www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/third-party-ideas.ja.html philos...


From: GNUN
Subject: www philosophy/third-party-ideas.ja.html philos...
Date: Fri, 08 Apr 2016 04:58:53 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/04/08 04:58:53

Modified files:
        philosophy     : third-party-ideas.ja.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.html 
                         words-to-avoid.ja.html 
        philosophy/po  : third-party-ideas.ja-en.html 
                         third-party-ideas.ja.po 
                         whats-wrong-with-youtube.ja-en.html 
                         whats-wrong-with-youtube.ja.po 
                         words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po 
        proprietary    : malware-microsoft.ja.html 
                         malware-mobiles.ja.html 
                         proprietary-insecurity.ja.html 
                         proprietary-interference.ja.html 
                         proprietary-surveillance.ja.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.ja-en.html 
                         malware-microsoft.ja.po 
                         malware-mobiles.ja-en.html 
                         malware-mobiles.ja.po 
                         proprietary-insecurity.ja-en.html 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-interference.ja-en.html 
                         proprietary-interference.ja.po 
                         proprietary-surveillance.ja-en.html 
                         proprietary-surveillance.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78

Patches:
Index: philosophy/third-party-ideas.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/third-party-ideas.ja.html        3 Feb 2016 09:13:52 -0000       
1.51
+++ philosophy/third-party-ideas.ja.html        8 Apr 2016 04:58:52 -0000       
1.52
@@ -88,15 +88,16 @@
 
 
<li>「SCOわたしを訴えよ」の署名運動は、それを始めた人を圧倒し、もはや署名運動は参åŠ
 ã‚’受付けていません。署名運動の作者の、John
 Everittは数人の反応を期待していましたが、何千人もの参加
者がいたのです。<a
-href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>最後の署名運動のå
…¬å¼ã®é€£çµ¡</a>で、わたしたちは人々に
+href="https://www.linuxjournal.com/article/6913";>最後の署名運動のå…
¬å¼ã®é€£çµ¡</a>で、わたしたちは人々に
 <a 
href="http://www.fsf.org";>FSF</a>をどうにか可能な方法で助けて欲しいと力説しました。</li>
 
-  <li>法案E-135/02-03に関して、CESSIへの<a
-href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>上院議員Alberto
+<li>法案E-135/02-03に関して、CESSIへの<a
+href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>上院議員Alberto
 
Condeの回答</a>は、ブエノスアイレスの地方のパブリック・セクタでの自由ソフトウェアの利用を提案しています。<a
-href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>法案</a>は、上院議員Alberto
+href="https://web.archive.org/web/2003/0204005052/http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>法案</a>は、上院議員Alberto
 Conde自身により提出されました。</li>
-  <li> ある経済学者
たちは、著作権と特許について論議し、<a
+
+<li>ある経済学者たちは、著作権と特許について論議し、<a
 
href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";>進歩を促進することに失敗している</a>としています。それらが促進するために存在すると考えられるにもかかわらず。
 <p>
 
この論説は、その主題について狭い経済的見解をとっています。社会的な代替について、どの品物がいくらの値段でå
…¥æ‰‹ã§ãã‚‹ã‹ã¨ã„う観点だ
けで計っています。これは、あなた方市民が単なる消費者
であり、自分自身の自由になんら重きを置かないと仮定しています。また、この論説は、著作権と特許をひとかたまりとして扱う紛らわしい用語である<a
@@ -355,7 +356,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -370,7 +371,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/03 09:13:52 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 3 Feb 2016 09:13:52 -0000       
1.3
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.ja.html 8 Apr 2016 04:58:52 -0000       
1.4
@@ -28,7 +28,7 @@
 
    
<p>その不自由なソフトウェアを実行せずにほとんどのYouTubeの動画にアクセスする方法はあります。それを知っているユーザは避けることができます。たとえば、非HTML5動画を<a
 
href="/software/gnash/">Gnash</a>でアクセスできますし、ほとんどのHTML5動画は<a
-href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a>で取得できます。</p>
+href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a>(もしくはなにかほかのプログラãƒ
 )で取得できます。</p>
 
    
<p>しかし、ほとんどのユーザはこういった方法を使いません。ですから、YouTubeに動画を置くことは不自由なソフトウェアにユーザを向かわせることになります。</p>
 </li>
@@ -95,11 +95,11 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">翻訳 
README</a>をご覧ください。</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ja";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International 
License</a>の条件で許諾されます。</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -110,7 +110,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/03 09:13:52 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html   3 Feb 2016 09:13:53 -0000       1.61
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html   8 Apr 2016 04:58:52 -0000       1.62
@@ -19,7 +19,7 @@
 </div>
 
 <p>
-  <a href="/philosophy/philosophy.html">そのほかの読みもの</a> | 
「<a href="#Access">アクセス</a>」 | 「<a 
href="#Alternative">代替物</a>」 | 「<a 
href="#BSD-style">BSDスタイル</a>」 | 「<a 
href="#Closed">クローズド</a>」 | 「<a 
href="#CloudComputing">クラウド・コンピューティング</a>」 | 
「<a href="#Commercial">商用</a>」 | 「<a 
href="#Compensation">補償金</a>」 | 「<a href="#Consume">消費</a>」 | 
「<a href="#Consumer">消費者</a>」 | 「<a 
href="#Content">コンテンツ</a>」 | 「<a 
href="#CreativeCommonsLicensed">クリエイティブ・コモンズでライセンス</a>」
 | 「<a href="#Creator">クリエーター</a>」 | 「<a 
href="#DigitalGoods">ディジタル作品</a>」 | 「<a 
href="#DigitalLocks">ディジタル錠</a>」 | 「<a 
href="#DigitalRightsManagement">ディジタル権限管理</a>」 | 「<a 
href="#Ecosystem">エコシステム</a>」 | &ldquo;<a 
href="#FLOSS">FLOSS</a>&rdquo; | 「<a href="#ForFree">フリーで</a>」 | 
&ldquo;<a href="#FOSS">FOSS</a>&rdquo; | 「<a 
href="#FreelyAvailable">フリーに利用可能</a>」 | 「<a 
href="#Freeware">フリーウェア</a>」 | 「<a 
href="#GiveAwaySoftware">ソフトウェアをあげる</a>」 | 「<a 
href="#Google">グーグル</a>」 | 「<a href="#Hacker">ハッカー</a>」 | 
「<a href="#IntellectualProperty">知的財産</a>」 | 「<a 
href="#LAMP">LAMPシステム</a>」 | 「<a href="#Linux">Linuxシステム
</a>」 | 「<a href="#Market">マーケット</a>」 | 「<a 
href="#Monetize">マネタイズ</a>」 | 「<a 
href="#MP3Player">MP3プレイヤー</a>」 | 「<a 
href="#Open">オープン</a>」 | 「<a href="#PC">窃盗</a>」 | 「<a 
href="#Photoshop">フォトショップ</a>」 | 「<a 
href="#Piracy">海賊行為</a>」 | 「<a 
href="#PowerPoint">パワーポイント</a>」 | 「<a 
href="#Protection">保護</a>」 | &ldquo;<a href="#RAND">RAND</a>&rdquo; | 
&ldquo;<a href="#SaaS">SaaS</a>&rdquo; | 「<a 
href="#SellSoftware">ソフトウェアを販売する</a>」 | 「<a 
href="#SharingEconomy">共有経済</a>」 | 「<a 
href="#Skype">スカイプ</a>」 | 「<a 
href="#SoftwareIndustry">ソフトウェア産業</a>」 | 「<a 
href="#SourceModel">ソース・モデル</a>」 |
+  <a href="/philosophy/philosophy.html">そのほかの読みもの</a> | 
「<a href="#Ad-blocker">広告ブロッカー</a>」 | 「<a 
href="#Access">アクセス</a>」 | 「<a href="#Alternative">代替物</a>」 
| 「<a href="#BSD-style">BSDスタイル</a>」 | 「<a 
href="#Closed">クローズド</a>」 | 「<a 
href="#CloudComputing">クラウド・コンピューティング</a>」 | 
「<a href="#Commercial">商用</a>」 | 「<a 
href="#Compensation">補償金</a>」 | 「<a href="#Consume">消費</a>」 | 
「<a href="#Consumer">消費者</a>」 | 「<a 
href="#Content">コンテンツ</a>」 | 「<a 
href="#CreativeCommonsLicensed">クリエイティブ・コモンズでライセンス</a>」
 | 「<a href="#Creator">クリエーター</a>」 | 「<a 
href="#DigitalGoods">ディジタル作品</a>」 | 「<a 
href="#DigitalLocks">ディジタル錠</a>」 | 「<a 
href="#DigitalRightsManagement">ディジタル権限管理</a>」 | 「<a 
href="#Ecosystem">エコシステム</a>」 | &ldquo;<a 
href="#FLOSS">FLOSS</a>&rdquo; | 「<a href="#ForFree">フリーで</a>」 | 
&ldquo;<a href="#FOSS">FOSS</a>&rdquo; | 「<a 
href="#FreelyAvailable">フリーに利用可能</a>」 | 「<a 
href="#Freeware">フリーウェア</a>」 | 「<a 
href="#GiveAwaySoftware">ソフトウェアをあげる</a>」 | 「<a 
href="#Google">グーグル</a>」 | 「<a href="#Hacker">ハッカー</a>」 | 
「<a href="#IntellectualProperty">知的財産</a>」 | 「<a 
href="#LAMP">LAMPシステム</a>」 | 「<a href="#Linux">Linuxシステム
</a>」 | 「<a href="#Market">マーケット</a>」 | 「<a 
href="#Monetize">マネタイズ</a>」 | 「<a 
href="#MP3Player">MP3プレイヤー</a>」 | 「<a 
href="#Open">オープン</a>」 | 「<a href="#PC">窃盗</a>」 | 「<a 
href="#Photoshop">フォトショップ</a>」 | 「<a 
href="#Piracy">海賊行為</a>」 | 「<a 
href="#PowerPoint">パワーポイント</a>」 | 「<a 
href="#Protection">保護</a>」 | &ldquo;<a href="#RAND">RAND</a>&rdquo; | 
&ldquo;<a href="#SaaS">SaaS</a>&rdquo; | 「<a 
href="#SellSoftware">ソフトウェアを販売する</a>」 | 「<a 
href="#SharingEconomy">共有経済</a>」 | 「<a 
href="#Skype">スカイプ</a>」 | 「<a 
href="#SoftwareIndustry">ソフトウェア産業</a>」 | 「<a 
href="#SourceModel">ソース・モデル</a>」 |
 
 <!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
 <!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
@@ -29,6 +29,10 @@
 「<a href="#Theft">窃盗</a>」 | 「<a 
href="#TrustedComputing">トラステッド・コンピューティング</a>」
 | 「<a href="#Vendor">ベンダー</a>」
 </p>
 
+<h3 id="Ad-blocker">「広告ブロッカー」</h3>
+<p>
+あるプログラム
の目的が広告をブロックすることであるときには、「広告ブロッカー」はそれにふさわしい用語です。しかし、GNUブラウザのIceCatはユーザを追跡する広告をブロックし、結果として、ウェブサイトによる監視を防止する大きな役割を果たします。これは「広告ブロッカー」ではなく<em>監視防止</em>です。</p>
+
 <h3 id="Access">「アクセス」</h3>
 <p>
 自由ソフトウェアが、一般公衆によるプログラム
への「アクセス」を意味する、というのはよくある間違いです。これは自由ソフトウェアが意味することではありません。</p>
@@ -109,7 +113,7 @@
 
 <p>
 興味深いことに、プロプライエタリ・ソフトウェア開発者
のラリー・エリソンも、<a
-href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html";>「クラウド・コンピューティング」の用語の中身のなさについて述べています</a>。それでもかれはこの用語を使うことを決めました。なぜなら、わたしたちが動機づけられる理想と同じものには、プロプライエタリ・ソフトウェア開発è€
…として、かれはよっていないからです。
+href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>「クラウド・コンピューティング」の用語の中身のなさについて述べています</a>。それでもかれはこの用語を使うことを決めました。なぜなら、わたしたちが動機づけられる理想と同じものには、プロプライエタリ・ソフトウェア開発è€
…として、かれはよっていないからです。
 </p>
 
 <h3 id="Commercial">「商用」</h3>
@@ -469,7 +473,7 @@
 
「ソフトウェア産業」という用語は、ソフトウェアは常にある種の工å
 ´ã§é–‹ç™ºã•ã‚Œã€ã€Œæ¶ˆè²»è€…」に届けられると人々
に想像させることを強化します。自由ソフトウェアのコミュニティは、これは本当ではないと示しています。ソフトウェアのビジネスは存在します。そしえいろいろなビジネスが自由あるいは不自由なソフトウェアを開発します。しかし、自由ソフトウェアの開発をするのは工å
 ´ã®ã‚ˆã†ãªå·¥ç¨‹ã§ã¯ã‚りません。</p>
 <p>
 「産業」という用語はソフトウェア特許の擁護者
によるプロパガンダに使われています。かれらはソフトウェア開発「産業」と呼び、特許の独å
 ã®å¯¾è±¡ã§ã‚るべきだと意味するよう論じようとします。<a
-href="https://web.archive.org/web/20071211112325/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
 title="archived version of
 
http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";>ヨーロッパ議会は2003年にソフトウェア特許を否決し、「産業」を「製品の自動生産」と定義する票決をしました。</a></p>
 
@@ -591,7 +595,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/03 09:13:53 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html  10 Nov 2015 08:29:13 -0000      
1.35
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html  8 Apr 2016 04:58:52 -0000       
1.36
@@ -105,15 +105,21 @@
 and the petition is no longer taking votes. The author
 of the petition, John Everitt, was expecting only several
 responses but instead he had thousands of participants. <a
-href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>In the
+href="https://www.linuxjournal.com/article/6913";>In the
 last available public communication about the petition</a>, he
 urged people to help <a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> in any
 way possible.</li>
 
-  <li><a 
href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>Senator 
Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes 
use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. <a 
href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>The bill</a> has 
been submitted by Senator Alberto Conde himself.</li>
-  <li> Some economists argue that copyright and patents
-        <a href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";> fail to
-promote the progress</a> that they supposedly exist to promote.
+<li><a
+href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>Senator
+Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes
+use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. <a
+href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>The
+bill</a> has been submitted by Senator Alberto Conde himself.</li>
+
+<li>Some economists argue that copyright and patents <a
+href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";> fail to promote
+the progress</a> that they supposedly exist to promote.
 <p>
 This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring
 social alternatives only by what goods are available for what price,
@@ -410,7 +416,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -420,7 +426,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/10 08:29:13 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       8 Apr 2016 04:42:52 -0000       
1.69
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po       8 Apr 2016 04:58:52 -0000       
1.70
@@ -227,9 +227,9 @@
 
"「SCOわたしを訴えよ」の署名運動は、それを始めた人を圧倒し、もはや署名運動は参"
 "加を受付けていません。署名運動の作者の、John 
Everittは数人の反応を期待してい"
 "ましたが、何千人もの参加者がいたのです。<a 
href=\"https://www.linuxjournal.";
-"com/article/6913\">最後の署名運動のå…
¬å¼ã®é€£çµ¡</a>で、わたしたちは人々"
-"に <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a>をどうにか可能な方法で助けて欲しいと"
-"力説しました。"
+"com/article/6913\">最後の署名運動のå…
¬å¼ã®é€£çµ¡</a>で、わたしたちは人々に <a "
+"href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a>をどうにか可能な方法で助けて欲しいと力説し"
+"ました。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -241,11 +241,12 @@
 "E-135.02-03/\">The bill</a> has been submitted by Senator Alberto Conde "
 "himself."
 msgstr ""
-"法案E-135/02-03に関して、CESSIへの<a 
href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/";
-"gob/Conde-281102/index.html.en\">上院議員Alberto 
Condeの回答</a>は、ブエノス"
-"アイレスの地方のパブリック・セクタでの自由ソフトウェアの利用を提案していま"
-"す。<a 
href=\"https://web.archive.org/web/2003/0204005052/http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\";>法案</"
-"a>は、上院議員Alberto Conde自身により提出されました。"
+"法案E-135/02-03に関して、CESSIへの<a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.";
+"en\">上院議員Alberto 
Condeの回答</a>は、ブエノスアイレスの地方のパブリック・"
+"セクタでの自由ソフトウェアの利用を提案しています。<a 
href=\"https://web.";
+"archive.org/web/2003/0204005052/http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/";
+"E-135.02-03/\">法案</a>は、上院議員Alberto 
Conde自身により提出されました。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html   15 Apr 2015 08:28:45 
-0000      1.1
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja-en.html   8 Apr 2016 04:58:52 
-0000       1.2
@@ -35,7 +35,9 @@
    doing so. For instance, you can access most non-HTML5 videos
    with
    <a href="/software/gnash/">Gnash</a>, and you can get most HTML5
-   videos with <a href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a>.</p>
+   videos with <a href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a> (or some
+   other programs).
+.</p>
 
    <p>However, most users don't use these methods, so putting a video
    on YouTube directs them towards nonfree software.</p>
@@ -116,17 +118,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 08:28:45 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        8 Apr 2016 04:42:52 
-0000       1.8
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.ja.po        8 Apr 2016 04:58:52 
-0000       1.9
@@ -81,8 +81,8 @@
 
"その不自由なソフトウェアを実行せずにほとんどのYouTubeの動画にアクセスする方法"
 
"はあります。それを知っているユーザは避けることができます。たとえば、非HTML5動"
 "画を<a 
href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>でアクセスできますし、ほとんどの"
-"HTML5動画は<a href=\"http://youtube-dl.org/\";>youtube-dl</a>"
-"(もしくはなにかほかのプログラム)で取得できます。"
+"HTML5動画は<a 
href=\"http://youtube-dl.org/\";>youtube-dl</a>(もしくはなにかほ"
+"かのプログラム)で取得できます。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html     26 Jan 2016 05:04:06 -0000      
1.47
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html     8 Apr 2016 04:58:52 -0000       
1.48
@@ -22,6 +22,8 @@
 <p>
   <a href="/philosophy/philosophy.html">Other Texts to Read</a>
 |<span class="gnun-split"></span> &ldquo;<a
+       href="#Ad-blocker">Ad-blocker</a>&rdquo;
+|<span class="gnun-split"></span> &ldquo;<a
        href="#Access">Access</a>&rdquo;
 |<span class="gnun-split"></span> &ldquo;<a
        href="#Alternative">Alternative</a>&rdquo;
@@ -121,6 +123,15 @@
        href="#Vendor">Vendor</a>&rdquo;
 </p>
 
+<h3 id="Ad-blocker">&ldquo;Ad-blocker&rdquo;</h3>
+<p>
+When the purpose of some program is to block advertisements,
+&ldquo;ad-blocker&rdquo; is a good term for it.  However, the GNU
+browser IceCat blocks advertisements that track the user as
+consequence of broader measures to prevent surveillance by web sites.
+This is not an &ldquo;ad-blocker,&rdquo; this is
+<em>surveillance protection</em>.</p>
+
 <h3 id="Access">&ldquo;Access&rdquo;</h3>
 <p>
 It is a common misunderstanding to think free software means that the
@@ -263,7 +274,7 @@
 
 <p>
 Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer,
-also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html";>
+also <a href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>
 noted the vacuity of the term &ldquo;cloud computing.&rdquo;</a>  He
 decided to use the term anyway because, as a proprietary software
 developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
@@ -956,8 +967,9 @@
 The term &ldquo;industry&rdquo; is being used as propaganda by
 advocates of software patents.  They call software development
 &ldquo;industry&rdquo; and then try to argue that this means it should
-be subject to patent
-monopolies.  <a 
href="https://web.archive.org/web/20071211112325/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
 title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
+be subject to patent monopolies.  <a
+href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";>The
 European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to
 define &ldquo;industry&rdquo; as &ldquo;automated production of
 material goods.&rdquo;</a></p>
@@ -1111,7 +1123,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/26 05:04:06 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:52 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po  8 Apr 2016 04:42:52 -0000       1.135
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po  8 Apr 2016 04:58:52 -0000       1.136
@@ -272,10 +272,10 @@
 "to prevent surveillance by web sites.  This is not an &ldquo;ad-blocker,"
 "&rdquo; this is <em>surveillance protection</em>."
 msgstr ""
-"あるプログラム
の目的が広告をブロックすることであるときには、「広告ブロッカー」は"
-"それにふさわしい用語です。しかし、GNUブラウザのIceCatはユーザを追跡する広告を"
-"ブロックし、結果として、ウェブサイトによる監視を防止する大きな役割を果たします。"
-"これは「広告ブロッカー」ではなく<em>監視防止</em>です。"
+"あるプログラム
の目的が広告をブロックすることであるときには、「広告ブロッ"
+"カー」はそれにふさわしい用語です。しかし、GNUブラウザのIceCatはユーザを追跡す"
+"る広告をブロックし、結果として、ウェブサイトによる監視を防止する大きな役割を"
+"果たします。これは「広告ブロッカー」ではなく<em>監視防止</em>です。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Access&rdquo;"
@@ -544,11 +544,11 @@
 "motivated by the same ideals as we are."
 msgstr ""
 "興味深いことに、プロプライエタリ・ソフトウェア開発者
のラリー・エリソンも、<a "
-"href=\"http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>「クラウド・コン"
-"ピューティング」の用語の中身のなさについて述べています</a>。それでもかれはこ"
-"の用語を使うことを決めました。なぜなら、わたしたちが動機づけられる理想と同じ"
-"ものには、プロプライエタリ・ソフトウェア開発者
として、かれはよっていないから"
-"です。"
+"href=\"http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>「ク"
+"ラウド・コンピューティング」の用語の中身のなさについて述べています</a>。それ"
+"でもかれはこの用語を使うことを決めました。なぜなら、わたしたちが動機づけられ"
+"る理想と同じものには、プロプライエタリ・ソフトウェア開発è€
…として、かれはよっ"
+"ていないからです。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "&ldquo;Commercial&rdquo;"

Index: proprietary/malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary/malware-microsoft.ja.html       4 Feb 2016 08:31:35 -0000       
1.11
+++ proprietary/malware-microsoft.ja.html       8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/proprietary/malware-microsoft.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ - 
GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -44,9 +44,7 @@
 <!--<li>
 <a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#sabotage">妨害</a></li>
-
-<!--<li>
-<a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#interference">干渉</a></li>
 <li><a href="#surveillance">監視</a></li>
 <li><a
 
href="#drm">ディジタル権限管理</a>または&ldquo;DRM&rdquo;はユーザがそのコンピュータのデータにできることを制限するように設計された機能を意味します。</li>
@@ -111,9 +109,28 @@
   <p>人、または会社は、特定のプログラム
に対しての仕事を止める権利があります。間違いは、ユーザがマイクロソフトに依存するようにした後でマイクロソフトがこれを実施していることです。かれらはほかの誰に対しても、そのプログラãƒ
 ã®ãŸã‚ã«ä»•äº‹ã‚’してくださいとé 
¼ã‚€ã®ã«è‡ªç”±ã§ã¯ãªã„のですから。</p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">マイクロソフトの干渉</h3>
+
+<p>さまざまなプロプライエタリのプログラム
がユーザのシステム
をしばしばめちゃくちゃにします。妨害に似ていますが、「妨害」の語を使うほど深刻ではありません。そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、マイクロソフトが行った干渉の例を述べます。</p>
+
+<ul>
+
+  <li><p>マイクロソフトは <a
+href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ユーザをã
 ã¾ã—て</a>
+<a
+href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p></li>
+
+  
<li><p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
+href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p></li>
+</ul>
+
 <h3 id="surveillance">マイクロソフトの監視</h3>
 <ul>
   <li><p>
+  <a
+href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。</p></li>
+
+  <li><p>
   ウィンドウズ10は<a
 
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>そのユーザのプライバシを尊重しないデフォルトの設定で出荷され</a>、マイクロソフトにユーザのファイル、テクストå
…¥åŠ›ã€éŸ³å£°å…¥åŠ›ã€ä½ç½®æƒ…報、連絡å…
ˆã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ã®è¨˜éŒ²ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–の閲覧履歴などを盗み見る「権利」を与え、また、自動的にマシンをオープン・ホットスポットに接続しますし、あなたは狙い撃ちされた広告を見るはめになります。</p></li>
 
@@ -240,7 +257,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/04 08:31:35 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/malware-mobiles.ja.html 4 Feb 2016 08:31:35 -0000       1.8
+++ proprietary/malware-mobiles.ja.html 8 Apr 2016 04:58:53 -0000       1.9
@@ -98,6 +98,13 @@
 
 <h3 id="insecurity">モバイルの危険性</h3>
 <ul>
+<li>
+<p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>個人æƒ
…å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと悪いことは<a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。
+</p>
+</li>
+
   <li><p><a
 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>NSAはiPhone,
 
アンドロイド、BlackBerryのを含むスマートフォンのデータを盗み見ることができます</a>。詳細はわかりませんが、ほとんどの携帯電話にあることがわかっている万能バックドアを通じて行われるのではないようです。それは、さまざまなバグの利活用に関係するかもしれません。<a
@@ -240,7 +247,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/04 08:31:35 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  3 Feb 2016 09:14:23 -0000       
1.10
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.11
@@ -17,6 +17,14 @@
 
<p>プロプライエタリなソフトウェアを、自由ソフトウェアを完璧とする架空の考えと比較するのは正確ではないでしょう。些細ではない、すべてのプログラãƒ
 ã«ã¯ãƒã‚°ãŒæœ‰ã‚Šã¾ã™ã—、どんなシステム
も、自由であれプロプライエタリであれ、セキュリティ・ホールがあり得るでしょう。それ自身は咎められるべきではありません。しかし、プロプライエタリなソフトウェアの開発è€
…は穴を埋めることをé 
»ç¹ã«ç„¡è¦–したり、ひどいことには、意図的に穴を導å…
¥ã—たりします。そして、<em>ユーザは修正したくても無力なのです</em>。</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+<p>多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>個人æƒ
…å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと悪いことは<a
+href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">支払いが匿名ではない</a>ことです。
+</p>
+</li>
+
 <li>
 <p>
 FitBitフィトネス・トラッカー<a
@@ -212,7 +220,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>このページは<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -227,7 +235,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/02/03 09:14:23 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-interference.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-interference.ja.html        8 Mar 2016 05:38:18 
-0000       1.4
+++ proprietary/proprietary-interference.ja.html        8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/proprietary/proprietary-interference.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>プロプライエタリな干渉 - GNUプロジェクト - 
フリーソフトウェアファウンデーション</title>
@@ -16,6 +16,14 @@
 
 <ul>
 
+<li><p>マイクロソフトは <a
+href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>ユーザをã
 ã¾ã—て</a>
+<a
+href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>ウィンドウズ7をウィンドウズ10に交換します</a>。</p></li>
+
+<li><p>マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンをsysadmins
 <a
+href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようにながながとユーザに説教する</a>ようにしました。</p></li>
+
 <li><p>Appleは何百万のiThingsに強制的に<a
 
href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>ユーザに尋ねることなく、システãƒ
 ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをダウンロードさせました。</a>
 
Appleはそのアップグレードをインストールすることを強制しませんでしたが、ダウンロードã
 ã‘で多くの問題を引き起こしました。</p></li>
@@ -114,7 +122,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/03/08 05:38:18 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ja.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary/proprietary-surveillance.ja.html        8 Mar 2016 05:38:18 
-0000       1.17
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ja.html        8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.18
@@ -105,6 +105,9 @@
 
 <ul>
   <li><p><a
+href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。</p></li>
+
+  <li><p><a
 
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>マイクロソフトはそのディスク暗号化にすでにバックドアを仕掛けています</a>。</p></li>
 
   <li><a
@@ -497,6 +500,10 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>電子書籍はJavascriptのコードを含むことが出来、<a
+href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds";>時ã€
…このコードは読者を覗き見します</a>。</p>
+  </li>
+
   <li><p>多くの電子リーダのスパイウェアはキンドルだ
けではありません: <a
 
href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>何時にユーザがどのページを読んã
 ã‹ã«ã¤ã„ても報告するのです</a>。</p>
   </li>
@@ -771,7 +778,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2016/03/08 05:38:18 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 25 Jan 2016 01:29:52 -0000      
1.7
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja-en.html 8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Microsoft's Software Is Malware
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/malware-microsoft.translist" -->
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
 <!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
-<!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
+<li><a href="#interference">Interference</a></li>
 <li><a href="#surveillance">Surveillance</a></li>
 <li><a href="#drm">Digital restrictions
     management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed
@@ -132,9 +132,35 @@
   anyone else to work on the program for them.</p></li>
 </ul>
 
+<h3 id="interference">Microsoft Interference</h3>
+
+<p>Various proprietary programs often mess up the user's system. They are like 
sabotage, but they are not grave enough to qualify 
+for the word &ldquo;sabotage&rdquo;. Nonetheless, they are nasty and wrong. 
This section describes examples of Microsoft committing
+interference.</p>
+
+<ul>
+
+  <li><p>Microsoft
+      <a 
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>is
+        tricking
+        users</a> <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>into
+        replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
+
+  <li><p>Microsoft has made companies' Windows machines managed by the
+company's
+sysadmins <a 
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>harangue
+users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows
+10</a>.</p></li>
+</ul>
+
 <h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
 <ul>
   <li><p>
+  <a 
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+  Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by 
default,
+  and turning them off would be daunting to most users.</p></li>
+
+  <li><p>
   Windows 10 <a 
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
   ships with default settings that show no regard for the
   privacy of its users</a>, giving Microsoft the &ldquo;right&rdquo;
@@ -271,7 +297,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/25 01:29:52 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      8 Apr 2016 04:42:53 -0000       
1.39
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ja.po      8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.40
@@ -311,8 +311,8 @@
 msgstr ""
 "さまざまなプロプライエタリのプログラム
がユーザのシステムをしばしばめちゃく"
 
"ちゃにします。妨害に似ていますが、「妨害」の語を使うほど深刻ではありません。"
-"そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、マイクロソフトが"
-"行った干渉の例を述べます。"
+"そうは言っても、これは嫌なもので間違っています。このセクションでは、マイクロ"
+"ソフトが行った干渉の例を述べます。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -323,10 +323,10 @@
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
 "マイクロソフトは <a 
href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
-"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">"
-"ユーザをだまして</a> <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">ウィンドウズ7を"
-"ウィンドウズ10に交換します</a>。"
+"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">ユーザをã
 "
+"まして</a> <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">ウィンドウズ7をウィンドウズ10"
+"に交換します</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -339,8 +339,8 @@
 
"マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンを"
 "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
 "windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads."
-"html\">ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うように"
-"ながながとユーザに説教する</a>ようにしました。"
+"html\">ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようになが"
+"ながとユーザに説教する</a>ようにしました。"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Surveillance"
@@ -354,9 +354,9 @@
 "users."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
-"windows-10-security\">ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</"
-"a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのは"
-"ひるんでしまうことでしょう。"
+"windows-10-security\">ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともに"
+"やってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザ"
+"にとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html   27 Jan 2016 01:58:19 -0000      
1.4
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja-en.html   8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.5
@@ -111,6 +111,15 @@
 
 <h3 id="insecurity">Mobile Insecurity</h3>
 <ul>
+<li>
+<p>Many proprietary payment apps <a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>
+transmit personal data in an insecure way</a>.
+However, the worse aspect of these apps is that
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">payment is not 
anonymous</a>.
+</p>
+</li>
+
   <li><p><a 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
   The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
   BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this
@@ -270,7 +279,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/27 01:58:19 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        8 Apr 2016 04:42:53 -0000       
1.22
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.23
@@ -202,11 +202,11 @@
 "worse aspect of these apps is that <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
 "democracy.html\">payment is not anonymous</a>."
 msgstr ""
-"多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a 
href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-"
-"user-data\">個人情å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと"
-"悪いことは<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
-"democracy.html\">支払いが匿名ではない</a>ことです。"
+"多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a 
href=\"http://www.bloomberg.com/";
+"news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-"
+"securing-user-data\">個人情å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういった"
+"アプリのもっと悪いことは<a 
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
+"\">支払いが匿名ではない</a>ことです。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html    12 Nov 2015 04:58:16 
-0000      1.8
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html    8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.9
@@ -20,6 +20,16 @@
 deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>.</p>
 
 <ul>
+
+<li>
+<p>Many proprietary payment apps <a
+href="http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data";>
+transmit personal data in an insecure way</a>.
+However, the worse aspect of these apps is that
+<a href="/philosophy/surveillance-vs-democracy.html">payment is not 
anonymous</a>.
+</p>
+</li>
+
 <li>
 <p>
 FitBit fitness trackers <a 
href="http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/";>
@@ -250,7 +260,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -260,7 +270,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/12 04:58:16 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 8 Apr 2016 04:42:53 -0000       
1.36
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 8 Apr 2016 04:58:53 -0000       
1.37
@@ -66,11 +66,11 @@
 "worse aspect of these apps is that <a href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
 "democracy.html\">payment is not anonymous</a>."
 msgstr ""
-"多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a 
href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
-"articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-"
-"user-data\">個人情å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういったアプリのもっと"
-"悪いことは<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-"
-"democracy.html\">支払いが匿名ではない</a>ことです。"
+"多くのプロプライエタリな支払いのアプリは<a 
href=\"http://www.bloomberg.com/";
+"news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-"
+"securing-user-data\">個人情å 
±ã‚’危険な方法で送信します</a>。しかし、こういった"
+"アプリのもっと悪いことは<a 
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
+"\">支払いが匿名ではない</a>ことです。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-interference.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-interference.ja-en.html  8 Mar 2016 05:38:18 
-0000       1.4
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ja-en.html  8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.78 -->
+<!-- Parent-Version: 1.79 -->
 <title>Proprietary Interference - GNU Project - Free Software 
Foundation</title>
  <!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-interference.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -14,6 +14,18 @@
 
 <ul>
 
+<li><p>Microsoft
+    <a 
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>is
+      tricking
+      users</a> <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity";>into
+      replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
+
+<li><p>Microsoft has made companies' Windows machines managed by the
+company's
+sysadmins <a 
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>harangue
+users to complain to the sysadmins about not &ldquo;upgrading&rdquo; to Windows
+10</a>.</p></li>
+
 <li><p>Apple forced millions of iThings to <a 
href="https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0";>download a system 
upgrade
 without asking the users.</a> Apple did not forcibly install the upgrade
 but the downloading alone caused lots of trouble.</p></li>
@@ -116,7 +128,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/08 05:38:18 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-interference.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/proprietary-interference.ja.po       8 Apr 2016 04:42:53 
-0000       1.21
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ja.po       8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.22
@@ -44,10 +44,10 @@
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
 "マイクロソフトは <a 
href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-";
-"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">"
-"ユーザをだまして</a> <a 
href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
-"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">ウィンドウズ7を"
-"ウィンドウズ10に交換します</a>。"
+"reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">ユーザをã
 "
+"まして</a> <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/03/17/";
+"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity\">ウィンドウズ7をウィンドウズ10"
+"に交換します</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -60,8 +60,8 @@
 
"マイクロソフトは、会社のシスアドによって管理されているウィンドウズのマシンを"
 "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
 "windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads."
-"html\">ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うように"
-"ながながとユーザに説教する</a>ようにしました。"
+"html\">ウィンドウズ10に「アップグレード」しないシスアドに文句を言うようになが"
+"ながとユーザに説教する</a>ようにしました。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html  8 Mar 2016 05:38:18 
-0000       1.16
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja-en.html  8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.17
@@ -109,6 +109,10 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p><a 
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+      Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by 
default,
+      and turning them off would be daunting to most users.</p></li>
+
   <li><p><a 
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>
       Microsoft has already backdoored its disk encryption</a>.</p></li>
 
@@ -620,6 +624,11 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>E-books can contain Javascript code,
+    and <a 
href="http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds";>sometimes
+    this code snoops on readers</a>.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Spyware in many e-readers&mdash;not only the
       Kindle: <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
       they report even which page the user reads at what time</a>.</p>
@@ -944,7 +953,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/08 05:38:18 $
+$Date: 2016/04/08 04:58:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       8 Apr 2016 04:42:53 
-0000       1.77
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       8 Apr 2016 04:58:53 
-0000       1.78
@@ -216,9 +216,9 @@
 "users."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-";
-"windows-10-security\">ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともにやってきます</"
-"a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザにとってそれを無効とするのは"
-"ひるんでしまうことでしょう。"
+"windows-10-security\">ウィンドウズ10は覗き見のオプションの13の画面とともに"
+"やってきます</a>が、すべてがデフォルトでは有効となっており、ほとんどのユーザ"
+"にとってそれを無効とするのはひるんでしまうことでしょう。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1205,9 +1205,9 @@
 "com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
 "study-finds\">sometimes this code snoops on readers</a>."
 msgstr ""
-"電子書籍はJavascriptのコードを含むことが出来、<a 
href=\"http://www.theguardian.";
-"com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-"
-"study-finds\">時々このコードは読者を覗き見します</a>。"
+"電子書籍はJavascriptのコードを含むことが出来、<a 
href=\"http://www.";
+"theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-"
+"than-women-study-finds\">時々このコードは読者
を覗き見します</a>。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]