www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/15-years-of-free-software.ru.htm...


From: GNUN
Subject: www philosophy/15-years-of-free-software.ru.htm...
Date: Mon, 02 May 2016 20:01:43 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/05/02 20:01:43

Modified files:
        philosophy     : 15-years-of-free-software.ru.html 
        proprietary    : proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary-insecurity.ru.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru-en.html 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/15-years-of-free-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111

Patches:
Index: philosophy/15-years-of-free-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/15-years-of-free-software.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/15-years-of-free-software.ru.html        2 May 2016 18:59:10 
-0000       1.6
+++ philosophy/15-years-of-free-software.ru.html        2 May 2016 20:01:39 
-0000       1.7
@@ -154,16 +154,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
-можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
-найденных ошибках в <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
-gnu.org</a>.</em></div>
+ </div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/02 18:59:10 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  1 May 2016 20:27:56 -0000       
1.19
+++ proprietary/proprietary-insecurity.fr.html  2 May 2016 20:01:40 -0000       
1.20
@@ -41,7 +41,8 @@
 
 <p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
 téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
-déplacement de la voiture.</p>
+déplacement de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
+physiquement.</p>
 </li>
 
 <li>
@@ -355,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/05/01 20:27:56 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  1 May 2016 18:58:51 -0000       
1.17
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ru.html  2 May 2016 20:01:40 -0000       
1.18
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 <p>Даже если никто не подключается к 
автомобилю на расстоянии, модем сотовой
 связи позволяет телефонной компании 
постоянно отслеживать перемещения
-автомобиля.</p>
+автомобиля; хотя можно физически удалить 
модем сотовой связи.</p>
 </li>
 
 <li>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/01 18:58:51 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        1 May 2016 20:27:56 
-0000       1.36
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html        2 May 2016 20:01:40 
-0000       1.37
@@ -719,7 +719,8 @@
 
     <p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
 téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
-déplacement de la voiture.</p>
+déplacement de la voiture ; il est toutefois possible de l'enlever
+physiquement.</p>
   </li>
 
   <li><p>Dans certaines voitures, un logiciel privateur <a
@@ -1081,7 +1082,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/05/01 20:27:56 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        1 May 2016 18:58:51 
-0000       1.35
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        2 May 2016 20:01:40 
-0000       1.36
@@ -703,7 +703,7 @@
 
     <p>Даже если никто не подключается к 
автомобилю на расстоянии, модем сотовой
 связи позволяет телефонной компании 
постоянно отслеживать перемещения
-автомобиля.</p>
+автомобиля; хотя можно физически удалить 
модем сотовой связи.</p>
   </li>
 
   <li><p>Несвободные программы в автомобилях <a
@@ -1055,7 +1055,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/05/01 18:58:51 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    1 May 2016 20:27:57 
-0000       1.18
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html    2 May 2016 20:01:41 
-0000       1.19
@@ -36,8 +36,8 @@
 means it demands blind faith from its users</a>.</p>
 
 <p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem
-enables the phone company to track the car's movements all the
-time.</p>
+enables the phone company to track the car's movements all the time;
+it is possible to physically remove the cell phone modem though.</p>
 </li>
 
 <li>
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/01 20:27:57 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    1 May 2016 18:58:52 
-0000       1.16
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru-en.html    2 May 2016 20:01:41 
-0000       1.17
@@ -36,8 +36,8 @@
 means it demands blind faith from its users</a>.</p>
 
 <p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem
-enables the phone company to track the car's movements all the
-time.</p>
+enables the phone company to track the car's movements all the time;
+it is possible to physically remove the cell phone modem though.</p>
 </li>
 
 <li>
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/01 18:58:52 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 2 May 2016 19:18:58 -0000       
1.53
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po 2 May 2016 20:01:41 -0000       
1.54
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -87,12 +86,6 @@
 "\">это значит, они требуют от пользователей 
слепой веры</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
-# | the phone company to track the car's movements all the [-time.-] {+time;
-# | it is possible to physically remove the cell phone modem though.+}
-#| msgid ""
-#| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
-#| "the phone company to track the car's movements all the time."
 msgid ""
 "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
 "the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  1 May 2016 20:27:57 
-0000       1.32
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html  2 May 2016 20:01:41 
-0000       1.33
@@ -663,7 +663,8 @@
 
     <p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone
     modem enables the phone company to track the car's movements all
-    the time.</p>
+    the time; it is possible to physically remove the cell phone modem
+    though.</p>
   </li>
 
   <li><p>Proprietary software in cars
@@ -971,7 +972,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/01 20:27:57 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  1 May 2016 18:58:53 
-0000       1.33
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  2 May 2016 20:01:41 
-0000       1.34
@@ -663,7 +663,8 @@
 
     <p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone
     modem enables the phone company to track the car's movements all
-    the time.</p>
+    the time; it is possible to physically remove the cell phone modem
+    though.</p>
   </li>
 
   <li><p>Proprietary software in cars
@@ -971,7 +972,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/05/01 18:58:53 $
+$Date: 2016/05/02 20:01:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       2 May 2016 19:19:00 
-0000       1.110
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       2 May 2016 20:01:41 
-0000       1.111
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1308,12 +1307,6 @@
 "\">это значит, они требуют от пользователей 
слепой веры</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
-# | the phone company to track the car's movements all the [-time.-] {+time;
-# | it is possible to physically remove the cell phone modem though.+}
-#| msgid ""
-#| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
-#| "the phone company to track the car's movements all the time."
 msgid ""
 "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
 "the phone company to track the car's movements all the time; it is possible "



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]