[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po gnu.ko.po
|
From: |
Jongmin Yoon |
|
Subject: |
www/gnu/po gnu.ko.po |
|
Date: |
Sat, 21 May 2016 06:32:33 +0000 (UTC) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jongmin Yoon <blueguy> 16/05/21 06:32:33
Modified files:
gnu/po : gnu.ko.po
Log message:
Update contents
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ko.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: gnu.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ko.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu.ko.po 4 May 2016 16:05:03 -0000 1.20
+++ gnu.ko.po 21 May 2016 06:32:33 -0000 1.21
@@ -8,21 +8,17 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-04 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 15:31+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-11 02:00-0500\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
-msgstr "GNU ì´ìì²´ì - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨
(FSF)"
+msgstr "GNU ì´ìì²´ì - GNU íë¡ì í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -30,15 +26,15 @@
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "<strong>Download distributions</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ë°°í¬í ë¤ì´ë¡</strong>"
#. type: Content of: <blockquote><p><a>
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">"
#. type: Attribute 'alt' of: <blockquote><p><a><img>
msgid "GNU and Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNUì 리ë
"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid "</a>"
@@ -50,6 +46,8 @@
"distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are "
"entirely free software</a>.</em>"
msgstr ""
+"<em>ì ì²´ ìì¤í
ì ì¤ì¹íë ¤ íë¤ë©´, <a
href=\"/distros/free-distros.html\">ì"
+"ë¥ ìíí¸ì¨ì´ë¡ë§ 구ì±ë GNU/Linux ë°°í¬í</a>ì ê³ ë ¤í´
ë³´ì¸ì.</em>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
@@ -132,33 +130,32 @@
"the term “free software”; apparently he had not yet started to "
"put those two words together."
msgstr ""
+"ë¤ì 2ê°ì ê¸ì ì¤í¨ë§ì´ 1983ë
5ì, ì¤í í¬ë¥´ë¥¼
방문íìì ë, ê²ìíì ì´ ë¤"
+"ì´ë¤. ì´ ê¸ì GNU ì´ìì²´ì ì ê°ë° ë°©í¥ì ëí ê·¸ì
ìê°ì ë´ê³ ìë¤. ì¬ê¸°ì"
+"ìë ìì ì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ í¨ê» ìê°íì§ ëª»íì기
ë문ì, “ìì ìíí¸ì¨"
+"ì´&rdquoë¼ë ë¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íê³ ìì§ ìë¤. "
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">Why Programs Should be "
"Shared</a> (1983)"
msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/why-programs-should-be-shared.html\">íë¡ê·¸ë¨ì ì ê³µì
ëì´ì¼ "
+"íëê°?</a> (1983)"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE interview with Richard "
-#| "Stallman</a> (1986)"
msgid "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Yes, Give It Away</a> (1983)"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">리ì²ë ì¤í¨ë¨¼ì BYTE
ì¸í°ë·°</a> (1986)"
+msgstr "<a href=\"/gnu/yes-give-it-away.html\">Yes, Give It Away</a> (1983)"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
msgstr "<a id=\"gnulinux\"></a>GNUì 리ë
ì¤"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">About the GNU Operating System</a>"
msgid ""
"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and Linux</"
"a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNU ì´ìì²´ì ì ëí´</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/about-gnu.html\">GNUì 리ë
ì¤ì ê´ê³</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -198,13 +195,6 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -212,9 +202,9 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸
ì°ë½ ë°©ë²</a>ë "
-"ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
href=\"mailto:";
+"FSFì GNUì ëí ì¼ë°ì ì¸ ë¬¸ìë <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì. FSFì ëí <a
href=\"/contact/\">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©"
+"ë²</a>ë ììµëë¤. ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì
ìì <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì¸ì."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -238,24 +228,17 @@
"standards/README.translations.html\">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³ í´
주ì¸ì."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ì´ íì´ì§ë <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
+"nd/4.0/us/deed.ko\">í¬ë¦¬ìì´í°ë¸ ì»¤ë¨¼ì¤ ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§
4.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½"
"ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í ì ììµëë¤."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
- www/gnu/po gnu.ko.po,
Jongmin Yoon <=