www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/04/18 06:07:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.822&r2=1.823

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.822
retrieving revision 1.823
diff -u -b -r1.822 -r1.823
--- planetfeeds.ru.po   18 Apr 2016 04:59:21 -0000      1.822
+++ planetfeeds.ru.po   18 Apr 2016 06:07:17 -0000      1.823
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-18 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8515'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8515'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8255'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8515'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-guile-ncurses-]{+DejaGnu+} 1.6 released
-#, fuzzy
 #| msgid "guile-ncurses 1.6 released"
 msgid "DejaGnu 1.6 released"
-msgstr "Вышел guile-ncurses version 1.6"
+msgstr "Вышел DejaGnu 1.6"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +39,9 @@
 "decent SSH support, many bug fixes and a much improved manual. Many old and "
 "defunct board files have..."
 msgstr ""
+": DejaGnu 1.6 вышел 15 апреля 2016&nbsp;года. Среди 
важных "
+"изменений&nbsp;&mdash; приличная поддержка SSH, 
исправление множества "
+"ошибок и серьезные улучшения 
документации..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -49,23 +50,20 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160504-rochester'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160504-rochester'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160418-angers'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160504-rochester'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Nevers, France-] {+Rochester, MI+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Nevers, France"
 msgid "Richard Stallman to speak in Rochester, MI"
-msgstr "Ричард Столмен выступит во Невере 
(Франция)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит во Рочестере 
(штат Мичиган)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-This speech by-] Richard [-Stallman-] {+Stallman's speech+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | [-Lo...-] {+Speech topic to be determined. Location...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is "
 #| "gratis, and the public is encouraged to attend. Lo..."
@@ -74,15 +72,14 @@
 "the public is encouraged to attend. Speech topic to be determined. "
 "Location..."
 msgstr ""
-": Это выступление Ричарда Столмена будет 
нетехническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Тема и время 
начала выступления..."
+": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход бесплатный, "
+"приглашаются все желающие. Тема и время 
начала выступления уточнаяются..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-to-adopt-free-software-values'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/u-s-federal-source-code-policy-f
 # | sf-supports-and-urges-improvements-comment-by-april-18'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-";
 #| "to-adopt-free-software-values'>"
@@ -90,20 +87,24 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/u-s-federal-source-code-policy-";
 "fsf-supports-and-urges-improvements-comment-by-april-18'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/urge-the-european-commission-to-";
-"adopt-free-software-values'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/u-s-federal-source-code-policy-";
+"fsf-supports-and-urges-improvements-comment-by-april-18'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "U.S. Federal Source Code Policy: FSF supports, and urges improvements - "
 "comment by April 18!"
 msgstr ""
+"Федеральная политика исходного текста 
США: ФСПО поддерживает и призывает "
+"улучшить&nbsp;&mdash; прокомментируйте до 18 
апреля!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The text of the proposed policy and all comments are available, and we "
 "have also published our com..."
 msgstr ""
+": Текст предложенных норм и все 
комментарии публикуются, мы тоже "
+"обнародовали..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";