FSFã®ã¦ã§ãéçºè
ã§ã¦ã§ããã¹ã¿ä¸»ä»»ã®ä»äºãè£å©ãã¾ãã"
-
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://oitofelix.freeshell.org/\";>Bruno Félix Rezende Ribeiro</"
#~ "a> <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/screenshot.ja.po people/po/past-...,
NIIBE Yutaka <=