www proprietary/po/malware-apple.ru.po propriet...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/07/02 04:30:25

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po proprietary-deception.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1284&r2=1.1285

Patches:
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  1 Jul 2016 22:58:56 -0000       1.68
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  2 Jul 2016 04:30:25 -0000       1.69
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -135,10 +135,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
 # | {+href=\"#deception\">Deception</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
 msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
-msgstr "<a href=\"#insecurity\"> Уязвимость</a>"
+msgstr "<a href=\"#deception\"> Обман</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Back Doors"
@@ -747,7 +746,7 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Deception"
-msgstr ""
+msgstr "Обман"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -756,6 +755,10 @@
 "you\">user interfaces designed to mislead users, or make option settings "
 "hard to find</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a 
href=\"http://www.theverge.";
+"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
+"you\">элементы интерфейса пользователя, 
спроектированные так, чтобы вводить "
+"пользователей в заблуждение или 
затруднить нахождение настроек</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -763,6 +766,9 @@
 "this off&rdquo; while ensuring that few will understand how to actually turn "
 "it off."
 msgstr ""
+"Это позволяет таким кампаниям, как Apple 
заявлять: &ldquo;Мы позволяем "
+"пользователям отключить это&rdquo;, 
гарантируя в то же время, что мало кто "
+"поймет, как же это отключить."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.

Index: proprietary/po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  1 Jul 2016 22:58:56 -0000       
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  2 Jul 2016 04:30:25 -0000       
1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -50,6 +50,10 @@
 "you\">user interfaces designed to mislead users, or make option settings "
 "hard to find</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a 
href=\"http://www.theverge.";
+"com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-"
+"you\">элементы интерфейса пользователя, 
спроектированные так, чтобы вводить "
+"пользователей в заблуждение или 
затруднить нахождение настроек</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -57,6 +61,9 @@
 "this off&rdquo; while ensuring that few will understand how to actually turn "
 "it off."
 msgstr ""
+"Это позволяет таким кампаниям, как Apple 
заявлять: &ldquo;Мы позволяем "
+"пользователям отключить это&rdquo;, 
гарантируя в то же время, что мало кто "
+"поймет, как же это отключить."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1284
retrieving revision 1.1285
diff -u -b -r1.1284 -r1.1285
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Jul 2016 13:58:10 -0000       
1.1284
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Jul 2016 04:30:25 -0000       
1.1285
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>July 01, 201[-5-]{+6+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>July 01, 2015</strong>"
 msgid "<strong>July 01, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>01 июля 2015</strong>"
+msgstr "<strong>01 июля 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00000.html\";>Binutils
 # | 2.26.1+} released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, [-<tt>07:35</tt>-]
 # | {+<tt>09:25</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00004.html";
 #| "\">Binutils 2.26 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>07:35</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00000.html";
 "\">Binutils 2.26.1 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>09:25</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00004.html";
-"\">Выпущен Binutils 2.26</a>, <i>Тристан Гинголд</i>, 
<tt>07:35</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-07/msg00000.html";
+"\">Выпущен Binutils 2.26.1</a>, <i>Тристан Гинголд</i>, 
<tt>09:25</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>June 25, 2016</strong>"