www manual/po/allgnupkgs.fr.po proprietary/po/m...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/07/05 08:42:44

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  4 Jul 2016 18:58:42 -0000       1.64
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  5 Jul 2016 08:42:43 -0000       1.65
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 10:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-04 18:56+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -918,29 +917,16 @@
 "de Leitner. [<a href=\"/software/ignuit/\">ignuit – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/aris/\">Aris</a>-]
-# | {+href=\"/software/java-training-wheels/\">Java Training Wheels</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/java-training-wheels/\">Java Training Wheels</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/aris/\">Aris</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/java-training-wheels/\">Java Training Wheels</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Libraries and engines-]{+A simplified Java environment+} for [-game-]
-# | {+learning+} programming.  [<a
-# | [-href=\"/software/leg/\">leg&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/java-training-wheels/\">java-training-wheels&nbsp;home</
-# | a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Libraries and engines for game programming.  [<a href=\"/software/leg/"
-#| "\">leg&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "A simplified Java environment for learning programming.  [<a href=\"/"
 "software/java-training-wheels/\">java-training-wheels&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Bibliothèques et moteurs pour la programmation de jeux. [<a 
href=\"/software/"
-"leg/\">leg – accueil</a>]"
+"Un environnement Java simplifié pour apprendre à programmer.  [<a href=\"/"
+"software/java-training-wheels/\">java-training-wheels – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/mdk/manual/\">MIX Development Kit</a>"
@@ -2840,8 +2826,9 @@
 "Authentication and accounting services and daemon.  [<a href=\"/software/"
 "radius/\">radius&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Services et démon d'authentification et de comptabilisation <cite>"
-"[accounting]</cite>. [<a href=\"/software/radius/\">radius – accueil</a>]"
+"Services et démon d'authentification et de comptabilisation "
+"<cite>[accounting]</cite>. [<a href=\"/software/radius/\">radius – 
accueil</"
+"a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3718,21 +3705,21 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
+"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
+"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
+"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
+"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
+"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
+"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -3927,17 +3914,17 @@
 #.  again 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
-"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
-"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      3 Jul 2016 16:29:11 -0000       
1.46
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po      5 Jul 2016 08:42:44 -0000       
1.47
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-03 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-24 12:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-03 16:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -284,6 +283,14 @@
 "\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</"
 "a> 7 and 8."
 msgstr ""
+"Que cela vous plaise ou non, Microsoft est en train de <a href=\"http://www.";
+"computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-"
+"massive-windows-10-upgrade-strategy.html\"> forcer</a> la <a href=\"http://";
+"www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-"
+"for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\">mise à niveau de Windows vers 
"
+"la version 10</a> en ignorant le drapeau, présent dans Windows 7 et 8, que 
"
+"vous pouvez régler sur « ne pas mettre à niveau ». Cela confirme la 
présence "
+"d'une porte dérobée dans Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   3 Jul 2016 16:29:11 -0000       
1.52
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   5 Jul 2016 08:42:44 -0000       
1.53
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-03 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-07-03 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -129,25 +128,6 @@
 "em>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Whether you like it or not, Microsoft is <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\";>forcibly
-# | pushing Windows-]
-# | 
{+href=\"http://gizmodo.com/woman-wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\";>
-# | forcibly pushing</a> <a
-# | 
href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\";>Windows+}
-# | update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8 that you
-# | could set to not upgrade.  This reaffirms the presence of a <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in
-# | Windows</a> 7 and 8.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Whether you like it or not, Microsoft is <a href=\"http://www.";
-#| "computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-"
-#| "for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\">forcibly pushing Windows "
-#| "update to its version 10</a>, ignoring the flag on Windows 7 or 8 that "
-#| "you could set to not upgrade.  This reaffirms the presence of a <a href="
-#| "\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in "
-#| "Windows</a> 7 and 8."
 msgid ""
 "Whether you like it or not, Microsoft is <a href=\"http://gizmodo.com/woman-";
 "wins-10-000-from-microsoft-after-unwanted-window-1782666146\"> forcibly "
@@ -158,12 +138,14 @@
 "\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">universal back door in Windows</"
 "a> 7 and 8."
 msgstr ""
-"Que cela vous fasse plaisir ou non, Microsoft <a href=\"http://www.";
+"Que cela vous plaise ou non, Microsoft est en train de <a href=\"http://www.";
 "computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-"
-"massive-windows-10-upgrade-strategy.html\"> force la mise à niveau de "
-"Windows vers la version 10</a> en ignorant le drapeau, présent dans Windows 
"
-"7 et 8, que vous pouvez régler sur « ne pas mettre à niveau ». Cela 
confirme "
-"la présence d'une porte dérobée dans Windows 7 et 8."
+"massive-windows-10-upgrade-strategy.html\"> forcer</a> la <a href=\"http://";
+"www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-"
+"for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\">mise à niveau de Windows vers 
"
+"la version 10</a> en ignorant le drapeau, présent dans Windows 7 et 8, que 
"
+"vous pouvez régler sur « ne pas mettre à niveau ». Cela confirme la 
présence "
+"d'une porte dérobée dans Windows 7 et 8."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""