www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/06/02 05:13:50

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.858&r2=1.859
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1250&r2=1.1251

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.858
retrieving revision 1.859
diff -u -b -r1.858 -r1.859
--- po/planetfeeds.ru.po        2 Jun 2016 04:58:10 -0000       1.858
+++ po/planetfeeds.ru.po        2 Jun 2016 05:13:49 -0000       1.859
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-02 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-free'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-sessio
 # | ns-from-2016-online'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-";
 #| "free'>"
@@ -29,15 +28,14 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-";
 "sessions-from-2016-online'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/when-free-software-depends-on-non-";
-"free'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-forever-watch-";
+"sessions-from-2016-online'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | LibrePlanet forever! Watch [-five-] sessions from 201[-5-]{+6+} online
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet forever! Watch five sessions from 2015 online"
 msgid "LibrePlanet forever! Watch sessions from 2016 online"
-msgstr "Ура, LibrePlanet! Смотрите пять заседаний 2015 
года по сети"
+msgstr "Ура, LibrePlanet! Смотрите заседания 2016 года 
по сети"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -48,6 +46,8 @@
 ": We are thrilled to announce that recordings and slides from LibrePlanet "
 "2016 sessions are now available online! That's right, you can now..."
 msgstr ""
+": Мы с восторгом сообщаем, что слайды и 
записи с конференции LibrePlanet "
+"уже доступны по сети! Да-да, вы можете 
теперь..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -58,7 +58,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/library-freedom-project-and-werner-koch-are-2015-free-software-awards-winners'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-conference-videos-and-slides-on
 # | line-edward-snowden-richard-stallman-karen-sandler-and-more'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/library-freedom-project-and-werner-koch-";
 #| "are-2015-free-software-awards-winners'>"
@@ -66,32 +65,34 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-conference-videos-and-slides-";
 "online-edward-snowden-richard-stallman-karen-sandler-and-more'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/library-freedom-project-and-werner-koch-";
-"are-2015-free-software-awards-winners'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/libreplanet-conference-videos-and-slides-";
+"online-edward-snowden-richard-stallman-karen-sandler-and-more'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "LibrePlanet conference videos and slides online: Edward Snowden, Richard "
 "Stallman, Karen Sandler, and more"
 msgstr ""
+"Слайды и видеозаписи с конференции LibrePlanet: 
Эдвард Сноуден, Ричард Столмен, "
+"Карен Сендлер и многие другие"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": All recordings from LibrePlanet 2016 can be found here.  LibrePlanet 2016: "
 "Fork the S..."
 msgstr ""
+": Здесь можно найти все записи с 
LibrePlanet&mdash;2016."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8556'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8562'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8556'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8562'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8556'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8562'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Astronomy Utilities is released"
-msgstr ""
+msgstr "Выпущены утилиты GNU Astronomy"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -99,6 +100,8 @@
 "of the GNU Astronomy Utilities (Gnuastro, version 0.1) tarball is now "
 "available fo..."
 msgstr ""
+": Архив первого публичного выпуска утилит 
GNU Astronomy (Gnuastro, "
+"версия 0.1)..."
 
 #~ msgid "Liberty Eiffel release: 2016.05 (Bell)"
 #~ msgstr "Выпуск Liberty Eiffel: 2016.05 (Белл)"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1250
retrieving revision 1.1251
diff -u -b -r1.1250 -r1.1251
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Jun 2016 15:01:36 -0000       
1.1250
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Jun 2016 05:13:50 -0000       
1.1251
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-01 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June [-11, 2015</strong>-] {+01, 2016</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 11, 2015</strong>"
 msgid "<strong>June 01, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>11 июня 2015</strong>"
+msgstr "<strong>01 июня 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00000.html\";>GDB
 # | 7.11.1+} released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, [-<tt>09:06</tt>-]
 # | {+<tt>10:36</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00010.html";
 #| "\">GDB 7.11 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>09:06</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00000.html";
 "\">GDB 7.11.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>10:36</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00010.html";
-"\">Выпущен GDB 7.11!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>09:06</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-06/msg00000.html";
+"\">Выпущен GDB 7.11.1!</a>, <i>Джоэл Бробекер</i>, 
<tt>10:36</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 31, 2016</strong>"