[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po... |
|
Date: |
Sat, 2 Jul 2016 11:42:42 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 16/07/02 11:42:42
Modified files:
proprietary/po : proprietary-censorship.fr.po
proprietary-deception.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Minor rewording.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.370&r2=1.371
Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 4 Jun 2016 09:51:30 -0000
1.19
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41 -0000
1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-03 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-04 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <texou AT accelibreinfo.eu>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -18,11 +18,11 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Censure par le logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
+"Censure par du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Proprietary Censorship"
-msgstr "Censure par le logiciel privateur"
+msgstr "Censure par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-deception.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-deception.fr.po 2 Jul 2016 11:41:18 -0000
1.7
+++ proprietary/po/proprietary-deception.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41 -0000
1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: fr <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 10 Jun 2016 19:53:32
-0000 1.25
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41
-0000 1.26
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -19,11 +19,12 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Interférence du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
+"Interférence par du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software "
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Proprietary Interference"
-msgstr "Interférence du logiciel privateur"
+msgstr "Interférence par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 28 Jun 2016 21:57:01 -0000
1.50
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41 -0000
1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-28 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,11 +20,12 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Sabotage privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Sabotage par du logiciel privateur - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Proprietary Sabotage"
-msgstr "Sabotage privateur"
+msgstr "Sabotage par du logiciel privateur"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 10 Jun 2016 19:53:32
-0000 1.93
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41
-0000 1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,11 +20,12 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Espionnage par le logiciel privateur - GNU Project - Free Software Foundation"
+"Surveillance par du logiciel privateur - GNU Project - Free Software "
+"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Proprietary Surveillance"
-msgstr "Espionnage par le logiciel privateur"
+msgstr "Surveillance par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 28 Sep 2015 12:55:27 -0000 1.11
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -120,8 +120,8 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
"masking their intentions."
msgstr ""
-"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Sociétés
fraudeuses</a>, "
-"qui masquent leurs intentions."
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Sociétés aux pratiques "
+"trompeuses</a>, qui masquent leurs intentions."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.370
retrieving revision 1.371
diff -u -b -r1.370 -r1.371
--- server/po/sitemap.fr.po 25 May 2016 10:29:27 -0000 1.370
+++ server/po/sitemap.fr.po 2 Jul 2016 11:42:41 -0000 1.371
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-05 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -4871,8 +4871,8 @@
msgid ""
"FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy"
msgstr ""
-"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits »
<cite>"
-"[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
+"Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » "
+"<cite>[royalty-free]</cite> du W3 Consortium"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"
@@ -5557,7 +5557,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Apple's Operating Systems Are Malware"
-msgstr "Apple's Operating Systems Are Malware"
+msgstr "Malveillance des systèmes d'exploitation Apple"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5569,7 +5569,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Malware in the Kindle Swindle"
-msgstr "Malware in the Kindle Swindle"
+msgstr "Malveillance du Kindle Swindle"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5579,7 +5579,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Microsoft's Software is Malware"
-msgstr "Microsoft's Software is Malware"
+msgstr "Malveillance des logiciels Microsoft"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">malware-mobiles.html</a>"
@@ -5587,7 +5587,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Malware in Mobile Devices"
-msgstr "Malware in Mobile Devices"
+msgstr "Malveillance des appareils mobiles"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5611,7 +5611,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Censorship"
-msgstr "Censure par le logiciel privateur"
+msgstr "Censure par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5623,7 +5623,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Deception"
-msgstr "Proprietary Deception"
+msgstr "Pratiques trompeuses du privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"
@@ -5655,7 +5655,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Interference"
-msgstr "Interférence par le logiciel privateur"
+msgstr "Interférence par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5677,7 +5677,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Sabotage"
-msgstr "Sabotage privateur"
+msgstr "Sabotage par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5689,7 +5689,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Surveillance"
-msgstr "Surveillance par le logiciel privateur"
+msgstr "Surveillance par du logiciel privateur"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/proprietary-censorship.fr.po...,
Therese Godefroy <=