[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy right-to-read.ru.html speeches-a...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy right-to-read.ru.html speeches-a... |
|
Date: |
Fri, 1 Jul 2016 04:58:39 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/07/01 04:58:39
Modified files:
philosophy : right-to-read.ru.html
speeches-and-interview.ru.html
philosophy/po : right-to-read.ru-en.html right-to-read.ru.po
speeches-and-interview.ru-en.html
speeches-and-interview.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
Patches:
Index: right-to-read.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- right-to-read.ru.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000 1.33
+++ right-to-read.ru.html 1 Jul 2016 04:58:38 -0000 1.34
@@ -5,6 +5,13 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ÐÑаво пÑоÑеÑÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
@@ -13,14 +20,10 @@
<p>
<a href="http://www.stallman.org/";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a></p>
-<blockquote class="note">
-<p><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
-ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p>
-</blockquote>
-
<p>
<em>ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑвилаÑÑ Ð² ÑевÑалÑÑком
(1997 года) вÑпÑÑке
-<strong>Communications of the ACM</strong> (Ñом 40, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 2).</em></p>
+<cite>Communications of the ACM</cite> (Ñом 40, Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 2).</em></p>
+<hr />
<blockquote><p>
Ðз <cite>ÐоÑоги к ТиÑ
о</cite>, ÑбоÑника
ÑÑаÑей о ÑобÑÑиÑÑ
, пÑедÑеÑÑвовавÑиÑ
@@ -106,9 +109,8 @@
ÑвободнÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
, коÑоÑÑе
ÑÑÑеÑÑвовали на ÑÑбеже веков. Ðо
они бÑли не ÑолÑко незаконнÑ, как
оÑладÑики — иÑ
нелÑÐ·Ñ Ð±Ñло
ÑÑÑановиÑÑ, даже еÑли они Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ñли, еÑли
ÑÑ Ð½Ðµ знал паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа
-Ð´Ð»Ñ Ñвоего компÑÑÑеÑа. Рего ÑÑ Ð½Ðµ Ñзнал бÑ
ни Ð¾Ñ <acronym
-title="ФедеÑалÑное бÑÑо ÑаÑÑледований">ФÐÐ
</acronym>, ни Ð¾Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки
-Microsoft.</p>
+Ð´Ð»Ñ Ñвоего компÑÑÑеÑа. Рего ÑÑ Ð½Ðµ Ñзнал бÑ
ни Ð¾Ñ Ð¤ÐÐ , ни Ð¾Ñ ÑлÑжбÑ
+поддеÑжки Microsoft.</p>
<p>
Ðан пÑиÑел к заклÑÑениÑ, ÑÑо он пÑоÑÑо не
мог одолжиÑÑ Ñвой компÑÑÑеÑ
@@ -155,8 +157,15 @@
доÑÑаÑÑ. Ðогда в 2062 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð°ÑалоÑÑ
воÑÑÑание в ТиÑ
о, вÑеобÑее пÑаво
пÑоÑеÑÑÑ Ð±ÑÑÑÑо ÑÑало одной из его
оÑновнÑÑ
Ñелей.</p>
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a
href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>ÐÑиÑоединÑйÑеÑÑ
к наÑемÑ
+ÑпиÑÐºÑ ÑаÑÑÑлки об опаÑноÑÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
книг</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
-<h3 id="AuthorsNote">ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа</h3>
<ul>
<li>ÐÑÐ¾Ñ ÑаÑÑказ — пÑедположиÑелÑно
ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ иÑÑоÑии, напиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²
@@ -225,9 +234,9 @@
<p>
Ðдна из идей ÑаÑÑказа не пÑедлагалаÑÑ Ð²
ÑеалÑноÑÑи до 2002 года. ÐÑо
-Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо <acronym>ФÐÐ </acronym> и Microsoft бÑдÑÑ Ñ
ÑаниÑÑ Ð¿Ð°Ñоли
-ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа ваÑиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов и не допÑÑÑÑÑ,
-ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ бÑли Ñ Ð²Ð°Ñ.</p>
+Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ФÐРи Microsoft бÑдÑÑ Ñ
ÑаниÑÑ
паÑоли ÑиÑÑемного
+админиÑÑÑаÑоÑа ваÑиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов и не допÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ бÑли
+Ñ Ð²Ð°Ñ.</p>
<p>
СÑоÑонники ÑÑой ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð»Ð¸ ей Ñакие
названиÑ, как “довеÑеннÑе
@@ -237,8 +246,8 @@
заÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñм вплоÑÑ
до оÑказа подÑинÑÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼. ÐÑо бÑло
Ñеализовано в 2007 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑамкаÑ
<a
href="http://badvista.org/";>Windows
Vista</a>; Ð¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо и Apple ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÑÑо
подобное. Ðо ÑÑой ÑÑ
еме
-ÑекÑеÑнÑй код Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, но
<acronym>ФÐÐ </acronym> не ÑоÑÑавиÑ
-никакого ÑÑÑда полÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.</p>
+ÑекÑеÑнÑй код Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, но ФÐÐ
не ÑоÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑÑда
+полÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾.</p>
<p>
То, ÑÑо Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Microsoft — не ÑовÑем
паÑÐ¾Ð»Ñ Ð² ÑÑадиÑионном
@@ -305,6 +314,7 @@
пÑедоÑÑавлÑемÑÑ
ÑÑой попÑавкой.</p>
</li>
</ul>
+</div>
<h3 id="BadNews">ÐлоÑ
ие новоÑÑи</h3>
@@ -462,7 +472,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/07/01 04:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: speeches-and-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- speeches-and-interview.ru.html 28 Jun 2016 04:59:41 -0000 1.39
+++ speeches-and-interview.ru.html 1 Jul 2016 04:58:38 -0000 1.40
@@ -41,7 +41,8 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"> <span
lang="fr" xml:lang="fr">Pour une société numérique libre</span></a>,
запиÑÑ
-вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в ÐедиаÑеке
ÐÑагона 16 апÑÐµÐ»Ñ 2016 года.</li>
+вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в ÐедиаÑеке
ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 апÑелÑ
+2016 года.</li>
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society";>Свободное
@@ -495,7 +496,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2016/06/28 04:59:41 $
+$Date: 2016/07/01 04:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/right-to-read.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/right-to-read.ru-en.html 26 Mar 2016 19:31:28 -0000 1.28
+++ po/right-to-read.ru-en.html 1 Jul 2016 04:58:38 -0000 1.29
@@ -2,6 +2,12 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<title>The Right to Read
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+hr { margin: 1.2em 0; }
+#content ul li p { margin-top: 1em; }
+#AuthorsNote ul li { margin-top: 1.3em; }
+#content div.announcement { margin-bottom: 2em; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The Right to Read</h2>
@@ -9,14 +15,11 @@
<p>
by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
-<blockquote class="note">
-<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
-</blockquote>
-
<p>
<em>This article appeared in the February 1997 issue
-of <strong>Communications of the ACM</strong> (Volume 40, Number
+of <cite>Communications of the ACM</cite> (Volume 40, Number
2).</em></p>
+<hr />
<blockquote><p>
From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
@@ -101,7 +104,7 @@
the turn of the century. But not only were they illegal, like
debuggers—you could not install one if you had one, without
knowing your computer's root password. And neither
-the <abbr title="Federal Bureau of Investigation">FBI</abbr> nor
+the FBI nor
Microsoft Support would tell you that.</p>
<p>
@@ -151,8 +154,14 @@
the long arm of the SPA. When the Tycho Uprising began in 2062, the
universal right to read soon became one of its central aims.</p>
+<div class="announcement">
+<blockquote>
+<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
+</blockquote>
+</div>
-<h3 id="AuthorsNote">Author's Notes</h3>
+<div id="AuthorsNote">
+<h3>Author's Notes</h3>
<ul>
<li>This story is supposedly a historical article that will be written in
@@ -218,7 +227,7 @@
<p>
One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002.
-This is the idea that the <abbr>FBI</abbr> and Microsoft will keep the
+This is the idea that the FBI and Microsoft will keep the
root passwords for your personal computers, and not let you have
them.</p>
@@ -231,7 +240,7 @@
implemented in 2007 as part of <a href="http://badvista.org/";>Windows
Vista</a>; we expect Apple to do something similar. In this scheme,
it is the manufacturer that keeps the secret code, but
-the <abbr>FBI</abbr> would have little trouble getting it.</p>
+the FBI would have little trouble getting it.</p>
<p>
What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional
@@ -291,6 +300,7 @@
everyone to agree, in advance, to waive their rights under it.</p>
</li>
</ul>
+</div>
<h3 id="BadNews">Bad News</h3>
@@ -422,7 +432,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/07/01 04:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/right-to-read.ru.po 1 Jul 2016 04:35:41 -0000 1.46
+++ po/right-to-read.ru.po 1 Jul 2016 04:58:38 -0000 1.47
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-30 09:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -34,12 +33,6 @@
"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>РиÑаÑд
СÑолмен</strong></a>"
#. type: Content of: <p>
-# | <em>This article appeared in the February 1997 issue of
-# | [-<strong>Communications-] {+<cite>Communications+} of the
-# | [-ACM</strong>-] {+ACM</cite>+} (Volume 40, Number 2).</em>
-#| msgid ""
-#| "<em>This article appeared in the February 1997 issue of "
-#| "<strong>Communications of the ACM</strong> (Volume 40, Number 2).</em>"
msgid ""
"<em>This article appeared in the February 1997 issue of <cite>Communications "
"of the ACM</cite> (Volume 40, Number 2).</em>"
@@ -194,23 +187,6 @@
"полÑзоваÑÑÑÑ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑебнÑÑ
ÑпÑажнений."
#. type: Content of: <p>
-# | It was also possible to bypass the copyright monitors by installing a
-# | modified system kernel. Dan would eventually find out about the free
-# | kernels, even entire free operating systems, that had existed around the
-# | turn of the century. But not only were they illegal, like
-# | debuggers—you could not install one if you had one, without knowing
-# | your computer's root password. And neither the [-<abbr title=\"Federal
-# | Bureau of Investigation\">FBI</abbr>-] {+FBI+} nor Microsoft Support would
-# | tell you that.
-#| msgid ""
-#| "It was also possible to bypass the copyright monitors by installing a "
-#| "modified system kernel. Dan would eventually find out about the free "
-#| "kernels, even entire free operating systems, that had existed around the "
-#| "turn of the century. But not only were they illegal, like "
-#| "debuggers—you could not install one if you had one, without knowing "
-#| "your computer's root password. And neither the <abbr title=\"Federal "
-#| "Bureau of Investigation\">FBI</abbr> nor Microsoft Support would tell you "
-#| "that."
msgid ""
"It was also possible to bypass the copyright monitors by installing a "
"modified system kernel. Dan would eventually find out about the free "
@@ -225,9 +201,8 @@
"ÑвободнÑÑ
опеÑаÑионнÑÑ
ÑиÑÑемаÑ
, коÑоÑÑе
ÑÑÑеÑÑвовали на ÑÑбеже веков. Ðо "
"они бÑли не ÑолÑко незаконнÑ, как
оÑладÑики — иÑ
нелÑÐ·Ñ Ð±Ñло "
"ÑÑÑановиÑÑ, даже еÑли они Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð±Ñли, еÑли
ÑÑ Ð½Ðµ знал паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа "
-"Ð´Ð»Ñ Ñвоего компÑÑÑеÑа. Рего ÑÑ Ð½Ðµ Ñзнал бÑ
ни Ð¾Ñ "
-"ФÐÐ , ни Ð¾Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки "
-"Microsoft."
+"Ð´Ð»Ñ Ñвоего компÑÑÑеÑа. Рего ÑÑ Ð½Ðµ Ñзнал бÑ
ни Ð¾Ñ Ð¤ÐÐ , ни Ð¾Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ "
+"поддеÑжки Microsoft."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -451,44 +426,17 @@
"ÑÑо-Ñо ÑÑ
одное Ñ DMCA в 2003 годÑ."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002.
-# | This is the idea that the [-<abbr>FBI</abbr>-] {+FBI+} and Microsoft will
-# | keep the root passwords for your personal computers, and not let you have
-# | them.
-#| msgid ""
-#| "One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002. "
-#| "This is the idea that the <abbr>FBI</abbr> and Microsoft will keep the "
-#| "root passwords for your personal computers, and not let you have them."
msgid ""
"One of the ideas in the story was not proposed in reality until 2002. This "
"is the idea that the FBI and Microsoft will keep the root passwords for your "
"personal computers, and not let you have them."
msgstr ""
"Ðдна из идей ÑаÑÑказа не пÑедлагалаÑÑ Ð²
ÑеалÑноÑÑи до 2002 года. ÐÑо "
-"Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ФÐРи Microsoft бÑдÑÑ Ñ
ÑаниÑÑ
паÑоли "
-"ÑиÑÑемного админиÑÑÑаÑоÑа ваÑиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов и не допÑÑÑÑÑ, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ бÑли Ñ Ð²Ð°Ñ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | The proponents of this scheme have given it names such as “trusted
-# | computing” and “Palladium”. We call it <a
-# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">“treacherous
-# | computing”</a> because the effect is to make your computer obey
-# | companies even to the extent of disobeying and defying you. This was
-# | implemented in 2007 as part of <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows
-# | Vista</a>; we expect Apple to do something similar. In this scheme, it is
-# | the manufacturer that keeps the secret code, but the [-<abbr>FBI</abbr>-]
-# | {+FBI+} would have little trouble getting it.
-#| msgid ""
-#| "The proponents of this scheme have given it names such as “trusted "
-#| "computing” and “Palladium”. We call it <a href=\"/"
-#| "philosophy/can-you-trust.html\">“treacherous computing”</a> "
-#| "because the effect is to make your computer obey companies even to the "
-#| "extent of disobeying and defying you. This was implemented in 2007 as "
-#| "part of <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we expect "
-#| "Apple to do something similar. In this scheme, it is the manufacturer "
-#| "that keeps the secret code, but the <abbr>FBI</abbr> would have little "
-#| "trouble getting it."
+"Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ФÐРи Microsoft бÑдÑÑ Ñ
ÑаниÑÑ
паÑоли ÑиÑÑемного "
+"админиÑÑÑаÑоÑа ваÑиÑ
пеÑÑоналÑнÑÑ
компÑÑÑеÑов и не допÑÑÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ бÑли "
+"Ñ Ð²Ð°Ñ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"The proponents of this scheme have given it names such as “trusted "
"computing” and “Palladium”. We call it <a href=\"/"
@@ -506,8 +454,7 @@
"компаниÑм вплоÑÑ Ð´Ð¾ оÑказа подÑинÑÑÑÑÑ
вам. ÐÑо бÑло Ñеализовано в 2007 "
"Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑамкаÑ
<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>;
Ð¼Ñ "
"ожидаем, ÑÑо и Apple ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÑÑо подобное.
Ðо ÑÑой ÑÑ
еме ÑекÑеÑнÑй код "
-"Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, но ФÐРне ÑоÑÑавиÑ
никакого ÑÑÑда "
-"полÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾."
+"Ñ
ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоизводиÑелÑ, но ФÐРне ÑоÑÑавиÑ
никакого ÑÑÑда полÑÑиÑÑ ÐµÐ³Ð¾."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: po/speeches-and-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/speeches-and-interview.ru-en.html 28 Jun 2016 04:59:41 -0000
1.35
+++ po/speeches-and-interview.ru-en.html 1 Jul 2016 04:58:38 -0000
1.36
@@ -37,7 +37,7 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS
- at Médiathèque Aragon on April 16, 2016.</li>
+ at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
2016.</li>
<li><a
href="https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society";>A
Free Digital Society</a>,
video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
@@ -406,7 +406,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/06/28 04:59:41 $
+$Date: 2016/07/01 04:58:38 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- po/speeches-and-interview.ru.po 1 Jul 2016 04:35:41 -0000 1.67
+++ po/speeches-and-interview.ru.po 1 Jul 2016 04:58:38 -0000 1.68
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-06-30 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -52,14 +51,6 @@
"a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour
-# | une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS
-# | at [-Médiathèque Aragon-] {+<cite>Médiathèque Aragon</cite> in
-# | Choisy-le-Roi, France+} on April 16, 2016.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
-#| "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
-#| "at Médiathèque Aragon on April 16, 2016."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -67,7 +58,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> <span "
"lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Pour une société numérique libre</span></a>, "
-"запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 апÑелÑ
2016 года."
+"запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
+"апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy right-to-read.ru.html speeches-a...,
GNUN <=