www/licenses license-list.ru.html po/license-li...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/04/12 08:59:12

Modified files:
        licenses       : license-list.ru.html 
        licenses/po    : license-list.ru-en.html license-list.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.ru.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.238&r2=1.239

Patches:
Index: license-list.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.ru.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- license-list.ru.html        5 Mar 2016 10:58:37 -0000       1.96
+++ license-list.ru.html        12 Apr 2016 08:59:12 -0000      1.97
@@ -1114,6 +1114,11 @@
 закону модуль под GPL и модуль под CDDL нельзя 
компоновать друг с другом. По
 этой причине мы настоятельно рекомендуем 
вам не применять CDDL.</p>
 
+<p>В качестве примера, показывающего, 
почему вы не должны сочетать работы,
+лицензированые по CDDL, с работами, 
лицензированными по GPL, см. заявление
+ФСПО <a href="https://www.fsf.org/licensing/zfs-and-linux";> 
Интерпретация,
+охрана и модификация GPL в приложении к 
сочетанию Linux с ZFS</a>.</p>
+
 <p>Также в CDDL неудачно то, что она 
пользуется термином &ldquo;<a
 href="/philosophy/not-ipr.html"> интеллектуальная 
собственность</a>&rdquo;.</p></dd>
 
@@ -2655,7 +2660,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/03/05 10:58:37 $
+$Date: 2016/04/12 08:59:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-list.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru-en.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- po/license-list.ru-en.html  5 Mar 2016 10:58:38 -0000       1.89
+++ po/license-list.ru-en.html  12 Apr 2016 08:59:12 -0000      1.90
@@ -1132,9 +1132,14 @@
 cannot legally be linked together.  We urge you not to use the CDDL
 for this reason.</p>
 
+<p>For an illustrative example of why you should not combine
+CDDL-licensed works with the GPL-licensed works, see the FSF's
+statement, <a href="https://www.fsf.org/licensing/zfs-and-linux";>
+<em>Interpreting, enforcing and changing the GNU GPL, as applied to
+combining Linux and ZFS</em></a>.</p>
+
 <p>Also unfortunate in the CDDL is its use of the term &ldquo;<a
-href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual
-property</a>&rdquo;.</p></dd>
+href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual property</a>&rdquo;.</p></dd>
 
 
 <dt><a id="CPAL" 
href="https://www.socialtext.net/open/cpal_license_in_wikitext";>
@@ -2644,7 +2649,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/05 10:58:38 $
+$Date: 2016/04/12 08:59:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.238
retrieving revision 1.239
diff -u -b -r1.238 -r1.239
--- po/license-list.ru.po       12 Apr 2016 08:35:10 -0000      1.238
+++ po/license-list.ru.po       12 Apr 2016 08:59:12 -0000      1.239
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-04-11 22:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -2155,10 +2154,9 @@
 "and changing the GNU GPL, as applied to combining Linux and ZFS</em></a>."
 msgstr ""
 "В качестве примера, показывающего, почему 
вы не должны сочетать работы, "
-"лицензированые по CDDL, с работами, 
лицензированными по "
-"GPL, см. заявление ФСПО <a href="
-"\"https://www.fsf.org/licensing/zfs-and-linux\";> Интерпретация, 
охрана "
-"и модификация GPL в приложении к сочетанию 
Linux с ZFS</a>."
+"лицензированые по CDDL, с работами, 
лицензированными по GPL, см. заявление "
+"ФСПО <a href=\"https://www.fsf.org/licensing/zfs-and-linux\";> 
Интерпретация, "
+"охрана и модификация GPL в приложении к 
сочетанию Linux с ZFS</a>."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""