www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations....


From: GNUN
Subject: www licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations....
Date: Mon, 02 May 2016 16:33:42 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/05/02 16:33:42

Modified files:
        licenses/old-licenses: fdl-1.2-translations.ru.html 
        licenses/old-licenses/po: fdl-1.2-translations.ru-en.html 
                                  fdl-1.2-translations.ru.po 
        philosophy     : basic-freedoms.ru.html 
                         luispo-rms-interview.ru.html 
                         microsoft-new-monopoly.ru.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.html 
                         software-patents.ru.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html 
        philosophy/po  : basic-freedoms.ru-en.html basic-freedoms.ru.po 
                         luispo-rms-interview.ru-en.html 
                         luispo-rms-interview.ru.po 
                         microsoft-new-monopoly.ru-en.html 
                         microsoft-new-monopoly.ru.po 
                         open-source-misses-the-point.ru-en.html 
                         open-source-misses-the-point.ru.po 
                         software-patents.ru-en.html 
                         software-patents.ru.po 
                         surveillance-vs-democracy.ru-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.ru.po 
                         third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po ucita.es.po ucita.fr.po 
                         ucita.it.po ucita.ja.po ucita.nl.po ucita.pot 
                         ucita.ru.po 
        software       : software.ru.html 
        software/po    : software.ru-en.html software.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.it.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.nl.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.pot?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.ru.html  1 Sep 2015 16:27:59 
-0000       1.4
+++ licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.ru.html  2 May 2016 16:33:33 
-0000       1.5
@@ -144,9 +144,7 @@
        id="GFDLJapaneseTranslation">Japanese</a>
        translation of the GFDL</li>
 -->
-<li><code>[ko]</code> Перевод GFDL на <a
-href="http://korea.gnu.org/people/chsong/copyleft/fdl-1.2.ko.html";>корейский</a></li>
-  <li><code>[pl]</code> Перевод GFDL на <a
+<li><code>[pl]</code> Перевод GFDL на <a
 href="http://gnu.org.pl/text/gfdl12-pl.html";>польский</a></li>
 
   <!-- these translations have links other than to www.fsf.org and www.gnu.org
@@ -220,7 +218,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,
-2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -240,7 +238,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/01 16:27:59 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:33 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru-en.html    1 Sep 2015 
16:28:01 -0000       1.4
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru-en.html    2 May 2016 
16:33:35 -0000       1.5
@@ -128,7 +128,6 @@
        id="GFDLJapaneseTranslation">Japanese</a>
        translation of the GFDL</li>
 -->
-  <li><code>[ko]</code> <a 
href="http://korea.gnu.org/people/chsong/copyleft/fdl-1.2.ko.html";>Korean</a> 
translation of the GFDL</li>
   <li><code>[pl]</code> <a 
href="http://gnu.org.pl/text/gfdl12-pl.html";>Polish</a>
        translation of the GFDL</li>
 <!-- these translations have links other than to www.fsf.org and www.gnu.org
@@ -189,7 +188,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007,
-2008, 2009, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -199,7 +198,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/01 16:28:01 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru.po 2 May 2016 16:03:19 
-0000       1.9
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.2-translations.ru.po 2 May 2016 16:33:35 
-0000       1.10
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:01+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -308,11 +307,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008,
-# | 2009, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, "
-#| "2009, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, "
 "2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/basic-freedoms.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/basic-freedoms.ru.html   14 Apr 2015 13:28:52 -0000      1.34
+++ philosophy/basic-freedoms.ru.html   2 May 2016 16:33:36 -0000       1.35
@@ -17,21 +17,21 @@
 </p>
 
 <ul>
+  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/";>
+Коалиция развития гражданских сил в 
Интернете (архив 1999 года)</a> была
+собрана с целью противостояния первой 
попытке Конгресса регулировать
+информацию в Интернете, &ldquo;Акту о 
приличии сообщений&rdquo;, который
+Верховный суд США счел неконституционным 
26&nbsp;июня 1997&nbsp;года. Их
+сайт сохраняется как источник материалов 
по решению суда об этом акте.</li>
+
   <li>
-    <a href="http://www.ciec.org/";> Коалиция развития 
гражданских сил в
-Интернете</a> была собрана с целью 
противостояния первой попытке Конгресса
-регулировать информацию в Интернете, 
&ldquo;Акту о приличии
-сообщений&rdquo;, который Верховный суд США 
счел неконституционным
-26&nbsp;июня 1997&nbsp;года. Их сайт сохраняется 
как источник материалов по
-решению суда об этом акте.
-  </li>
+    <!-- activating this link… site is archived as of July 09, 1998 -->
+<a
+href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/";>Обозрение
+телекоммуникаций избирателей</a> в архиве 
1998&nbsp;года с их превосходным
+электронным списком рассылки 
объявлений.</li>
 
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
   <li>
-The <a href="http://www.vtw.org/";>Voters Telecommunications Watch</a>
-       and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
-    -->
-<li>
     В статье <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Цензура 
в GNU Emacs</a>
 рассказывается, как &ldquo;Акт о приличии 
сообщений&rdquo; потребовал
 цензуры в GNU Emacs&nbsp;&mdash; и как это 
парадоксально привело к
@@ -50,15 +50,17 @@
 защиту свободы слова, печати и ассоциаций 
в сети.
   </li>
 
-<!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
   <li>
-You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>the
-       June 1996 appeals court decision</a>
-       rejecting censorship of the Internet.  But remember, this decision
-       is <em>not</em> final!  First, the Supreme Court will agree or disagree;
-       then Congress gets a chance to look for another method of 
censorship.</li>
-    -->
-<li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасти Европу от 
патентов на
+    <!-- activating this link… site is archived as of December 01, 2001 -->
+Можно прочесть <a
+href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/";>решение
+апелляционного суда июня 1996&nbsp;года</a> в арх
иве 2001&nbsp;года,
+отвергающее цензуру в Интернете. Но 
помните, что это решение <em>не
+окончательно</em>! Во-первых, Верховный суд 
может согласиться или не
+согласиться; затем у конгресса будет 
возможность поискать другие методы
+цензуры.</li>
+
+  <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Спасти Европу от 
патентов на
 программы</a></li>
 
   <li>
@@ -109,13 +111,12 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2010, 2011, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2010, 2011, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.
-</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -130,7 +131,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/luispo-rms-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/luispo-rms-interview.ru.html     14 Apr 2015 13:28:54 -0000      
1.6
+++ philosophy/luispo-rms-interview.ru.html     2 May 2016 16:33:36 -0000       
1.7
@@ -44,7 +44,8 @@
 практическое значение. В краткий список 
его достижений в программировании
 входил бы Emacs, а также большинство 
компонентов системы GNU/Linux, которые
 он либо писал, либо помогал писать. 
В&nbsp;1990&nbsp;году Столмен получил
-стипендию <a 
href="http://www.macfound.org/programs/fel/fel_overview.htm";>
+стипендию <a
+href="https://www.macfound.org/pages/about-macarthur-fellows-program/";>
 Фонда Мак-Артура</a>; он воспользовался 
предоставленными ему средствами для
 продолжения своей работы по свободному 
программному обеспечению (хороший
 отзыв о роли Столмена см. в работе Муди 
<cite>Кодекс бунтаря</cite>).
@@ -112,7 +113,7 @@
 философия политики (или общественное 
движение).
 </p>
 <p>
-<a href="http://www.opensource.org";>Движение открытого исх
одного текста</a>
+<a href="https://opensource.org";>Движение открытого исх
одного текста</a>
 сосредоточено на том, чтобы убедить 
деловые круги, что они могут получать
 прибыль, уважая свободу пользователей 
изменять программы и обмениваться
 ими. Мы, участники <a href="http://www.fsf.org/";> 
движения за свободные
@@ -126,7 +127,7 @@
        Между прочим, довольно много путаницы 
было вызвано тем, как называть вашу
 идею этичного общества. Многие по ошибке 
стали бы утверждать, что вы
 предлагаете разновидность <a
-href="http://www.marxists.org/archive/marx/works/1840/prin-com.htm";>
+href="https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm";>
 коммунизма</a>.
 </p></blockquote>
 
@@ -138,8 +139,8 @@
 гораздо легче, чем на взгляды движения за 
свободные программы).
 </p>
 
-<blockquote><p>
-       Пекка Химанен в своей недавней работе 
<cite>Хакерская этика</cite> правильно
+<blockquote>
+  <p>Пекка Химанен в своей недавней работе 
<cite>Хакерская этика</cite> правильно
 опроверг эти утверждения. Я бы сказал 
больше: то, что вы предлагаете, близко
 к тому, что такие политические теоретики, 
как <a
 
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>
@@ -148,8 +149,8 @@
 http://communitariannetwork.org/about/</a>). А коммунитаризм 
никоим образом
 не враждебен рыночной экономике, которую 
большинство людей связывает с
 капитализмом. Совсем наоборот. Как бы вы ох
арактеризовали свою этическую
-систему с точки зрения политики?
-</p></blockquote>
+систему с точки зрения политики?</p>
+</blockquote>
 
 <p>
 В жизни есть место предпринимательству, но 
предпринимательству нельзя
@@ -436,7 +437,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -450,12 +451,12 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -470,7 +471,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html   18 Oct 2015 15:29:29 -0000      
1.19
+++ philosophy/microsoft-new-monopoly.ru.html   2 May 2016 16:33:36 -0000       
1.20
@@ -66,9 +66,9 @@
 есть патент. Microsoft предлагает бесплатную 
патентную лицензию
 для&nbsp;определенных ограниченных 
применений, но&nbsp;она настолько
 ограничена, что не&nbsp;допускает 
использования в&nbsp;свободных
-программах. Лицензию можно найти здесь: <a
-href="http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx";>
-http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>.</p>
+программах. Лицензию можно найти по адресу 
<a
+href="https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx";>
+https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.</p>
 
 <p>Свободные программы определяются как 
программы, уважающие четыре
 фундаментальных свободы: (0)&nbsp;свободу 
выполнять программу, как вам
@@ -212,8 +212,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2005, 2009, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
-2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright
+&copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -233,7 +233,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/10/18 15:29:29 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     2 Jan 2016 09:29:39 
-0000       1.58
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ru.html     2 May 2016 16:33:36 
-0000       1.59
@@ -163,7 +163,7 @@
 программа&rdquo; есть та или иная 
семантическая проблема&nbsp;&mdash; в том
 числе и у &ldquo;открытого исходного 
текста&rdquo;.</p>
 
-<p><a href="http://opensource.org/docs/osd";>Официальное 
определение
+<p><a href="https://opensource.org/definition/";>Официальное 
определение
 &ldquo;программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> (которое
 опубликовано Инициативной группой 
открытого исходного текста и слишком
 длинно, чтобы приводить его здесь) было 
выведено (косвенно) из наших
@@ -187,7 +187,7 @@
 копии файлов исходного текста&rdquo;. Я не 
думаю, что он преднамеренно
 стремился отвергнуть или оспорить 
официальное определение. Я полагаю, он
 просто применил правила английского 
языка, чтобы получить смысл термина. <a
-href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>Штат
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>Штат
 Канзас опубликовал сходное определение</a>: 
&ldquo;Применение программ с
 открытым исходным текстом (ПОИТ). 
ПОИТ&nbsp;&mdash; это программа, исходный
 текст которой свободно и публично 
доступен, хотя разные лицензионные
@@ -509,7 +509,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/01/02 09:29:39 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/software-patents.ru.html 18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.10
+++ philosophy/software-patents.ru.html 2 May 2016 16:33:36 -0000       1.11
@@ -1105,8 +1105,9 @@
 <p>
 Согласно <a 
href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Хартмуту
 Пилчу</a>, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в
-Европе, главным противником является <a 
href="http://www.patent.gov.uk/";>
-Патентное бюро Великобритании</a>. 
Патентное бюро Великобритании просто
+Европе, главным противником является <a
+href="https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents";> 
Патентное
+бюро Великобритании</a>. Патентное бюро 
Великобритании просто
 предрасположено в пользу патентов на 
программы. Оно провело опрос
 общественного мнения, и большинство 
отзывов было против патентов на
 программы. Тогда они полностью 
проигнорировали отзывы и написали в отчете,
@@ -1275,8 +1276,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014,
-2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy;
+2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
@@ -1296,7 +1297,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        26 Mar 2016 19:31:28 
-0000      1.17
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html        2 May 2016 16:33:36 
-0000       1.18
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 <p>Камеры, подключенные к Интернету, часто 
защищены в цифровом отношении
 довольно-таки погано, так что <a
-href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>
+href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>
 кто угодно мог бы просматривать то, на что 
направлена камера</a>. Чтобы
 восстановить конфиденциальность, нам надо 
запретить пользование камерами,
 подключенными к Интернету, когда они 
направлены на общественные места, если
@@ -469,7 +469,7 @@
 <p>Цифровая техника принесла с собой 
умопомрачительный рост уровня слежки за
 нашими передвижениями, действиями и 
переговорами. Он гораздо выше уровня той
 слежки, которую мы испытывали на себе в 
девяностые годы XX&nbsp;века, <a
-href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html";>
+href="https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police";>
 гораздо выше уровня той слежки, которую 
испытывали на себе люди за железным
 занавесом</a> в восьмидесятые годы 
XX&nbsp;века, и предложенные юридические
 ограничения на применение государством 
накопленных данных этого не изменили
@@ -478,7 +478,7 @@
 <p>Компании проектируют еще более глубокую 
слежку. Некоторые полагают, что
 широкая слежка, связанная с такими 
компаниями, как Facebook, могла бы
 серьезно воздействовать на <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>образ
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>образ
 мыслей людей</a>. Такие возможности трудно 
взвесить; но угроза
 демократии&nbsp;&mdash; не вымысел. Сегодня она 
существует и вполне ощутима.</p>
 
@@ -561,7 +561,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/third-party-ideas.ru.html        26 Mar 2016 19:31:28 -0000      
1.30
+++ philosophy/third-party-ideas.ru.html        2 May 2016 16:33:36 -0000       
1.31
@@ -53,7 +53,7 @@
 Будущее авторского права</a>, очерк Расмуса 
Флейшера.</li>
 
   <li>Педро Резенде, Университет Бразилии. <a
-href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";> 
Цифровой
+href="http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html";> Цифровой
 стокгольмский синдром</a>: размышления о 
психологическом отклике на силы
 рынка.</li>
 
@@ -492,7 +492,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html     12 Apr 2014 13:58:28 -0000      
1.24
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru-en.html     2 May 2016 16:33:37 -0000       
1.25
@@ -12,19 +12,19 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li>
-    The <a href="http://www.ciec.org/";> Citizens Internet Empowerment
-    Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to
-    regulate material published on the Internet, the Communications
-    Decency Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional
-    on June 26, 1997.  Their site is being preserved as a resource on
-    the landmark CDA case.
-  </li>
-
-  <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
-  <li>The <a href="http://www.vtw.org/";>Voters Telecommunications Watch</a>
-       and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
-    -->
+  <li>The <a
+    
href="https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/";>Citizens
+    Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine (archived April
+    24, 1999) came together to oppose Congress' first attempt to regulate
+    material published on the Internet, the Communications Decency Act, which
+    the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site
+    is being preserved as a resource on the landmark CDA case.</li>
+
+  <li><!-- activating this link… site is archived as of July 09, 1998 -->
+    The <a
+    href="https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/";>Voters
+    Telecommunications Watch</a> at the Wayback Machine (archived July 09,
+    1998) and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
     
   <li>
     <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">Censoring GNU Emacs</a>
@@ -45,13 +45,14 @@
     for Online Freedom of Speech, Press and Association.
   </li>
 
-  <!-- removing this link.. site is dead as of June 07 2004
-  <li>You can read <a href="http://www.vtw.org/speech/index.html#decision";>the
-       June 1996 appeals court decision</a>
-       rejecting censorship of the Internet.  But remember, this decision
-       is <em>not</em> final!  First, the Supreme Court will agree or disagree;
-       then Congress gets a chance to look for another method of 
censorship.</li>
-    -->
+  <li><!-- activating this link… site is archived as of December 01, 2001 -->
+    You can read <a
+    
href="https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.vtw.org/speech/";>the
+    June 1996 appeals court decision</a> at the Wayback Machine (archived
+    December 01, 2001) rejecting censorship of the Internet. But remember, this
+    decision is <em>not</em> final! First, the Supreme Court will agree or
+    disagree; then Congress gets a chance to look for another method of
+    censorship.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/savingeurope.html">Saving Europe from Software 
Patents</a></li>
 
@@ -93,18 +94,17 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2007, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:28 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru.po  2 May 2016 16:03:17 -0000       1.22
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru.po  2 May 2016 16:33:37 -0000       1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -38,19 +37,6 @@
 "и ассоциаций в Интернете. Обратите, 
пожалуйста, внимание:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | The <a [-href=\"http://www.ciec.org/\";> Citizens-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/\";>Citizens+}
-# | Internet Empowerment Coalition</a> {+at the Wayback Machine (archived
-# | April 24, 1999)+} came together to oppose Congress' first attempt to
-# | regulate material published on the Internet, the Communications Decency
-# | Act, which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997.
-# | Their site is being preserved as a resource on the landmark CDA case.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.ciec.org/\";> Citizens Internet Empowerment "
-#| "Coalition</a> came together to oppose Congress' first attempt to regulate "
-#| "material published on the Internet, the Communications Decency Act, which "
-#| "the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997.  Their "
-#| "site is being preserved as a resource on the landmark CDA case."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/";
 "\">Citizens Internet Empowerment Coalition</a> at the Wayback Machine "
@@ -59,12 +45,12 @@
 "which the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their "
 "site is being preserved as a resource on the landmark CDA case."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/\";> 
Коалиция развития гражданских сил в "
-"Интернете (архив 1999 года)</a> была собрана с 
целью противостояния первой попытке 
Конгресса "
-"регулировать информацию в Интернете, 
&ldquo;Акту о приличии "
-"сообщений&rdquo;, который Верховный суд США 
счел неконституционным 26&nbsp;"
-"июня 1997&nbsp;года. Их сайт сохраняется как 
источник материалов по решению "
-"суда об этом акте."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/19990424100121/http://www.ciec.org/\";> "
+"Коалиция развития гражданских сил в 
Интернете (архив 1999 года)</a> была "
+"собрана с целью противостояния первой 
попытке Конгресса регулировать "
+"информацию в Интернете, &ldquo;Акту о 
приличии сообщений&rdquo;, который "
+"Верховный суд США счел неконституционным 
26&nbsp;июня 1997&nbsp;года. Их "
+"сайт сохраняется как источник материалов 
по решению суда об этом акте."
 
 #.  activating this link… site is archived as of July 09, 1998 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -74,8 +60,8 @@
 "09, 1998) and their excellent announcement electronic mailing list."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/19980709161803/http://vtw.org/";
-"\">Обозрение телекоммуникаций 
избирателей</a> в архиве "
-"1998&nbsp;года с их превосходным электронным 
списком рассылки объявлений."
+"\">Обозрение телекоммуникаций 
избирателей</a> в архиве 1998&nbsp;года с их "
+"превосходным электронным списком 
рассылки объявлений."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -119,12 +105,12 @@
 "will agree or disagree; then Congress gets a chance to look for another "
 "method of censorship."
 msgstr ""
-"Можно прочесть <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20011201050533/http://www.";
-"vtw.org/speech/\">решение апелляционного суда 
июня 1996&nbsp;года</a> в архиве "
-"2001&nbsp;года, отвергающее цензуру в 
Интернете. Но помните, что это решение "
-"<em>не окончательно</em>! Во-первых, Верховный 
суд может согласиться или "
-"не согласиться; затем у конгресса будет 
возможность поискать другие методы "
-"цензуры."
+"Можно прочесть <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20011201050533/http://";
+"www.vtw.org/speech/\">решение апелляционного суда 
июня 1996&nbsp;года</a> в "
+"архиве 2001&nbsp;года, отвергающее цензуру в 
Интернете. Но помните, что это "
+"решение <em>не окончательно</em>! Во-первых, 
Верховный суд может согласиться "
+"или не согласиться; затем у конгресса 
будет возможность поискать другие "
+"методы цензуры."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -188,11 +174,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2007, [-2014-] {+2014, 2016+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2007, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
 "2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
@@ -201,11 +182,6 @@
 "2010, 2011, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html       18 Nov 2014 11:27:40 
-0000      1.5
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.ru-en.html       2 May 2016 16:33:37 
-0000       1.6
@@ -39,8 +39,8 @@
 is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short
 list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most
 of the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or
-helped write. In 1990, Stallman received a
-<a href="http://www.macfound.org/programs/fel/fel_overview.htm";>McArthur
+helped write. In 1990, Stallman received a <a
+href="https://www.macfound.org/pages/about-macarthur-fellows-program/";>McArthur
 Foundation</a> fellowship; he has used the funds given him to further
 his free software work. (See Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a good
 account of Stallman's mission.)
@@ -106,7 +106,7 @@
 social movement).
 </p>
 <p>
-The <a href="http://www.opensource.org";>open source movement</a> focuses
+The <a href="https://opensource.org";>open source movement</a> focuses
 on convincing business that it can profit by respecting the users'
 freedom to share and change software. We in the
 <a href="http://www.fsf.org/";>free software movement</a> appreciate those
@@ -119,8 +119,8 @@
 <blockquote><p>
        Along these lines, there has been considerable confusion over how to
        name your idea of an ethical society. Mistakenly, many would assert
-       that you are suggesting a
-       <a 
href="http://www.marxists.org/archive/marx/works/1840/prin-com.htm";>communism</a>.
+       that you are suggesting a <a
+       
href="https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm";>communism</a>.
 </p></blockquote>
 
 <p>
@@ -132,19 +132,17 @@
 software movement.)
 </p>
 
-<blockquote><p>
-       Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
-       rightly countered these claims. I would go further: that what you
-       suggest is close to what political theorists such as
-       <a 
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>
-        Amitai
-       Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance,
-       <a href="http://communitariannetwork.org/about";>
-        http://communitariannetwork.org/about</a>).
-       And communitarianism is by no means hostile to the market economy that
-       most people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you
-       speak to what could be called the politics of your ethical system?
-</p></blockquote>
+<blockquote>
+  <p>Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
+  rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is
+  close to what political theorists such as <a
+  
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
+  Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a
+  
href="http://communitariannetwork.org/about";>http://communitariannetwork.org/about</a>).
+  And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most
+  people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what
+  could be called the politics of your ethical system?</p>
+</blockquote>
 
 <p>
 There is a place in life for business, but business should not be
@@ -411,7 +409,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -426,17 +424,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/18 11:27:40 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po    2 May 2016 16:03:17 -0000       
1.12
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po    2 May 2016 16:33:37 -0000       
1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Interview: Richard M. Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -74,27 +73,6 @@
 "революции открытого исходного текста</cite>)"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Every free-software license since probably owes its existence to
-# | Stallman's vision, including those licenses by which OpenOffice.org code
-# | is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short
-# | list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most of
-# | the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or helped
-# | write. In 1990, Stallman received a <a
-# | [-href=\"http://www.macfound.org/programs/fel/fel_overview.htm\";>McArthur-]
-# | 
{+href=\"https://www.macfound.org/pages/about-macarthur-fellows-program/\";>McArthur+}
-# | Foundation</a> fellowship; he has used the funds given him to further his
-# | free software work. (See Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a good account
-# | of Stallman's mission.)
-#| msgid ""
-#| "Every free-software license since probably owes its existence to "
-#| "Stallman's vision, including those licenses by which OpenOffice.org code "
-#| "is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short "
-#| "list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most of "
-#| "the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or helped "
-#| "write. In 1990, Stallman received a <a href=\"http://www.macfound.org/";
-#| "programs/fel/fel_overview.htm\">McArthur Foundation</a> fellowship; he "
-#| "has used the funds given him to further his free software work. (See "
-#| "Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a good account of Stallman's mission.)"
 msgid ""
 "Every free-software license since probably owes its existence to Stallman's "
 "vision, including those licenses by which OpenOffice.org code is governed. "
@@ -112,11 +90,11 @@
 "практическое значение. В краткий список 
его достижений в программировании "
 "входил бы Emacs, а также большинство 
компонентов системы GNU/Linux, которые "
 "он либо писал, либо помогал писать. 
В&nbsp;1990&nbsp;году Столмен получил "
-"стипендию <a href=\"https://www.macfound.org/pages/about-macarthur-";
-"fellows-program/\"> "
-"Фонда Мак-Артура</a>; он воспользовался 
предоставленными ему средствами для "
-"продолжения своей работы по свободному 
программному обеспечению (хороший "
-"отзыв о роли Столмена см. в работе Муди 
<cite>Кодекс бунтаря</cite>)."
+"стипендию <a 
href=\"https://www.macfound.org/pages/about-macarthur-fellows-";
+"program/\"> Фонда Мак-Артура</a>; он 
воспользовался предоставленными ему "
+"средствами для продолжения своей работы 
по свободному программному "
+"обеспечению (хороший отзыв о роли 
Столмена см. в работе Муди <cite>Кодекс "
+"бунтаря</cite>)."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -225,23 +203,6 @@
 "философия политики (или общественное 
движение)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The <a [-href=\"http://www.opensource.org\";>open-]
-# | {+href=\"https://opensource.org\";>open+} source movement</a> focuses on
-# | convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to
-# | share and change software. We in the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>free
-# | software movement</a> appreciate those efforts, but we believe that there
-# | is a more important issue at stake: all programmers [owe] an ethical
-# | obligation to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong
-# | in itself, but it can't justify mistreating other people.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://www.opensource.org\";>open source movement</a> "
-#| "focuses on convincing business that it can profit by respecting the "
-#| "users' freedom to share and change software. We in the <a href=\"http://";
-#| "www.fsf.org/\">free software movement</a> appreciate those efforts, but "
-#| "we believe that there is a more important issue at stake: all programmers "
-#| "[owe] an ethical obligation to respect those freedoms for other people. "
-#| "Profit is not wrong in itself, but it can't justify mistreating other "
-#| "people."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://opensource.org\";>open source movement</a> focuses on "
 "convincing business that it can profit by respecting the users' freedom to "
@@ -251,8 +212,8 @@
 "to respect those freedoms for other people. Profit is not wrong in itself, "
 "but it can't justify mistreating other people."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://opensource.org\";>Движение открытого исх
одного текста</"
-"a> сосредоточено на том, чтобы убедить 
деловые круги, что они могут получать "
+"<a href=\"https://opensource.org\";>Движение открытого исх
одного текста</a> "
+"сосредоточено на том, чтобы убедить 
деловые круги, что они могут получать "
 "прибыль, уважая свободу пользователей 
изменять программы и обмениваться ими. "
 "Мы, участники <a href=\"http://www.fsf.org/\";> движения 
за свободные "
 "программы</a>, ценим эту работу, но мы 
убеждены, что на кону стоит и более "
@@ -261,17 +222,6 @@
 "она не может оправдать дурного обращения 
с другими людьми."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | Along these lines, there has been considerable confusion over how to name
-# | your idea of an ethical society. Mistakenly, many would assert that you
-# | are suggesting a <a
-# | 
[-href=\"http://www.marxists.org/archive/marx/works/1840/prin-com.htm\";>communism</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/prin-com.htm\";
-# | >communism</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "Along these lines, there has been considerable confusion over how to name "
-#| "your idea of an ethical society. Mistakenly, many would assert that you "
-#| "are suggesting a <a href=\"http://www.marxists.org/archive/marx/";
-#| "works/1840/prin-com.htm\">communism</a>."
 msgid ""
 "Along these lines, there has been considerable confusion over how to name "
 "your idea of an ethical society. Mistakenly, many would assert that you are "
@@ -280,8 +230,8 @@
 msgstr ""
 "Между прочим, довольно много путаницы 
было вызвано тем, как называть вашу "
 "идею этичного общества. Многие по ошибке 
стали бы утверждать, что вы "
-"предлагаете разновидность <a 
href=\"https://www.marxists.org/archive/marx/works/1847/11/";
-"prin-com.htm\"> коммунизма</a>."
+"предлагаете разновидность <a 
href=\"https://www.marxists.org/archive/marx/";
+"works/1847/11/prin-com.htm\"> коммунизма</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -298,27 +248,6 @@
 "гораздо легче, чем на взгляды движения за 
свободные программы)."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
-# | rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest
-# | is close to what political theorists such as <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";>[-
-# | -]Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for
-# | instance, <a href=\"http://communitariannetwork.org/about\";>[-
-# | -]http://communitariannetwork.org/about</a>).  And communitarianism is by
-# | no means hostile to the market economy that most people associate with
-# | capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what could be called
-# | the politics of your ethical system?
-#| msgid ""
-#| "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
-#| "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest "
-#| "is close to what political theorists such as <a href=\"http://web.archive.";
-#| "org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html\";> "
-#| "Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for "
-#| "instance, <a href=\"http://communitariannetwork.org/about\";> http://";
-#| "communitariannetwork.org/about</a>).  And communitarianism is by no means "
-#| "hostile to the market economy that most people associate with capitalism. "
-#| "Quite the opposite. Would you speak to what could be called the politics "
-#| "of your ethical system?"
 msgid ""
 "Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has "
 "rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is "
@@ -791,18 +720,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, 2007, [-2013-] {+2013, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru-en.html     18 Oct 2015 15:29:30 
-0000      1.15
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru-en.html     2 May 2016 16:33:37 
-0000       1.16
@@ -57,8 +57,9 @@
 technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers
 a royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is
 so limited that it does not allow free software. You can see the
-license here: <a href="http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx";>
-http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>.</p>
+license here: <a
+href="https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx";>
+https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.</p>
 
 <p>Free software is defined as software that respects four
 fundamental freedoms: (0) freedom to run the software as you wish,
@@ -182,7 +183,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2005, 2009, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -192,7 +193,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/18 15:29:30 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  2 May 2016 16:03:17 -0000       
1.11
+++ philosophy/po/microsoft-new-monopoly.ru.po  2 May 2016 16:33:37 -0000       
1.12
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Microsoft's New Monopoly - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -135,21 +134,6 @@
 "файлов Word. Но&nbsp;компанию Microsoft еще 
не&nbsp;обыграли."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | The next version of Microsoft Word will use formats that involve a
-# | technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a
-# | royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so
-# | limited that it does not allow free software. You can see the license
-# | here: <a [-href=\"http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx\";>
-# | http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>.-]
-# | {+href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx\";>
-# | https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>.+}
-#| msgid ""
-#| "The next version of Microsoft Word will use formats that involve a "
-#| "technique that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a "
-#| "royalty-free patent license for certain limited purposes, but it is so "
-#| "limited that it does not allow free software. You can see the license "
-#| "here: <a href=\"http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx\";> "
-#| "http://www.microsoft.com/whdc/xps/xpspatentlic.mspx</a>."
 msgid ""
 "The next version of Microsoft Word will use formats that involve a technique "
 "that Microsoft claims to hold a patent on. Microsoft offers a royalty-free "
@@ -163,8 +147,9 @@
 "есть патент. Microsoft предлагает бесплатную 
патентную лицензию для&nbsp;"
 "определенных ограниченных применений, 
но&nbsp;она настолько ограничена, что "
 "не&nbsp;допускает использования 
в&nbsp;свободных программах. Лицензию можно "
-"найти по адресу <a 
href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx\";> 
https://";
-"msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.aspx</a>."
+"найти по адресу <a 
href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/";
+"gg463420.aspx\"> https://msdn.microsoft.com/en-us/windows/hardware/gg463420.";
+"aspx</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -375,12 +360,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2005, 2009, [-2015-] {+2015, 2016+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2005, 2009, 2015 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright 
&copy; "
-"2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2005, 2009, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright "
+"&copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html       2 Jan 2016 
09:29:40 -0000       1.37
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru-en.html       2 May 2016 
16:33:38 -0000       1.38
@@ -141,7 +141,7 @@
 &ldquo;free software&rdquo; has some kind of semantic problem&mdash;and 
 this includes &ldquo;open source software.&rdquo;</p>
 
-<p>The <a href="http://opensource.org/docs/osd";>official definition of
+<p>The <a href="https://opensource.org/definition/";>official definition of
 &ldquo;open source software&rdquo;</a> (which is published by the Open
 Source Initiative and is too long to include here) was derived
 indirectly from our criteria for free software.  It is not the same;
@@ -162,8 +162,8 @@
 that anyone can get copies of its source code files.&rdquo; I don't
 think he deliberately sought to reject or dispute the official
 definition.  I think he simply applied the conventions of the English
-language to come up with a meaning for the term.
-The <a 
href="https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>state
+language to come up with a meaning for the term.  The <a 
+href="https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";>state
 of Kansas</a> published a similar definition: &ldquo;Make use of
 open-source software (OSS).  OSS is software for which the source code
 is freely and publicly available, though the specific licensing
@@ -453,7 +453,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/02 09:29:40 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    2 May 2016 16:03:17 
-0000       1.85
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po    2 May 2016 16:33:38 
-0000       1.86
@@ -18,7 +18,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -350,20 +349,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The <a [-href=\"http://opensource.org/docs/osd\";>official-]
-# | {+href=\"https://opensource.org/definition/\";>official+} definition of
-# | &ldquo;open source software&rdquo;</a> (which is published by the Open
-# | Source Initiative and is too long to include here) was derived indirectly
-# | from our criteria for free software.  It is not the same; it is a little
-# | looser in some respects.  Nonetheless, their definition agrees with our
-# | definition in most cases.
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://opensource.org/docs/osd\";>official definition of "
-#| "&ldquo;open source software&rdquo;</a> (which is published by the Open "
-#| "Source Initiative and is too long to include here) was derived indirectly "
-#| "from our criteria for free software.  It is not the same; it is a little "
-#| "looser in some respects.  Nonetheless, their definition agrees with our "
-#| "definition in most cases."
 msgid ""
 "The <a href=\"https://opensource.org/definition/\";>official definition of "
 "&ldquo;open source software&rdquo;</a> (which is published by the Open "
@@ -372,12 +357,13 @@
 "looser in some respects.  Nonetheless, their definition agrees with our "
 "definition in most cases."
 msgstr ""
-"<a href=\"https://opensource.org/definition/\";>Официальное 
определение &ldquo;"
-"программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> (которое опубликовано "
-"Инициативной группой открытого исходного 
текста и слишком длинно, чтобы "
-"приводить его здесь) было выведено 
(косвенно) из наших критериев свободных "
-"программ. Это не одно и тоже, оно немного 
шире в некоторых аспектах. Тем не "
-"менее их определение согласуется с нашим 
в большинстве случаев."
+"<a href=\"https://opensource.org/definition/\";>Официальное 
определение "
+"&ldquo;программы с открытым исходным 
текстом&rdquo;</a> (которое "
+"опубликовано Инициативной группой 
открытого исходного текста и слишком "
+"длинно, чтобы приводить его здесь) было 
выведено (косвенно) из наших "
+"критериев свободных программ. Это не одно 
и тоже, оно немного шире в "
+"некоторых аспектах. Тем не менее их 
определение согласуется с нашим в "
+"большинстве случаев."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -399,34 +385,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Since the obvious meaning for &ldquo;open source&rdquo; is not the meaning
-# | that its advocates intend, the result is that most people misunderstand
-# | the term.  According to writer Neal Stephenson, &ldquo;Linux is
-# | &lsquo;open source&rsquo; software meaning, simply, that anyone can get
-# | copies of its source code files.&rdquo; I don't think he deliberately
-# | sought to reject or dispute the official definition.  I think he simply
-# | applied the conventions of the English language to come up with a meaning
-# | for the term.  The <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf\";>state-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf\";>state+}
-# | of Kansas</a> published a similar definition: &ldquo;Make use of
-# | open-source software (OSS).  OSS is software for which the source code is
-# | freely and publicly available, though the specific licensing agreements
-# | vary as to what one is allowed to do with that code.&rdquo;
-#| msgid ""
-#| "Since the obvious meaning for &ldquo;open source&rdquo; is not the "
-#| "meaning that its advocates intend, the result is that most people "
-#| "misunderstand the term.  According to writer Neal Stephenson, &ldquo;"
-#| "Linux is &lsquo;open source&rsquo; software meaning, simply, that anyone "
-#| "can get copies of its source code files.&rdquo; I don't think he "
-#| "deliberately sought to reject or dispute the official definition.  I "
-#| "think he simply applied the conventions of the English language to come "
-#| "up with a meaning for the term.  The <a href=\"https://web.archive.org/";
-#| "web/@*20001011193422/http://da.state.ks.us/ITEC/TechArchPt6ver80.pdf";
-#| "\">state of Kansas</a> published a similar definition: &ldquo;Make use of "
-#| "open-source software (OSS).  OSS is software for which the source code is "
-#| "freely and publicly available, though the specific licensing agreements "
-#| "vary as to what one is allowed to do with that code.&rdquo;"
 msgid ""
 "Since the obvious meaning for &ldquo;open source&rdquo; is not the meaning "
 "that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the "

Index: philosophy/po/software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/software-patents.ru-en.html   18 Aug 2015 17:58:59 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/software-patents.ru-en.html   2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.11
@@ -1112,8 +1112,9 @@
 <p>
 According to <a href="http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";>Hartmut
 Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against
-software patents, the main impetus comes from
-the <a href="http://www.patent.gov.uk/";>UK Patent office</a>.  The UK
+software patents, the main impetus comes from the <a
+href="https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents";>UK
+&ldquo;Intellectual Property&rdquo; Office</a>.  The UK
 Patent Office is simply biased in favor of software patents.  It had a
 public consultation and most of the responses were opposed to software
 patents.  They then wrote a report saying that people seem to be
@@ -1272,7 +1273,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1282,7 +1283,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/18 17:58:59 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/software-patents.ru.po        2 May 2016 16:03:17 -0000       
1.20
+++ philosophy/po/software-patents.ru.po        2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.21
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2065,33 +2064,6 @@
 "патентов на программы, и жизненно важно 
начать делать это и здесь."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | According to <a href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut
-# | Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against
-# | software patents, the main impetus comes from the <a
-# | [-href=\"http://www.patent.gov.uk/\";>UK Patent office</a>.-]
-# | {+href=\"https://www.gov.uk/topic/intellectual-property/patents\";>UK
-# | &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Office</a>.+}  The UK Patent Office is
-# | simply biased in favor of software patents.  It had a public consultation
-# | and most of the responses were opposed to software patents.  They then
-# | wrote a report saying that people seem to be content with them, completely
-# | disregarding the answers.  You see, the free software community said
-# | please send the answers to them and please send your answers to us too and
-# | we'll publish them.  So they published these answers which were generally
-# | opposed.  You'd have never guessed that from the report that the UK Patent
-# | Office published.
-#| msgid ""
-#| "According to <a href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html";
-#| "\">Hartmut Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle "
-#| "against software patents, the main impetus comes from the <a href="
-#| "\"http://www.patent.gov.uk/\";>UK Patent office</a>.  The UK Patent Office "
-#| "is simply biased in favor of software patents.  It had a public "
-#| "consultation and most of the responses were opposed to software patents.  "
-#| "They then wrote a report saying that people seem to be content with them, "
-#| "completely disregarding the answers.  You see, the free software "
-#| "community said please send the answers to them and please send your "
-#| "answers to us too and we'll publish them.  So they published these "
-#| "answers which were generally opposed.  You'd have never guessed that from "
-#| "the report that the UK Patent Office published."
 msgid ""
 "According to <a href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Hartmut "
 "Pilch</a>, who is one of the leaders in the European struggle against "
@@ -2108,18 +2080,18 @@
 msgstr ""
 "Согласно <a 
href=\"http://people.ffii.org/~phm/index.en.html\";>Хартмуту "
 "Пилчу</a>, одному из руководителей борьбы 
против патентов на программы в "
-"Европе, главным противником является <a 
href=\"https://www.gov.";
-"uk/topic/intellectual-property/patents\"> "
-"Патентное бюро Великобритании</a>. 
Патентное бюро Великобритании просто "
-"предрасположено в пользу патентов на 
программы. Оно провело опрос "
-"общественного мнения, и большинство 
отзывов было против патентов на "
-"программы. Тогда они полностью 
проигнорировали отзывы и написали в 
отчете, "
-"что люди, по-видимому, удовлетворены 
текущим положением. Понимаете, люди из "
-"сообщества свободного программного 
обеспечения попросили: &ldquo;Посылайте, "
-"пожалуйста, отзывы не только в бюро, но и 
нам, чтобы мы могли опубликовать "
-"их&rdquo;. Так что они опубликовали эти 
отзывы, которые были в целом "
-"отрицательны. Этого никак нельзя было бы 
предположить, глядя на отчет, "
-"опубликованный Патентным бюро 
Великобритании."
+"Европе, главным противником является <a 
href=\"https://www.gov.uk/topic/";
+"intellectual-property/patents\"> Патентное бюро 
Великобритании</a>. "
+"Патентное бюро Великобритании просто 
предрасположено в пользу патентов на "
+"программы. Оно провело опрос 
общественного мнения, и большинство 
отзывов "
+"было против патентов на программы. Тогда 
они полностью проигнорировали "
+"отзывы и написали в отчете, что люди, 
по-видимому, удовлетворены текущим "
+"положением. Понимаете, люди из сообщества 
свободного программного "
+"обеспечения попросили: &ldquo;Посылайте, 
пожалуйста, отзывы не только в "
+"бюро, но и нам, чтобы мы могли опубликовать 
их&rdquo;. Так что они "
+"опубликовали эти отзывы, которые были в 
целом отрицательны. Этого никак "
+"нельзя было бы предположить, глядя на 
отчет, опубликованный Патентным бюро "
+"Великобритании."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2350,12 +2322,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002, [-2015-] {+2015, 2016+} Richard Stallman.
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 
2014, "
-"2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2002, 2015, 2016 Richard Stallman<br />Copyright &copy; "
+"2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  26 Mar 2016 19:31:28 
-0000      1.15
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html  2 May 2016 16:33:38 
-0000       1.16
@@ -246,8 +246,8 @@
 who they talk with.</p>
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
-themselves,
-so <a 
href="http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances";>anyone
+themselves, so <a
+href="http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
 could watch what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should
 ban the use of Internet-connected cameras aimed where and when the
 public is admitted, except when carried by people.  Everyone must be
@@ -453,16 +453,16 @@
 
 <p>Digital technology has brought about a tremendous increase in the
 level of surveillance of our movements, actions, and communications.
-It is far more than we experienced in the 1990s,
-and <a 
href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html";>far
+It is far more than we experienced in the 1990s, and <a
+href="https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police";>far
 more than people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s,
 and proposed legal limits on state use of the accumulated data would
 not alter that.</p>
 
 <p>Companies are designing even more intrusive surveillance.  Some
 project that pervasive surveillance, hooked to companies such as
-Facebook, could have deep effects
-on <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>how
+Facebook, could have deep effects on <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>how
 people think</a>.  Such possibilities are imponderable; but the threat
 to democracy is not speculation.  It exists and is visible today.</p>
 
@@ -528,7 +528,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       2 May 2016 16:03:17 
-0000       1.44
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po       2 May 2016 16:33:38 
-0000       1.45
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -541,24 +540,6 @@
 "увидеть, с кем они общаются."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves,
-# | so <a
-# | 
[-href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\";>anyone-]
-# | 
{+href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\";>anyone+}
-# | could watch what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should ban
-# | the use of Internet-connected cameras aimed where and when the public is
-# | admitted, except when carried by people.  Everyone must be free to post
-# | photos and video recordings occasionally, but the systematic accumulation
-# | of such data on the Internet must be limited.
-#| msgid ""
-#| "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, "
-#| "so <a href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-";
-#| "through-your-appliances\">anyone could watch what the camera sees</a>.  "
-#| "To restore privacy, we should ban the use of Internet-connected cameras "
-#| "aimed where and when the public is admitted, except when carried by "
-#| "people.  Everyone must be free to post photos and video recordings "
-#| "occasionally, but the systematic accumulation of such data on the "
-#| "Internet must be limited."
 msgid ""
 "Internet-connected cameras often have lousy digital security themselves, so "
 "<a href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-";
@@ -570,14 +551,14 @@
 "Internet must be limited."
 msgstr ""
 "Камеры, подключенные к Интернету, часто 
защищены в цифровом отношении "
-"довольно-таки погано, так что <a 
href=\"http://www.networkworld.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-";
-"wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html\"> кто угодно 
мог "
-"бы просматривать то, на что направлена 
камера</a>. Чтобы восстановить "
-"конфиденциальность, нам надо запретить 
пользование камерами, подключенными к "
-"Интернету, когда они направлены на 
общественные места, если только эти "
-"камеры не установлены на человеке. Каждый 
должен быть волен публиковать "
-"иногда фото- и видеозаписи, но 
систематическое накопление таких данных в "
-"Интернете должно ограничиваться."
+"довольно-таки погано, так что <a 
href=\"http://www.networkworld.com/";
+"article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-"
+"appliances.html\"> кто угодно мог бы просматривать 
то, на что направлена "
+"камера</a>. Чтобы восстановить 
конфиденциальность, нам надо запретить "
+"пользование камерами, подключенными к 
Интернету, когда они направлены на "
+"общественные места, если только эти 
камеры не установлены на человеке. "
+"Каждый должен быть волен публиковать 
иногда фото- и видеозаписи, но "
+"систематическое накопление таких данных 
в Интернете должно ограничиваться."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1004,21 +985,6 @@
 "ходе предпринимательской деятельности."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Digital technology has brought about a tremendous increase in the level of
-# | surveillance of our movements, actions, and communications.  It is far
-# | more than we experienced in the 1990s, and <a
-# | 
[-href=\"http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html\";>far-]
-# | 
{+href=\"https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police\";>far+}
-# | more than people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s, and
-# | proposed legal limits on state use of the accumulated data would not alter
-# | that.
-#| msgid ""
-#| "Digital technology has brought about a tremendous increase in the level "
-#| "of surveillance of our movements, actions, and communications.  It is far "
-#| "more than we experienced in the 1990s, and <a href=\"http://blogs.hbr.org/";
-#| "cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html\">far more than "
-#| "people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s, and proposed "
-#| "legal limits on state use of the accumulated data would not alter that."
 msgid ""
 "Digital technology has brought about a tremendous increase in the level of "
 "surveillance of our movements, actions, and communications.  It is far more "
@@ -1030,26 +996,13 @@
 "Цифровая техника принесла с собой 
умопомрачительный рост уровня слежки за "
 "нашими передвижениями, действиями и 
переговорами. Он гораздо выше уровня той "
 "слежки, которую мы испытывали на себе в 
девяностые годы XX&nbsp;века, <a "
-"href=\"https://hbr.org/2013/06/your-";
-"iphone-works-for-the-secret-police\"> гораздо выше уровня 
той "
-"слежки, которую испытывали на себе люди за 
железным занавесом</a> в "
-"восьмидесятые годы XX&nbsp;века, и 
предложенные юридические ограничения на "
-"применение государством накопленных 
данных этого не изменили бы."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | Companies are designing even more intrusive surveillance.  Some project
-# | that pervasive surveillance, hooked to companies such as Facebook, could
-# | have deep effects on <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people\">how
-# | people think</a>.  Such possibilities are imponderable; but the threat to
-# | democracy is not speculation.  It exists and is visible today.
-#| msgid ""
-#| "Companies are designing even more intrusive surveillance.  Some project "
-#| "that pervasive surveillance, hooked to companies such as Facebook, could "
-#| "have deep effects on <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-#| "aug/10/internet-of-things-predictable-people\">how people think</a>.  "
-#| "Such possibilities are imponderable; but the threat to democracy is not "
-#| "speculation.  It exists and is visible today."
+"href=\"https://hbr.org/2013/06/your-iphone-works-for-the-secret-police\";> "
+"гораздо выше уровня той слежки, которую 
испытывали на себе люди за железным "
+"занавесом</a> в восьмидесятые годы 
XX&nbsp;века, и предложенные юридические "
+"ограничения на применение государством 
накопленных данных этого не изменили "
+"бы."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Companies are designing even more intrusive surveillance.  Some project that "
 "pervasive surveillance, hooked to companies such as Facebook, could have "
@@ -1060,8 +1013,8 @@
 msgstr ""
 "Компании проектируют еще более глубокую 
слежку. Некоторые полагают, что "
 "широкая слежка, связанная с такими 
компаниями, как Facebook, могла бы "
-"серьезно воздействовать на <a 
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/";
-"internet-of-things-predictable-people\">образ мыслей "
+"серьезно воздействовать на <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people\">образ 
мыслей "
 "людей</a>. Такие возможности трудно 
взвесить; но угроза демократии&nbsp;"
 "&mdash; не вымысел. Сегодня она существует и 
вполне ощутима."
 

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  26 Mar 2016 19:31:28 -0000      
1.24
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html  2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.25
@@ -50,7 +50,7 @@
   Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer.</li>
 
   <li><a
-  href="http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";>The
+  href="http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html";>The
   Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological
   responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia.</li>
 
@@ -426,7 +426,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 19:31:28 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:38 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       2 May 2016 16:03:17 -0000       
1.43
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po       2 May 2016 16:33:38 -0000       
1.44
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 11:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -78,22 +77,14 @@
 "of-copyright/\"> Будущее авторского права</a>, 
очерк Расмуса Флейшера."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html\";>The-]
-# | {+href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The+} Digital
-# | Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to
-# | market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html\";>The "
-#| "Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological "
-#| "responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia."
 msgid ""
 "<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
 "Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
 "market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia."
 msgstr ""
-"Педро Резенде, Университет Бразилии. <a 
href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";> Цифровой 
стокгольмский синдром</a>: "
-"размышления о психологическом отклике на 
силы рынка."
+"Педро Резенде, Университет Бразилии. <a 
href=\"http://cic.unb.br/~rezende/";
+"trabs/stockholm.html\"> Цифровой стокгольмский 
синдром</a>: размышления о "
+"психологическом отклике на силы рынка."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/ucita.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/ucita.es.po   2 May 2016 15:32:04 -0000       1.33
+++ philosophy/po/ucita.es.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.34
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-22 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -393,16 +393,11 @@
 "reenvíele este mensaje y pregúntele si le interesa colaborar."
 
 # type: Content of: <p>
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 # | If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
-# | this page, <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
-# | Page]</a>.-] {+href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.+}  </em>
+# | this page, [-<a
+# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
+# | Page]</a>.  </em>-] {+http://www.4cite.org [closed].</em>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
@@ -410,7 +405,7 @@
 #| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 "Si usted apoya la campaña en contra de UCITA, <em>por favor enlace de forma "
 "prominente esta página: <a href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/";

Index: philosophy/po/ucita.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/ucita.fr.po   2 May 2016 15:32:04 -0000       1.42
+++ philosophy/po/ucita.fr.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -370,16 +370,11 @@
 "l'informatique, veuillez lui faire suivre ce message et lui demander son "
 "soutien."
 
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 # | If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
-# | this page, <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
-# | Page]</a>.-] {+href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.+}  </em>
+# | this page, [-<a
+# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
+# | Page]</a>.  </em>-] {+http://www.4cite.org [closed].</em>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
@@ -387,7 +382,7 @@
 #| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 "Si vous soutenez la campagne contre l'UCITA, <em>merci de créer des liens "
 "clairement affichés vers cette page : <a href=\"http://web.archive.org/";

Index: philosophy/po/ucita.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/ucita.it.po   2 May 2016 15:32:04 -0000       1.5
+++ philosophy/po/ucita.it.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.6
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:35+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -365,16 +365,11 @@
 "messaggio e chiedete il loro sostegno."
 
 #
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 # | If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
-# | this page, <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
-# | Page]</a>.-] {+href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.+}  </em>
+# | this page, [-<a
+# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
+# | Page]</a>.  </em>-] {+http://www.4cite.org [closed].</em>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
@@ -382,7 +377,7 @@
 #| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 "Se appoggiate la campagna contro UCITA, <em>per favore fate    riferimenti "
 "visibili a questa pagina, <a href=\"http://web.archive.org/";

Index: philosophy/po/ucita.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/ucita.ja.po   2 May 2016 15:32:04 -0000       1.22
+++ philosophy/po/ucita.ja.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:02+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -360,11 +360,6 @@
 
"コンピュータ関連でメリーランド州に住んでいる誰かを知っているå
 ´åˆã€ã“のメッ"
 "セージをその人に伝え、支持をお願いしましょう。"
 
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -373,7 +368,7 @@
 #| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 
"反UCITAキャンペーンを支持する方は、<em>ぜひ目立つところからこのページ、<a
 "
 "href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/";

Index: philosophy/po/ucita.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.nl.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/ucita.nl.po   2 May 2016 15:32:04 -0000       1.10
+++ philosophy/po/ucita.nl.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -350,16 +350,11 @@
 "Wanneer je iemand kent in Maryland die met computers werkt, laat hem dan "
 "alsjeblieft dit artikel lezen en vraag om hulp."
 
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 # | If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
-# | this page, <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
-# | Page]</a>.-] {+href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.+}  </em>
+# | this page, [-<a
+# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
+# | Page]</a>.  </em>-] {+http://www.4cite.org [closed].</em>+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
@@ -367,7 +362,7 @@
 #| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 "Wanneer je de anti-UCITA campagne steunt, <em>plaats dan een goed zichtbare "
 "link naar deze pagina <a href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/";

Index: philosophy/po/ucita.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.pot,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/po/ucita.pot     2 May 2016 11:58:59 -0000       1.18
+++ philosophy/po/ucita.pot     2 May 2016 16:33:38 -0000       1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -234,16 +234,10 @@
 "message to that person and ask for per support."
 msgstr ""
 
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, <a href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>

Index: philosophy/po/ucita.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/ucita.ru.po   2 May 2016 16:03:17 -0000       1.21
+++ philosophy/po/ucita.ru.po   2 May 2016 16:33:38 -0000       1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-02 11:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -391,27 +391,19 @@
 "перешлите, пожалуйста, это сообщение тому 
лицу и попросите о поддержке."
 
 # type: Content of: <p>
-#.  Link broken as of 21 October 2012
-#.   and
-#.   to <a 
href="http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm";>
-#.    
http://archive.infoworld.com/cgi-bin/displayStory.pl?/features/990531ucita_home.htm</a>!
-#.   
 #. type: Content of: <p>
 # | If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to
-# | this page, <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://www.4cite.org/\";>http://www.4cite.org[Archived
-# | Page]</a>.-] {+href=\"\">http://www.4cite.org [closed]</a>.+}  </em>
+# | this page, http://www.4cite.org [-[closed].  </em>-] {+[closed].</em>+}
+#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links "
-#| "to this page, <a href=\"http://web.archive.org/web/20001009121702/http://";
-#| "www.4cite.org/\">http://www.4cite.org[Archived Page]</a>.  </em>"
+#| "to this page, http://www.4cite.org [closed].  </em>"
 msgid ""
 "If you support the anti UCITA campaign, <em>please make prominent links to "
-"this page, http://www.4cite.org [closed].  </em>"
+"this page, http://www.4cite.org [closed].</em>"
 msgstr ""
 "Если вы поддерживаете кампанию против UCITA, 
<em>добавьте, пожалуйста, "
-"заметные ссылки на эту страницу и на 
http://www.4cite.org [закрыт]."
-"</em>"
+"заметные ссылки на эту страницу и на 
http://www.4cite.org [закрыт].</em>"
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -428,13 +420,6 @@
 "движение против UCITA</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.computerworld.com/s/article/41623/CIOs_join_fight_to_kill_Ucita\";>CIOs-]
-# | 
{+href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html\";>CIOs+}
-# | join fight to kill UCITA</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/s/article/41623/";
-#| "CIOs_join_fight_to_kill_Ucita\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-";
 "join-fight-to-kill-ucita.html\">CIOs join fight to kill UCITA</a>"
@@ -499,18 +484,11 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2000, 2008, [-2013-] {+2013, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2013, 2016 Free Software 
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 2000, 2008, 2011, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: software/software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- software/software.ru.html   11 Feb 2016 06:52:24 -0000      1.48
+++ software/software.ru.html   2 May 2016 16:33:39 -0000       1.49
@@ -8,39 +8,63 @@
 
 <!--#include virtual="/software/po/software.translist" -->
 <style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+div.package-list {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1em;
+   margin: 1.5em 0;
+}
+div.package-list a, div.package-list a:visited {
+   display: inline-block;
+   width: 9em;
+   line-height: 1.5em;
+   text-decoration: none;
+}
 #dynamic-duo {
    float: right;
-   width: 24em;
+   width: 20.8em; max-width: 90%;
    font-style: normal;
    text-align: center;
    padding: .8em;
-   margin: .3em 1em 1em 1em;
-   border: .5em solid #acc890;
+   margin: .3em 0 1em 1.5em;
+   border: .3em solid #acc890;
 }
 #dynamic-duo p strong {
    font-size: 1.3em;
 }
 #dynamic-duo img { width: 100%; }
-#dynamic-duo p.highlight-para {
-   text-align: left;
-   padding: .5em .8em .7em .8em;
-   margin: .5em;
-   border-width: 1px;
-}
+-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content #dynamic-duo { float: left; margin: .3em 1.5em 1em 0; } -->
+<!--#endif -->
+<!--
address@hidden (max-width: 46em) {
+   #content #dynamic-duo { display: none; }
+} -->
+
+
+
+
+
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Программы GNU</h2>
 
-<blockquote id="dynamic-duo">
-<p><strong>Дистрибутивы</strong></p>
-<p><a href="/distros/free-distros.html">
-<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU и Linux" 
/></a></p>
-<p class="highlight-para">Если вы хотите установить 
полную систему, обратитесь к нашему <a
-href="/distros/free-distros.html">списку дистрибутивов 
GNU/Linux, полностью
-состоящих из свободных программ</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
+<ul>
+  <li><strong><a href="/distros/free-distros.html">Полностью 
свободные
+дистрибутивы GNU/Linux</a></strong></li>
+  <li><a href="/distros/free-distros.html">Дистрибутивы 
GNU/Linux</a></li>
+  <li><a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>Каталог 
свободных программ</a></li>
+  <li><a href="/manual/manual.html">Руководства</a></li>
+  <li><a href="/software/devel.html">Ресурсы для 
разработки</a></li>
+  <li><a href="/help/gethelp.html">Получить помощь</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
 
 <p><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a>&nbsp;&mdash; операционная 
система,
 на&nbsp;100% состоящая из свободных программ. Р
аботы над ней были начаты
@@ -82,6 +106,15 @@
 
 <h3 id="getgnu">Как достать программы GNU</h3>
 
+<blockquote id="dynamic-duo">
+<p><strong>Дистрибутивы</strong></p>
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU и Linux" 
/></a></p>
+<p><em>Если вы хотите установить полную 
систему, обратитесь к нашему <a
+href="/distros/free-distros.html">списку дистрибутивов 
GNU/Linux, полностью
+состоящих из свободных программ</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
 <p>Программы GNU можно получить несколькими 
способами:</p>
 
 <ul>
@@ -150,10 +183,10 @@
 
 <h3><a id="allgnupkgs">Все пакеты GNU</a></h3>
 
-<p>Вот список всех пакетов GNU на настоящий 
момент. В нем для краткости
-использованы идентификаторы (а не полные 
названия) пакетов. Он отсортирован
-в алфавитном порядке. Если у вас есть 
поправки или вопросы по этому списку,
-пишите, пожалуйста, по адресу <a
+<p>Ниже приводятся ссылки на домашние 
страницы всех текущих пакетов GNU, для
+краткости использованы их идентификаторы 
(а не полные названия). Список
+отсортирован в алфавитном порядке слева 
направо. Если у вас есть поправки
+или вопросы по этому списку, пишите, 
пожалуйста, по адресу <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>Также есть списки</p>
@@ -166,10 +199,14 @@
 <li><a href="/software/recent-releases.html">свежих выпусков 
пакетов GNU</a>.</li>
 </ul>
 
+<div class="package-list emph-box">
+
 <!-- regenerate when official list changes, via
        gm generate packages html  (or see the Makefile)
      in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah.  -->
 <!--#include virtual="/software/allgnupkgs.html" -->
+</div>
+
 <h3>Списанные пакеты GNU</h3>
 
 <p>Время от времени пакеты GNU списываются, 
обычно когда их заменяют на другие
@@ -301,7 +338,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/02/11 06:52:24 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:39 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- software/po/software.ru-en.html     11 Feb 2016 06:52:34 -0000      1.43
+++ software/po/software.ru-en.html     2 May 2016 16:33:41 -0000       1.44
@@ -5,40 +5,57 @@
 <!--#include virtual="/software/po/software.translist" -->
 
 <style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+div.package-list {
+   padding-top: .7em; padding-bottom: 1em;
+   margin: 1.5em 0;
+}
+div.package-list a, div.package-list a:visited {
+   display: inline-block;
+   width: 9em;
+   line-height: 1.5em;
+   text-decoration: none;
+}
 #dynamic-duo {
    float: right;
-   width: 24em;
+   width: 20.8em; max-width: 90%;
    font-style: normal;
    text-align: center;
    padding: .8em;
-   margin: .3em 1em 1em 1em;
-   border: .5em solid #acc890;
+   margin: .3em 0 1em 1.5em;
+   border: .3em solid #acc890;
 }
 #dynamic-duo p strong {
    font-size: 1.3em;
 }
 #dynamic-duo img { width: 100%; }
-#dynamic-duo p.highlight-para {
-   text-align: left;
-   padding: .5em .8em .7em .8em;
-   margin: .5em;
-   border-width: 1px;
-}
+-->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
+<!--
+#content #dynamic-duo { float: left; margin: .3em 1.5em 1em 0; } -->
+<!--#endif -->
+<!--
address@hidden (max-width: 46em) {
+   #content #dynamic-duo { display: none; }
+} -->
 </style>
 
 <!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
 <h2>GNU Software</h2>
 
-<blockquote id="dynamic-duo">
-<p><strong>Download distributions</strong></p>
-<p><a href="/distros/free-distros.html">
-<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU and Linux" 
/></a></p>
-<p class="highlight-para">If you're looking for a whole system to
-install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of
-GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</p>
-</blockquote>
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
+<ul>
+  <li><strong><a href="/distros/free-distros.html">Wholly free GNU/Linux 
Distributions</a></strong></li>
+  <li><a href="/distros/distros.html">GNU/Linux Distributions</a></li>
+  <li><a href="http://directory.fsf.org/wiki/GNU/";>Free Software 
Directory</a></li>
+  <li><a href="/manual/manual.html">Manuals</a></li>
+  <li><a href="/software/devel.html">Development resources</a></li>
+  <li><a href="/help/gethelp.html">Get help</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
 
 <p><a href="/gnu/about-gnu.html">GNU</a> is an operating system which is
 100% free software.  It was launched in 1983 by Richard Stallman (rms)
@@ -80,6 +97,15 @@
 
 <h3 id="getgnu">How to get GNU software</h3>
 
+<blockquote id="dynamic-duo">
+<p><strong>Download distributions</strong></p>
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="GNU and Linux" 
/></a></p>
+<p><em>If you're looking for a whole system to
+install, see our <a href="/distros/free-distros.html">list of
+GNU/Linux distributions which are entirely free software</a>.</em></p>
+</blockquote>
+
 <p>GNU software is available by several different methods:</p>
 
 <ul>
@@ -149,10 +175,10 @@
 
 <h3><a id="allgnupkgs">All GNU packages</a></h3>
 
-<p>Here is a list of all current GNU packages, using their package
-identifiers (rather than long names) for brevity, and sorted
-alphabetically.  If you have corrections to or questions about this
-list, please email <a
+<p>Links to the home pages of all current GNU packages are given
+below, using their identifiers (rather than long names) for brevity.
+They are sorted alphabetically from left to right.  If you have
+corrections to this list or questions about it, please email <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>Also available are lists of:</p>
@@ -166,11 +192,12 @@
 <li><a href="/software/recent-releases.html">recent GNU releases</a>.</li>
 </ul>
 
+<div class="package-list emph-box">
 <!-- regenerate when official list changes, via
        gm generate packages html  (or see the Makefile)
      in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah.  -->
 <!--#include virtual="/software/allgnupkgs.html" -->
-
+</div>
 
 <h3>Decommissioned GNU packages</h3>
 
@@ -326,7 +353,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/02/11 06:52:34 $
+$Date: 2016/05/02 16:33:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- software/po/software.ru.po  2 May 2016 16:03:20 -0000       1.99
+++ software/po/software.ru.po  2 May 2016 16:33:41 -0000       1.100
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-05-02 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,12 +26,6 @@
 msgstr "Программы GNU"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly-]{+<strong><a
-# | href=\"/distros/free-distros.html\">Wholly+} free GNU/Linux
-# | [-distribution</a>.-] {+Distributions</a></strong>+}
-#| msgid ""
-#| "Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux "
-#| "distribution</a>."
 msgid ""
 "<strong><a href=\"/distros/free-distros.html\">Wholly free GNU/Linux "
 "Distributions</a></strong>"
@@ -41,15 +34,8 @@
 "дистрибутивы GNU/Linux</a></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | [-Download a-]<a [-href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free
-# | GNU/Linux distribution</a>.-] {+href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linux
-# | Distributions</a>+}
-#| msgid ""
-#| "Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux "
-#| "distribution</a>."
 msgid "<a href=\"/distros/distros.html\">GNU/Linux Distributions</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Дистрибутивы GNU/Linux</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Дистрибутивы 
GNU/Linux</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -58,24 +44,14 @@
 "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>Каталог 
свободных программ</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
-# | {+href=\"/manual/manual.html\">Manuals</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">Manuals</a>"
 msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">Руководства</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.-]
-# | {+href=\"/software/devel.html\">Development resources</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
 msgid "<a href=\"/software/devel.html\">Development resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/devel.html\">Ресурсы для 
разработки</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/devel.html\">Ресурсы для 
разработки</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>-]
-# | {+href=\"/help/gethelp.html\">Get help</a>+}
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgid "<a href=\"/help/gethelp.html\">Get help</a>"
 msgstr "<a href=\"/help/gethelp.html\">Получить помощь</a>"
 
@@ -182,13 +158,6 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | [-If-]{+<em>If+} you're looking for a whole system to install, see our <a
-# | href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which
-# | are entirely free [-software</a>.-] {+software</a>.</em>+}
-#| msgid ""
-#| "If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/"
-#| "distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are "
-#| "entirely free software</a>."
 msgid ""
 "<em>If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/"
 "distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are "
@@ -335,19 +304,6 @@
 msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">Все пакеты GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-Here is a list-]{+Links to the home pages+} of all current GNU
-# | [-packages,-] {+packages are given below,+} using their [-package-]
-# | identifiers (rather than long names) for [-brevity, and-] {+brevity.  They
-# | are+} sorted [-alphabetically.-] {+alphabetically from left to right.+} 
-# | If you have corrections to {+this list+} or questions about [-this list,-]
-# | {+it,+} please email <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-#| msgid ""
-#| "Here is a list of all current GNU packages, using their package "
-#| "identifiers (rather than long names) for brevity, and sorted "
-#| "alphabetically.  If you have corrections to or questions about this list, "
-#| "please email <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a>."
 msgid ""
 "Links to the home pages of all current GNU packages are given below, using "
 "their identifiers (rather than long names) for brevity.  They are sorted "
@@ -355,11 +311,11 @@
 "questions about it, please email <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
 "address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Ниже приводятся ссылки на домашние 
страницы всех текущих пакетов GNU, "
-"для краткости использованы их 
идентификаторы (а не полные названия). 
Список отсортирован "
-"в алфавитном порядке слева направо. Если у 
вас есть поправки или вопросы по этому 
списку, "
-"пишите, пожалуйста, по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>."
+"Ниже приводятся ссылки на домашние 
страницы всех текущих пакетов GNU, для "
+"краткости использованы их идентификаторы 
(а не полные названия). Список "
+"отсортирован в алфавитном порядке слева 
направо. Если у вас есть поправки "
+"или вопросы по этому списку, пишите, 
пожалуйста, по адресу <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Also available are lists of:"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]