www/proprietary proprietary-insecurity.fr.html ...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/05/01 20:27:59

Modified files:
        proprietary    : proprietary-insecurity.fr.html 
                         proprietary-surveillance.fr.html 
        proprietary/po : proprietary-insecurity.fr-en.html 
                         proprietary-surveillance.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: proprietary-insecurity.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.fr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-insecurity.fr.html      25 Apr 2016 19:27:32 -0000      1.18
+++ proprietary-insecurity.fr.html      1 May 2016 20:27:56 -0000       1.19
@@ -28,6 +28,24 @@
 <ul>
 <li>
 <p>
+La « Leaf » de Nissan a un modem de téléphonie mobile intégré qui 
permet à 
+n'importe qui d'accéder à distance à ses ordinateurs et de changer
+différents réglages.</p>
+
+<p>C'est facile parce que le système n'a pas d'authentification quand on y
+accède par modem. Cependant, même s'il demandait une authentification, vous
+ne pourriez jamais être sûr que Nissan n'y aurait pas accès. Le logiciel de
+la voiture est propriétaire, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> ce qui signifie
+qu'il exige de ses utilisateurs une confiance aveugle</a>.</p>
+
+<p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
+téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
+déplacement de la voiture.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
 Un logiciel malveillant a été trouvé dans <a
 
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>
 les caméras de surveillance disponibles chez Amazon</a>.
@@ -337,7 +355,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/04/25 19:27:32 $
+$Date: 2016/05/01 20:27:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary-surveillance.fr.html    26 Mar 2016 20:30:41 -0000      1.35
+++ proprietary-surveillance.fr.html    1 May 2016 20:27:56 -0000       1.36
@@ -706,6 +706,22 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>La « Leaf » de Nissan a un modem de téléphonie mobile intégré 
qui permet à 
+n'importe qui d'accéder à distance à ses ordinateurs et de changer
+différents réglages.</p>
+
+    <p>C'est facile parce que le système n'a pas d'authentification quand on y
+accède par modem. Cependant, même s'il demandait une authentification, vous
+ne pourriez jamais être sûr que Nissan n'y aurait pas accès. Le logiciel de
+la voiture est propriétaire, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> ce qui signifie
+qu'il exige de ses utilisateurs une confiance aveugle</a>.</p>
+
+    <p>Même si personne ne se connecte à distance à la voiture, le modem de
+téléphonie mobile permet à l'opérateur de tracer en permanence les
+déplacement de la voiture.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Dans certaines voitures, un logiciel privateur <a
 
href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>
 enregistre l'information concernant les mouvements des conducteurs</a>,
@@ -1065,7 +1081,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
+$Date: 2016/05/01 20:27:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-insecurity.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/proprietary-insecurity.fr-en.html        25 Apr 2016 19:27:33 -0000      
1.17
+++ po/proprietary-insecurity.fr-en.html        1 May 2016 20:27:57 -0000       
1.18
@@ -22,6 +22,26 @@
 <ul>
 <li>
 <p>
+The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
+effectively
+anyone <a 
href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>to
+access its computers remotely and make changes in various
+settings</a>.</p>
+
+<p>That's easy to do because the system has no authentication when
+accessed through the modem.  However, even if it asked for
+authentication, you couldn't be confident that Nissan has no
+access.  The software in the car is
+proprietary, <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which
+means it demands blind faith from its users</a>.</p>
+
+<p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem
+enables the phone company to track the car's movements all the
+time.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
 Malware found
 on <a 
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html";>security
 cameras available through Amazon</a>.
@@ -289,7 +309,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/04/25 19:27:33 $
+$Date: 2016/05/01 20:27:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/proprietary-surveillance.fr-en.html      26 Mar 2016 20:30:41 -0000      
1.31
+++ po/proprietary-surveillance.fr-en.html      1 May 2016 20:27:57 -0000       
1.32
@@ -648,6 +648,24 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows
+  effectively
+  anyone <a 
href="https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/";>to
+  access its computers remotely and make changes in various
+  settings</a>.</p>
+
+    <p>That's easy to do because the system has no authentication when
+    accessed through the modem.  However, even if it asked for
+    authentication, you couldn't be confident that Nissan has no
+    access.  The software in the car is
+    proprietary, <a 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">which
+    means it demands blind faith from its users</a>.</p>
+
+    <p>Even if no one connects to the car remotely, the cell phone
+    modem enables the phone company to track the car's movements all
+    the time.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Proprietary software in cars
       <a 
href="http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/";>records
 information about drivers' movements</a>,
       which is made available to car manufacturers, insurance companies, and
@@ -953,7 +971,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
+$Date: 2016/05/01 20:27:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>