www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/20 16:02:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.873&r2=1.874

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.873
retrieving revision 1.874
diff -u -b -r1.873 -r1.874
--- planetfeeds.ru.po   20 Jun 2016 04:58:55 -0000      1.873
+++ planetfeeds.ru.po   20 Jun 2016 16:02:20 -0000      1.874
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=85[-7-]{+9+}5'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8575'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8595'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8575'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8595'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU [-Make 4.2.1 Released!-] {+Guile 2.1.3 released (beta)+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Make 4.2.1 Released!"
 msgid "GNU Guile 2.1.3 released (beta)"
-msgstr "Выпущен GNU Make 4.2.1!"
+msgstr "Выпущен GNU Guile 2.1.3 (бета)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -39,7 +37,6 @@
 # | [-2.1,2,-] {+2.1.3,+} the next pre-release in what will become the 2.2
 # | stable series. This release [-features unboxed arithmetic an...-]
 # | {+rewrites the ports facility...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": We are chuffed to announce GNU Guile release 2.1,2, the next pre-"
 #| "release in what will become the 2.2 stable series. This release features "
@@ -49,9 +46,9 @@
 "in what will become the 2.2 stable series. This release rewrites the ports "
 "facility..."
 msgstr ""
-": Мы с удовольствием объявляем о выпуске GNU 
Guile 2.1.2, следующем "
+": Мы с восторгом объявляем о выпуске GNU Guile 
2.1.3, следующем "
 "предварительном выпуске, который 
превратится в стабильный ряд выпусков 2.2. "
-"Этот выпуск отмечен..."
+"Этот выпуск..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -62,7 +59,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-may-20th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-june-17th'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-may-20th'>"
@@ -71,20 +67,18 @@
 "irc-meetup-june-17th'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-may-20th'>"
+"irc-meetup-june-17th'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-May 20th-] {+June 17th+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: May 20th"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: June 17th"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 20 мая"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 17 июня"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends Friday, [-May 20th,-] {+June 17th,+} from 12pm
 # | to 3pm EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve the Free Software
 # | Directory.  [-Participa...-]  {+Partici...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, May 20th, from 12pm to 3pm EDT (16:00 "
 #| "to 19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Participa..."
@@ -92,7 +86,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, June 17th, from 12pm to 3pm EDT (16:00 to "
 "19:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  Partici..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 20 мая, с 16:00 до 19:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 17 июня, с 16:00 до 19:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -100,7 +94,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-quick-guide-to-gplv3'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab
 # | -interviews-brett-smith-of-dtrx'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-";
 #| "quick-guide-to-gplv3'>"
@@ -108,23 +101,24 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
 "interviews-brett-smith-of-dtrx'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/licensing-resources-series-a-";
-"quick-guide-to-gplv3'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-licensing-and-compliance-lab-";
+"interviews-brett-smith-of-dtrx'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | The Licensing and Compliance Lab interviews [-Kees Verruijt-] {+Brett
 # | Smith+} of [-CANboat-] {+dtrx+}
-#, fuzzy
 #| msgid "The Licensing and Compliance Lab interviews Kees Verruijt of CANboat"
 msgid "The Licensing and Compliance Lab interviews Brett Smith of dtrx"
 msgstr ""
-"Лаборатория лицензирования провела 
интервью с Кесом Верруйтом из CANboat"
+"Лаборатория лицензирования провела 
интервью с Бреттом Смитом из drtx"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Brett Smith has been using free software since 1998. He worked in several "
 "roles at the Free Software Foundation (FSF) from 2002..."
 msgstr ""
+": Бретт Смит пользуется свободными 
программами с 1998 года. Он работал "
+"в Фонде свободного программного 
обеспечения на разных должностях с 2002..."
 
 #~ msgid "Licensing resources series: A Quick Guide to GPLv3"
 #~ msgstr "Серия материалов по лицензированию: 
памятка по GPLv3"