www philosophy/po/fs-translations.ru.po po/plan...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/05/05 05:10:46

Modified files:
        philosophy/po  : fs-translations.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.837&r2=1.838

Patches:
Index: philosophy/po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- philosophy/po/fs-translations.ru.po 5 May 2016 04:59:45 -0000       1.89
+++ philosophy/po/fs-translations.ru.po 5 May 2016 05:10:44 -0000       1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -885,10 +885,9 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 # | [-özgür-]{+bedava+} yazılım
-#, fuzzy
 #| msgid "özgür yazılım"
 msgid "bedava yazılım"
-msgstr "özgür yazılım"
+msgstr "bedava yazılım"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "uk"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.837
retrieving revision 1.838
diff -u -b -r1.837 -r1.838
--- po/planetfeeds.ru.po        5 May 2016 04:59:47 -0000       1.837
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 May 2016 05:10:45 -0000       1.838
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-05 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-u-s-copyright-office-requiring-proprietary-software-in-dmca-anti-circumvention-study'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-propri
 # | etary-software-to-communicate-with-government'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-u-s-copyright-office-";
 #| "requiring-proprietary-software-in-dmca-anti-circumvention-study'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-";
 "proprietary-software-to-communicate-with-government'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/the-u-s-copyright-office-";
-"requiring-proprietary-software-in-dmca-anti-circumvention-study'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/no-one-should-have-to-use-";
+"proprietary-software-to-communicate-with-government'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "No one should have to use proprietary software to communicate with their "
 "government"
 msgstr ""
+"Никто не должен быть вынужден 
пользоваться несвободными программами, "
+"чтобы общаться со своим государством"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,8 @@
 ": Proprietary JavaScript is a threat to all users on the Web. When minified, "
 "the code can hide all sorts of n..."
 msgstr ""
+": Несвободный JavaScript представляет угрозу 
всем пользователям Всемирной "
+"паутины. Когда он сжат, программа может 
скрывать всевозможные..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -57,18 +60,22 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/allies-join-defective-by-design-for-the-";
 "tenth-anniversary-international-day-against-drm'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/allies-join-defective-by-design-for-the-";
+"tenth-anniversary-international-day-against-drm'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Allies join Defective by Design for the tenth anniversary of the "
 "International Day Against DRM"
 msgstr ""
+"Союзники присоединяются к кампании 
&ldquo;Дефект гарантирован&rdquo;, "
+"чтобы отметить десятый международный 
день против цифрового управления "
+"ограничениями."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : BOSTON, Massachusetts, USA -- [-Wednesday,-] {+Tuesday,+} May [-21,
 # | 2014-] {+3rd, 2016+} -- [-The Free Software Foundation (FSF) today awarded
 # | Respects You...-] {+Today community groups, activist organiz...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Wednesday, May 21, 2014 -- The Free "
 #| "Software Foundation (FSF) today awarded Respects You..."
@@ -76,8 +83,8 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Tuesday, May 3rd, 2016 -- Today community "
 "groups, activist organiz..."
 msgstr ""
-": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 21 мая 2014 
-- Сегодня Фонд свободного "
-"программного обеспечения наградил..."
+": Бостон, Массачусетс, США -- среда, 3 мая 2016 
-- Сегодня сообщества, "
+"организации активистов..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""