www/proprietary/po proprietary-censorship.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        16/05/06 08:01:01

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-censorship.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: proprietary-censorship.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-censorship.es.po        3 May 2016 18:00:13 -0000       1.18
+++ proprietary-censorship.es.po        6 May 2016 08:00:56 -0000       1.19
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-03 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-04 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-03 17:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -28,19 +27,6 @@
 msgstr "Censura en el software privativo"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Here are examples of proprietary systems that impose censorship on what
-# | their users can access. We have a <a
-# | [-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html\">separate-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">separate+} list of
-# | proprietary systems that censor installation</a> of application programs
-# | (we call them &ldquo;jails&rdquo;.)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here are examples of proprietary systems that impose censorship on what "
-#| "their users can access. We have a <a href=\"/philosophy/proprietary/"
-#| "proprietary-jails.html\">separate list of proprietary systems that censor "
-#| "installation</a> of application programs (we call them &ldquo;"
-#| "jails&rdquo;.)"
 msgid ""
 "Here are examples of proprietary systems that impose censorship on what "
 "their users can access. We have a <a href=\"/proprietary/proprietary-jails."
@@ -49,9 +35,9 @@
 msgstr ""
 "Se presentan aquí ejemplos de sistemas privativos que imponen la censura "
 "bloqueando el acceso de los usuarios a algunas funciones. Tenemos también "
-"una <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html\">lista de "
-"sistemas privativos que censuran la instalación</a> de programas de "
-"aplicación (los llamamos «prisiones»)."
+"una <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">lista de sistemas "
+"privativos que censuran la instalación</a> de programas de aplicación (los "
+"llamamos «prisiones»)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""