[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.nl.html po/home.nl.po proprietary/po/m...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.nl.html po/home.nl.po proprietary/po/m... |
|
Date: |
Sat, 09 Apr 2016 12:57:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/04/09 12:57:33
Modified files:
. : home.nl.html
po : home.nl.po
proprietary/po : malware-apple.nl.po malware-apple.translist
server : footer-text.nl.html
Added files:
proprietary : malware-apple.nl.html
proprietary/po : malware-apple.nl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.nl.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.nl.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.nl-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.nl.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
Patches:
Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- home.nl.html 21 Mar 2016 21:28:29 -0000 1.181
+++ home.nl.html 9 Apr 2016 12:57:32 -0000 1.182
@@ -161,9 +161,9 @@
href="http://www.endsoftpatents.org";>wereldwijd</a>, <a
href="/server/takeaction.html#swpat">en in Europa</a>.</li>
-<li><strong>Bekijk en verspreid deze film:</strong> <a
+<li><strong>Bekijk en verspreid deze film: </strong> <a
href="http://patentabsurdity.com";>Octrooi-absurditeiten</a>—mogelijk
-gemaakt door<a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF-leden</a> zoals <a
+gemaakt door <a href="http://www.fsf.org/associate/";>FSF-leden</a> zoals <a
href="http://fsf.org/jfb";>jij</a>.</li>
<li><strong><a href="/server/takeaction.html#wipochange">Roep WIPO
@@ -264,7 +264,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2016/03/21 21:28:29 $
+$Date: 2016/04/09 12:57:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.nl.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- po/home.nl.po 9 Apr 2016 12:48:30 -0000 1.269
+++ po/home.nl.po 9 Apr 2016 12:57:33 -0000 1.270
@@ -401,6 +401,7 @@
"<strong>Kan je een <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">niet-"
"onderhouden GNU-pakket</a> overnemen?</strong>"
+#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/software/aspell/\">aspell</a>,-]
# | {+href=\"/software/ggradebook/\">ggradebook</a>,+} <a
# | [-href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>,-]
@@ -409,7 +410,6 @@
# | {+href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>,+} <a
# | [-href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>-]
# | {+href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/aspell/\">aspell</a>, <a href=\"/software/gnuae/"
Index: proprietary/po/malware-apple.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.nl.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
Index: proprietary/po/malware-apple.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-apple.translist 22 May 2015 07:12:58 -0000
1.2
+++ proprietary/po/malware-apple.translist 9 Apr 2016 12:57:33 -0000
1.3
@@ -8,6 +8,7 @@
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/malware-apple.fr.html">français</a> [fr]</span>
<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/proprietary/malware-apple.it.html">italiano</a> [it]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/proprietary/malware-apple.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/proprietary/malware-apple.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/proprietary/malware-apple.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
</p>
</div>' -->
@@ -18,5 +19,6 @@
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/proprietary/malware-apple.fr.html" title="français" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="it" hreflang="it"
href="/proprietary/malware-apple.it.html" title="italiano" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ja" hreflang="ja"
href="/proprietary/malware-apple.ja.html" title="æ¥æ¬èª" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="nl" hreflang="nl"
href="/proprietary/malware-apple.nl.html" title="Nederlands" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="ru" hreflang="ru"
href="/proprietary/malware-apple.ru.html" title="ÑÑÑÑкий" />
<!-- end translist file -->
Index: server/footer-text.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.nl.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- server/footer-text.nl.html 6 Apr 2016 07:36:41 -0000 1.18
+++ server/footer-text.nl.html 9 Apr 2016 12:57:33 -0000 1.19
@@ -19,8 +19,8 @@
<p><a href="http://www.fsf.org";><img id="fsfbanner"
src="/graphics/fsf-logo-notext.png" alt="[FSF logo] "/></a><strong>“Onze
missie is het behouden, beschermen en promoten van
de vrijheid om computersoftware te gebruiken, bestuderen, kopiëren,
-wijzigen en verspreiden, en het beschermen van de de rechten van gebruikers
-van vrije software.”</strong></p>
+wijzigen en verspreiden, en het beschermen van de rechten van gebruikers van
+vrije software.”</strong></p>
</blockquote>
<p>De <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is de
Index: proprietary/malware-apple.nl.html
===================================================================
RCS file: proprietary/malware-apple.nl.html
diff -N proprietary/malware-apple.nl.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/malware-apple.nl.html 9 Apr 2016 12:57:33 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,446 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-apple.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Apple's besturingssystemen zijn malware - GNU-project - Free Software
+Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+
+</style>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
+<h2>Apple's besturingssystemen zijn malware</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary/">Andere voorbeelden van niet-vrije
+malware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+<p>
+Software is <em>malware</em> (een samentrekking van <b>mal</b>icieus en
+soft<b>ware</b>) als het zo ontworpen is dat het de gebruiker met opzet
+schade berokkent of mishandelt. (Hierbij gaat het niet om fouten die per
+ongeluk zijn gemaakt.) Deze pagina legt uit waarom de software in de
+computers van Apple malware is.
+</p>
+
+<p>
+Malware en niet-vrije software zijn twee verschillende kwesties. Het
+verschil tussen <a href="/philosophy/free-sw.html">vrije software</a> en
+niet-vrije software gaat over de vraag <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> of de gebruikers
+controle hebben over het programma of andersom</a>. Het gaat niet er niet
+direct om wat het programma <em>doet</em> wanneer het uitgevoerd wordt. In
+de praktijk is niet-vrije software echter vaak malware, omdat de
+ontwikkelaar zich zeer bewust is dat gebruikers machteloos zijn om
+frauduleuze functionaliteiten te verwijderen. Macht maakt corrupt, en
+verleidt de ontwikkelaar om gebruikers vervelende functies op te leggen.
+</p>
+</div>
+
+<p>Hier wordt uitgelegd waarom de systemen van Apple malware zijn.</p>
+
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>Soorten malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Achterdeuren</a></li>
+<li><a href="#censorship">Censuur</a></li>
+
+<!--<li>
+<a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring">Beïnvloeden</a></li>
+<li><a href="#sabotage">Saboteren</a></li>
+<li><a href="#interference">Inmenging</a></li>
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digitaal beheer van beperkingen</a> or “DRM”
+heeft betrekking op mechanismen die zijn gemaakt om te beperken wat
+gebruikers kunnen doen met bestanden in hun eigen computer.</li>
+<li><a href="#jails">Tralies</a>—systemen die censuur opleggen aan
+toepassingen.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tirannen</a>—systemen die elk besturingssysteem
dat
+niet is “goedgekeurd” door de fabrikant, niet uitvoeren.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Apple-achterdeuren</h3>
+<ul>
+<li><p>
+Mac OS X had met opzet een <a
+href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>lokale
+achterdeur gedurende 4 jaar</a>, die kon worden misbruikt door aanvallers om
+systeemrechten te verkrijgen.
+</p></li>
+
+<li><p>De iPhone heeft een achterdeur <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+waarmee Apple op afstand apps kan verwijderen</a> die Apple beschouwt als
+“ongepast”. Jobs heeft gezegd dat het prima is als Apple deze
+macht heeft, want natuurlijk kunnen we Apple vertrouwen.
+</p></li>
+
+<li><p>De iPhone heeft een achterdeur voor <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+het wissen op afstand</a>. Het is niet altijd ingeschakeld, maar gebruikers
+worden verleid om het in te schakelen zonder het te begrijpen.
+</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="censorship">Apple-censuur</h3>
+<ul>
+<li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";> heeft een
+programma verbannen uit de App Store</a> omdat de ontwikkelaars van die app
+enkele iDingen uit elkaar hadden gehaald, wat natuurlijk zeer ernstig is.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Apple wees een app af die kon weergeven waar drones van de VS aanslagen had
+gepleegd, waarbij het verschillende smoezen gaf. Elke keer als de
+ontwikkelaars een “probleem” verhielpen, klaagde Apple weer over
+een andere. Na de vijfde afwijzing <a
+href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>gaf
+Apple toe dat het de app censureerde op basis van de inhoud</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Vanaf 2015 <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>verbant
+Apple systematisch apps die het recht op abortus benadrukken of om vrouwen
+hierbij te helpen</a>.</p>
+
+<p>
+Deze politieke tendens <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+heeft invloed op andere Apple-diensten</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="interference">Apple-inmenging</h3>
+<p>Verschillende private programma's gooien het systeem van de gebruiker in de
+war. Zij doen een soort sabotage, maar niet erg genoeg voor het woord
+“sabotage”. Desondanks zijn ze toch vervelend en verkeerd. Deze
+paragraaf beschrijft voorbeelden waarin Apple zich bemoeid met de belangen
+van de gebruiker.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Apple forceerde miljoenen iDingen om een systeemupgrade te downloaden
<a
+href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=";>zonder de
+gebruikers te vragen</a>. Apple forceerde de installatie niet, maar het
+downloaden alleen al veroorzaakte veel problemen.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="pressuring">Apple invloed</h3>
+
+<p>Bedrijven achter niet-vrije software knijpen hun klanten uit door het
+opleggen van willekeurige limieten op het gebruik van de software. Deze
+paragraaf vermeldt voorbeelden van harde verkooptechnieken en andere
+onrechtvaardige commerciële tactieken door Apple. </p>
+
+<ul>
+ <li><p>Apple Siri <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>weigert
+om informatie te geven</a> over muziek-hitlijsten als je niet geabonneerd
+bent op Apple Music.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="sabotage">Apple-sabotage</h3>
+
+<p>De onrechtvaardigheden in deze paragraaf kunnen we niet direct malware
+noemen, omdat ze geen betrekking hebben op programma's die bij uitvoer de
+gebruiker schade toebrengen. Maar ze lijken erg veel op malware, omdat het
+technische acties van Apple zijn die de gebruikers van specifieke
+Apple-software schade toebrengen.</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>iOS versie 9 voor de iDingen <a
+href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>saboteert
+deze apparaten onherstelbaar als ze zijn gerepareerd door een andere partij
+dan Apple</a>. Apple zag uiteindelijk af van deze praktijk onder hevige
+kritieken van de gebruikers. Echter gaf het bedrijf niet toe dat het
+verkeerd bezig was.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+Een Apple-firmware“upgrade” maakte de iPhones die digitaal waren
+opengemaakt even nuttig als een baksteen.</a> De “upgrade”
+deactiveerde ook toepassingen die niet waren goedgekeurd door de <a
+href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple-censuur</a>. Dit was
+blijkbaar allemaal vooropgezet.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
+verwijderde muziek van iPods die gebruikers hadden verkregen van
+internet-muziekwinkels die concurreren met iTunes</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Apple-surveillance</h3>
+<ul>
+
+ <li><p>Gebruikers kunnen geen Apple-ID aanmaken, (<a
+href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>zelfs
+nodig om gratis apps te downloaden</a>), zonder een geldig e-mailadres te
+geven en een bevestigingscode te ontvangen die Apple naar dit adres
+verstuurt.</p>
+ </li>
+ <li><p>De iDingen uploaden automatisch alle foto's en video's die worden
gemaakt
+naar de servers van Apple.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ De iCloud Fotobibliotheek bewaart elke foto en video die je maakt, en
+verzendt ze naar al je apparaten. Elke bewerking die je doet wordt
+automatisch overal bijgewerkt. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(Van <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's
+iCloud-informatie</a> zoals bekeken op 24 september 2015.) De iCloud-functie
+wordt <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>geactiveerd bij het
+opstarten van iOS</a>. De term “cloud” betekent “vraag
+alsjeblieft niet waar”.</p>
+
+ <p>Er is een manier om <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+iCloud uit te schakelen</a>, maar het is standaard ingeschakeld dus telt het
+nog steeds als surveillance-functionaliteit.</p>
+
+ <p>Onbekende mensen hebben hier blijkbaar een slaatje uit geslagen om <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>naaktfoto's
+te verkrijgen van veel beroemdheden</a>. Zij moesten de beveiliging van
+Apple doorbreken om hier bij te komen, maar de NSA kan deze foto's
+gemakkelijk benaderen door middel van <a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
+MacOS verzendt automatisch niet-opgeslagen documenten die bewerkt worden
+naar Apple-servers</a>. De <a
+href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter";>
+dingen waarvan je hebt besloten om die niet op te slaan zijn nog gevoeliger
+dan dingen die je wel opslaat</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple heeft verschillende <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>
+MacOS-programma's zo gemaakt dat ze bestanden naar Apple-servers versturen
+zonder toestemming te vragen</a>. Dit stelt die bestanden bloot aan Big
+Brother en waarschijnlijk aan andere gluurders.</p>
+
+ <p>Het toont ook aan waarom je niet-vrije programma's niet kunt vertrouwen,
+want zelfs als de versie van vandaag geen frauduleuze functionaliteiten
+heeft, kan de versie van morgen die wel bevatten. De ontwikkelaar zal de
+disfunctionaliteit niet verwijderen totdat veel gebruikers hard aandringen
+en de gebruikers kunnen het niet zelf verwijderen (het is immers niet-vrije
+software).</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Diverse handelingen in <a
+href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>
+de nieuwste versie van MacOS versturen rapporten naar Apple's</a> servers.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Spionage-software (spyware) in MacOS: <a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+de Spotlight-zoekfunctie</a> verstuurt de zoektermen van de gebruiker naar
+Apple.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple geeft toe dat <a
+href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>
+de zoekfunctionaliteit spionage bevat</a>, maar er is veel <a
+href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";> meer spionage waar
+Apple niet over praat</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
+Verschillende “functies” van iOS lijken alleen maar te bestaan
+voor surveillance</a>. Hier is de <a
+href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf";>
+technische presentatie</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>De <a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+iBeacon</a> laat winkels precies weten waar het iDing is, alsmede andere
+informatie.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple kan <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+gegevens op afstand ophalen van iPhones voor de staat</a>, en doet dit
+regelmatig.
+ </p>
+ <p>Dit zou verbeterd kunnen zijn met de <a
+href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
+iOS 8-beveiligingsverbeteringen</a>; maar <a
+href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/";> niet zo
+veel als Apple beweert</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="drm">Apple-DRM</h3>
+<ul>
+ <li><p><a
+href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
+Apple gebruikt DRM-software om mensen te verhinderen om een iDing op te
+laden met een generieke USB-kabel</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+DRM (digitaal beheer van beperkingen) in MacOS</a>. Dit artikel spitst zich
+toe op het feit dat een nieuw model van de Macbook van externe beeldschermen
+vereist dat ze malicieuze hardware hebben, maar DRM-software in MacOS is
+betrokken in het activeren van de hardware. De software om iTunes te
+benaderen is ook verantwoordelijk.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";> DRM
die
+Bluray-schijven kan lezen</a>. (Dit artikel spitst zich toe op Windows en
+vermeldt dat MacOS hetzelfde doet.)</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="jails">Apple-tralies</h3>
+<ul>
+ <li><p><a
+href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+iOS, het besturingssysteem van de iDingen van Apple, is een gevangenis voor
+gebruikers.</a> Dit betekent dat het censuur oplegt in de keuze voor
+applicaties (apps).</p>
+
+ <p>Apple heeft deze macht gebruikt om <a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+alle bitcoin-apps voor de iDingen te censureren</a>.</p>
+
+ <p>Apple was de eerste die computers voor algemeen gebruik zo ontwierp, dat
het
+gevangenissen zijn voor gebruikers. De term komt van de gebruikers van de
+iDingen zelf, die onder de noemer “jailbreaking” (uit de
+gevangenis breken) refereren aan het ontsnappen aan de censuur van Apple.</p>
+
+ <p>Hier is een artikel over het <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+tekenen van code contracten</a>, dat de iDingen gebruiken om de gebruiker op
+te sluiten.</p>
+
+ <p>Interessant genoeg is Apple begonnen met het gelimiteerd doorlaten van
+dingen door de muren van de iGevangenis: gebruikers kunnen nu apps
+installeren met behulp van broncode, indien die geschreven is in
+Swift. Gebruikers kunnen dit niet vrij doen omdat ze zichzelf moeten
+identificeren. <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Hier zijn de
+details.</a></p>
+
+ <p>Hoewel dit een spleet in de gevangenismuren is, kunnen we nog niet zeggen
+dat de iDingen niet langer gevangenissen zijn.</p></li>
+
+ <li><p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
+Meer voorbeelden van de arbitraire en inconsistente censuur van Apple</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="tyrants">Apple-tirannen</h3>
+<ul>
+ <li><p>Apple <a
+href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
+verhindert dat gebruikers een oudere versie van iOS kunnen installeren</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>De iDingen zijn tirannen: ze staan niet toe dat een ander of gewijzigd
+besturingssysteem wordt geïnstalleerd. Er is een gewijzigde versie van
+Android voor de iDingen, maar als je die wilt installeren moet je <a
+href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+een fout of “uitbuiting”</a> zien te vinden.</p>
+ </li>
+</ul>
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.nl.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Gelieve algemene vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Er zijn ook nog <a
+href="/contact/">andere manieren om in contact te komen</a> met de
+FSF. Foute links en andere correcties graag sturen aan <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+We doen ons best om goede vertalingen te maken maar staan altijd open voor
+verbeteringen. Suggesties, op- en aanmerkingen sturen aan: <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Zie <a href="/server/standards/README.translations.html"> Translations
+README</a> voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze
+website.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Deze pagina is uitgebracht onder een <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.nl.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Bijgewerkt:
+
+$Date: 2016/04/09 12:57:33 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: proprietary/po/malware-apple.nl-en.html
===================================================================
RCS file: proprietary/po/malware-apple.nl-en.html
diff -N proprietary/po/malware-apple.nl-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ proprietary/po/malware-apple.nl-en.html 9 Apr 2016 12:57:33 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,393 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Apple's Operating Systems are Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+<!--
+#content div.toc li { list-style: none; margin-bottom: 1em; }
+#content div.toc { margin-top: 1em; }
+-->
+</style>
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Apple's Operating Systems Are Malware</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary/">Other examples of proprietary
malware</a></p>
+
+<div class="highlight-para">
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user. (This does not include accidental errors.)
+This page explains how the software in Apple's computer products are
+malware.
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues. The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>. It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs. However, in practice nonfree software is often malware,
+because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
+any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+</div>
+
+<p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
+
+<div class="toc">
+<div class="malfunctions">
+<ul>
+<li><strong>Type of malware</strong></li>
+<li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
+<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
+<!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
+<li><a href="#pressuring">Pressuring</a></li>
+<li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
+<li><a href="#interference">Interference</a></li>
+<li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
+<li><a href="#drm">Digital restrictions
+ management</a> or “DRM” means functionalities designed
+ to restrict what users can do with the data in their computers.</li>
+<li><a href="#jails">Jails</a>—systems
+ that impose censorship on application programs.</li>
+<li><a href="#tyrants">Tyrants</a>—systems
+ that reject any operating system not “authorized” by the
+ manufacturer.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<h3 id="back-doors">Apple Back Doors</h3>
+<ul>
+<li><p>
+Mac OS X had an
+<a
href="https://truesecdev.wordpress.com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/";>
+intentional local back door for 4 years</a>, which could be
+exploited by attackers to gain root privileges.
+</p></li>
+
+<li><p>The iPhone has a back door <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+“inappropriate”. Jobs said it's OK for Apple to have this
+power because of course we can trust Apple.
+</p></li>
+
+<li><p>The iPhone has a back door for <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
+enabling it without understanding.
+</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
+<ul>
+<li><p>
+Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/";>
+banned a program from the App Store</a> because its developers
+committed the enormity of disassembling some iThings.
+</p></li>
+
+<li><p>
+Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
+assassinations, giving various excuses. Each time the developers
+fixed one “problem”, Apple complained about another.
+After the fifth rejection,
+Apple <a
href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";>admitted
+it was censoring the app based on the subject matter</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="interference">Apple Interference</h3>
+<p>Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like
sabotage, but they are not grave enough to qualify
+for the word “sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong.
This section describes examples of Apple committing
+interference.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Apple forced millions of iThings to download a system upgrade
+ <a
href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=";>without asking the
users</a>.
+ Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading alone
caused lots of trouble.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="pressuring">Apple Pressuring</h3>
+
+<p>Proprietary companies can take advantage of their customers by imposing
arbitrary limits to their use of the software. This section reports examples
of hard sell and other unjust commercial tactics by Apple.</p>
+
+<ul>
+ <li><p>Apple Siri
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/oct/27/apple-music-subscribers-siri-questions";>refuses
to give you information</a>
+ about music charts if you're not an Apple Music subscriber.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
+
+<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
+not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
+But they are a lot like malware, since they are technical Apple
+actions that harm to the users of specific Apple software.</p>
+
+<ul>
+ <li>
+ <p>iOS version 9 for
+ iThings <a
href="https://www.theguardian.com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-repair";>sabotages
+ them irreparably if they were repaired by someone other than
+ Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under
+ criticism from the users. However, it has not acknowledged that
+ this was wrong.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html";>
+ An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
+ unlocked.</a> The “upgrade” also deactivated applications
+ not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+ censorship</a>. All this was apparently intentional.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs";>
+ deleted from iPods the music that users had got from internet music
+ stores that competed with iTunes</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="surveillance">Apple Surveillance</h3>
+<ul>
+
+ <li><p>Users cannot make an Apple ID (<a
href="http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool";>necessary
to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and
receiving the verification code Apple
+ sends to it.</p>
+ </li>
+ <li><p>iThings automatically upload to Apple's servers all the photos and
+ videos they make.</p>
+
+ <blockquote><p>
+ iCloud Photo Library stores every photo and video you take,
+ and keeps them up to date on all your devices.
+ Any edits you make are automatically updated everywhere. [...]
+ </p></blockquote>
+
+ <p>(From <a href="https://www.apple.com/icloud/photos/";>Apple's iCloud
+ information</a> as accessed on 24 Sep 2015.) The iCloud feature is
+ <a href="https://support.apple.com/en-us/HT202033";>activated by the
+ startup of iOS</a>. The term “cloud” means
+ “please don't ask where.”</p>
+
+ <p>There is a way to <a href="https://support.apple.com/en-us/HT201104";>
+ deactivate iCloud</a>, but it's active by default so it still counts as a
+ surveillance functionality.</p>
+
+ <p>Unknown people apparently took advantage of this to
+ <a
href="https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/01/naked-celebrity-hack-icloud-backup-jennifer-lawrence";>get
+ nude photos of many celebrities</a>. They needed to break Apple's
+ security to get at them, but NSA can access any of them through
+ <a
href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html#digitalcash">PRISM</a>.
+ </p></li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/";>
+ MacOS automatically sends to Apple servers unsaved documents being
+ edited</a>. The <a
+
href="https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter";>
+ things you have not decided to save are even more sensitive than the
+ things you have stored in files</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple has made various
+ <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud";>
+ MacOS programs send files to Apple servers without asking permission</a>.
+ This exposes the files to Big Brother and perhaps to other snoops.</p>
+
+ <p>It also demonstrates how you can't trust proprietary software,
+ because even if today's version doesn't have a malicious
+ functionality, tomorrow's version might add it. The developer won't
+ remove the malfeature unless many users push back hard, and the users
+ can't remove it themselves.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Various operations in
+ <a
href="http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540";>
+ the latest MacOS send reports to Apple</a> servers.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Spyware in MacOS:
+ <a
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+ Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple admits the
+ <a
href="http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/";>
+ spying in a search facility</a>, but there's a lot
+ <a href="https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";>
+ more snooping that Apple has not talked about</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
+ Several “features” of iOS seem to exist for no possible
+ purpose other than surveillance</a>. Here is the <a
+
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf";>
+ Technical presentation</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>The <a
+
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+ iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and
+ get other info too.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>Apple can, and regularly does, <a
+
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+ remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+ </p>
+ <p>This may have improved with
+ <a
href="http://www.washingtonpost.com/business/technology/2014/09/17/2612af58-3ed2-11e4-b03f-de718edeb92f_story.html";>
+ iOS 8 security improvements</a>; but
+ <a href="https://firstlook.org/theintercept/2014/09/22/apple-data/";>
+ not as much as Apple claims</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="drm">Apple DRM</h3>
+<ul>
+ <li><p><a
+
href="http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017";>
+ Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
+ generic USB cable</a>.</p></li>
+
+ <li><p><a
+
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+ DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article
+ focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement
+ for monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is
+ involved in activating the hardware. The software for accessing iTunes
+ is also responsible.</p>
+ </li>
+
+ <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
+ DRM that caters to Bluray disks</a>. (The article focused on Windows
+ and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p></li>
+</ul>
+
+<h3 id="jails">Apple Jails</h3>
+<ul>
+ <li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+ iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
+ users.</a> That means it imposes censorship of application programs.</p>
+
+ <p>Apple has used this power to
+ <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+ censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
+
+ <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
+ computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
+ referred to escaping from the censorship as “jailbreaking.”</p>
+
+ <p>Here is an article about the <a
+ href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";>
+ code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
+
+ <p>Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the
+ walls of the the iThing jail: users can now install apps built from
+ source code, provided the source code is written in Swift. Users
+ cannot do this freely because they are required to identify themselves.
+ <a href="https://developer.apple.com/xcode/";>Here are details.</a></p>
+
+ <p>While this is a crack in the prison walls, it is not big enough to
+ mean that the iThings are no longer jails.</p></li>
+
+ <li><p><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans";>
+ More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<h3 id="tyrants">Apple Tyrants</h3>
+<ul>
+ <li><p>Apple arbitrarily
+ <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";>
+ blocks users from installing old versions of iOS</a>.</p>
+ </li>
+
+ <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
+ installing a different or modified operating system. There is a
+ port of Android to the iThings, but installing it
+ requires <a
href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+ finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to
+ install a different system.</p>
+ </li>
+</ul>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2016/04/09 12:57:33 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.nl.html po/home.nl.po proprietary/po/m...,
GNUN <=