[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/essays-and-articles.de.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/essays-and-articles.de.html phil... |
|
Date: |
Fri, 01 Apr 2016 00:28:05 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/04/01 00:28:04
Modified files:
philosophy : essays-and-articles.de.html
philosophy/po : essays-and-articles.de-en.html
essays-and-articles.de.po
proprietary : proprietary-censorship.de.html
proprietary/po : proprietary-censorship.de-en.html
proprietary-censorship.de.po
software : recent-releases-include.de.html
software/po : recent-releases-include.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.655&r2=1.656
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.719&r2=1.720
Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.de.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/essays-and-articles.de.html 20 Dec 2015 15:59:44 -0000
1.90
+++ philosophy/essays-and-articles.de.html 1 Apr 2016 00:28:03 -0000
1.91
@@ -177,8 +177,8 @@
<li>Free Software Foundation (2011), <cite><a
href="/philosophy/apsl">Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source
License (APSL) 2.0</a></cite> 1999.</li>
- <li>Free Software Foundation (2015), <cite><a href="/licenses/bsd">Problem
der
-BSD-Lizenz</a></cite> 1998.</li>
+ <li>Free Software Foundation (2015), <cite><a href="/licenses/bsd">Das BSD
+Lizenzproblem</a></cite> 1998.</li>
<li>Richard Stallman (2013), <cite><a href="/philosophy/netscape-npl">Ãber
die
Netscape Public License</a></cite> 1998<br />‑ die Netscape
Public License hat ernst zu nehmende Probleme. Zum Thema ist auch ein <a
@@ -277,9 +277,9 @@
href="/philosophy/savingeurope.html" hreflang="en">Rettung Europas vor
Softwarepatenten</a></cite> 1996.</li>
- <li>Richard Stallman, <cite><a
-href="/philosophy/europes-unitary-patentl">Europas âEinheitspatentâ könnte
-unbegrenzte Softwarepatente bedeuten</a></cite> 2011.</li>
+ <li>Richard Stallman, <cite><a
href="/philosophy/europes-unitary-patent">Europas
+âEinheitspatentâ könnte unbegrenzte Softwarepatente bedeuten</a></cite>
+2011.</li>
<li>Free Software Foundation (2015), <cite><a
href="/philosophy/amazon">[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999.</li>
@@ -299,9 +299,9 @@
Anmerkungen von Richard Stallman.</li>
<li>James Bessen; Eric Maskin, <cite><a
-href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf"; id="SequentialIPandI"
-title="Sequentielle Innovation, Patente und Imitation">Sequential
-Innovation, Patents, and Imitation</a></cite>, unter:
+href="https://web.archive.org/web/http://www.researchoninnovation.org/patentde.pdf";
+id="SequentialIPandI" title="Sequentielle Innovation, Patente und
+Imitation">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a></cite>, unter:
researchoninnovation.org 2000<br />‑ ein Papier, das ein
mathematisches Modell zeigt, wie Patente den Fortschritt in Bereichen wie
Software behindern können.</li>
@@ -309,25 +309,27 @@
<li>Richard Stallman; Free Software Foundation, <cite><a
href="/philosophy/hague">Gefahr aus Den Haag</a></cite> 2001.</li>
- <li>Richard Stallman; Nick Hill, <cite><a
-href="/philosophy/guardian-article.html" hreflang="en">Gegen die
-EU-Softwarepatent-Richtlinie</a></cite> 2003<br
-/>‑ dieser ‑ leicht
-modifizierte ‑ Artikel ist im Original in der Tageszeitung
-The Guardian erschienen: <cite><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2003/jun/05/onlinesupplement1";>That's
-fighting talk</a></cite>.</li>
+ <li>Richard Stallman; Nick Hill, <cite><a href="/philosophy/guardian-article"
+hreflang="en">Gegen die EU-Softwarepatent-Richtlinie</a></cite> 2003<br
+/>‑ leicht modifiziert erstveröffentlicht unter dem Titel
+<cite><a
+href="//www.theguardian.com/technology/2003/jun/05/onlinesupplement1">That's
+fighting talk</a></cite> in: The Guardian, theguardian.com London 2003.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
+href="//www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business"
title="Unaufdringliche Verkaufstaktik" xml:lang="en" lang="en">Soft
-sell</a></cite>, unter: theguardian.com London 2005<br
-/>‑ Kommentar zu der Niederlage der
EU-Softwarepatent-Richtlinie.</li>
+sell</a></cite>, in: The Guardian, theguardian.com London 2005<br
+/>‑ ein Kommentar zur Niederlage der <a
+href="//eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52002PC0092&from=EN"
+title="Richtlinie über die Patentierbarkeit computerimplementierter
+Erfindungen, unter: Official Journal, eur-lex.europa.eu
+2002.">EU-Softwarepatent-Richtlinie</a>.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";
-title="Patent Absurdität">Patent absurdity</a></cite>. The Guardian London
-2005.</li>
+href="//www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit"
+title="Patent Absurdität">Patent absurdity</a></cite>, in: The Guardian,
+theguardian.com London 2005.</li>
<li>Richard Stallman (2015), <cite><a
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists" hreflang="en">Bill Gates
@@ -389,13 +391,13 @@
<li>Richard Stallman (2012), <cite><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.html" hreflang="en">Wissenschaft muss
<em>Urheberrecht beiseiteschieben</em></a></cite> 2001<br
-/>(dieser ‑ leicht modifizierte ‑ Artikel
-ist im Original unter <cite><a
-href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Science
-must push copyright aside</a></cite>, Nature Publishing Group 2001,
-erschienen)<br />‑ wie das Urheberrecht den Fortschritt der
+/>‑ leicht modifiziert erstveröffentlicht unter dem Titel
+<cite><a
+href="//www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html">Science
+must push copyright aside</a></cite>, in: Nature Publishing Group,
+nature.com 2001,<br />wie das Urheberrecht den Fortschritt der
wissenschaftlichen Forschung behindert. Siehe auch <i><a
-href="http://www.plos.org"; xml:lang="en" lang="en">The Public Library of
+href="//www.plos.org" xml:lang="en" lang="en">The Public Library of
Science</a></i>, die sich dafür einsetzt wissenschaftliche Forschung im
Internet für alle frei zugänglich zu machen.</li>
@@ -417,7 +419,7 @@
(Erstveröffentlichung: 1999) abrufbar.</li>
<li>Oxford Internet Institute, <cite><a
-href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";
+href="//www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf"
type="application/pdf" hreflang="en">Urteil über die Vollstreckbarkeit und
Wirksamkeit der GNU GPL</a></cite>, unter: oii.ox.ac.uk 2004<br
/>‑ eine übersetzung des Urteils des Landgericht München I
@@ -452,8 +454,11 @@
Digitale Rechte-Minderung (DRM).</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/ebooks">Elektronische
Bücher:
-Freiheit oder Urheberrecht</a></cite>. Technology Review 2000<br
-/>‑ eine leicht modifizierte Fassung des Artikels.</li>
+Freiheit oder Urheberrecht</a></cite>.<br />‑ erstveröffentlicht
+unter dem Titel <cite><a
+href="https://www.technologyreview.com/s/400729/freedom-or-copyright/";>Freedom-Or
+Copyright?</a></cite>, in: MIT Technology Review, technologyreview.com
+Boston 2000.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom">Elektronische Bücher müssen
@@ -502,9 +507,11 @@
Fragen auf</a></cite> 2012.</li>
<li>Richard Stallman (2015), <cite><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html" hreflang="en">Wem
-dient dieser Server wirklich?</a></cite> <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-Review</a>, Boston 2010.</li>
+dient dieser Server wirklich?</a></cite><br
+/>‑ erstveröffentlicht unter dem Titel <cite><a
+href="https://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>What
+Does That Server Really Serve?</a></cite>, in: Boston Review,
+bostonreview.net Boston 2010.</li>
</ul>
<h4 id="cultural">Kulturelles und Soziales</h4>
@@ -521,10 +528,10 @@
Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</a></cite> 2012.</li>
<li> Richard Stallman, <cite><a
-href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";
+href="//www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman"
title="Digitales Wirtschaftsgesetz: Ein Clown gibt und der andere nimmt weg"
xml:lang="en" lang="en">Digital economy bill: One clown giveth and the other
-clown taketh away</a></cite>, unter: guardian.co.uk 2010.</li>
+clown taketh away</a></cite>, in: The Guardian, theguardian.com London
2010.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html" hreflang="en">Ist
@@ -533,8 +540,8 @@
<li>Richard Stallman, <cite><a href="/philosophy/wsis.html"
hreflang="en">World
Summit on the Information Society</a></cite>, in: Newsforge 2003<br
-/>‑ oder: <cite>In Bezug auf WSIS, in einem Klima der
-Unterdrückung abweichender Meinung, ist der Punktestand 0:0</cite>.</li>
+/>‑ oder: bezüglich WSIS, in einem Klima der Unterdrückung
+abweichender Meinung, ist der Punktestand 0:0.</li>
<li>Free Software Foundation (2008), <cite><a
href="/philosophy/wassenaar">Wassenaar-Abkommen</a></cite> 1996<br
@@ -556,14 +563,16 @@
müssen</a></cite> 2008.</li>
<li>Richard Stallman (2005), <cite><a
href="/philosophy/second-sight.html">Freie
-Software und (elektronischer) Behördenverkehr</a></cite>. The Guardian
-London 2005.</li>
+Software und (elektronischer) Behördenverkehr</a></cite> <br
+/>‑ erstveröffentlicht unter dem Titel <cite><a
+href="//www.theguardian.com/technology/2005/mar/03/society.comment">Second
+Sight</a></cite>, in: The Guardian, theguardian.com London 2005.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
-href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";
+href="https://web.archive.org/web/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";
xml:lang="en" lang="en">Free Software and Sustainable Development</a></cite>
-unter: archive.org 2005<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung
-proprietärer Software in der kulturellen Entwicklung.</li>
+unter: iNSnet.org 2005 (Internet Archive)<br />‑ ein kurzer
+Artikel zur Nutzung proprietärer Software in der kulturellen Entwicklung.</li>
<li>Richard Stallman, <cite><a
href="/philosophy/keep-control-of-your-computing">Freies Web - Kämpft gegen
@@ -622,8 +631,8 @@
erstellen.</li>
<li>Richard Stallman (2010), <cite><a href="/philosophy/dat.html"
-hreflang="en">Der richtige Weg, das digitale Tonband (<abbr title="Digital
-Audio Tape">DAT</abbr> zu besteuern</a></cite>.</li>
+hreflang="en">Der richtige Weg, das <span xml:lang="en">Digital Audio
+Tape</span> zu besteuern</a></cite>.</li>
<li>Richard Stallman (2011), <cite><a
href="/philosophy/censoring-emacs">Zensur
meiner Software [Emacs]</a></cite> Datamation 1996
(Erstveröffentlichung).</li>
@@ -767,24 +776,24 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2015. --><a
+<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2011-2016. --><a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/12/20 15:59:44 $
+$Date: 2016/04/01 00:28:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 20 Dec 2015 15:59:45
-0000 1.70
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 1 Apr 2016 00:28:04
-0000 1.71
@@ -227,7 +227,7 @@
for placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard
Stallman.</li>
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and
Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing
how patents can impede progress in fields like software.</li>
@@ -236,14 +236,14 @@
<li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
- article originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
+ article originally published in <a
href="http://www.theguardian.com/international";>
The Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill.</li>
- <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
+ <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";>
Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU
software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
- <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+ <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
<i>The Guardian</i> in 2005.</li>
@@ -410,7 +410,7 @@
<li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman.</li>
- <li> <a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+ <li> <a
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
away</a>, by Richard Stallman.</li>
@@ -439,7 +439,7 @@
Stallman (originally published under the title “Second
Sight”).</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>
Free Software and Sustainable Development</a> — A short
article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
software in cultural development.</li>
@@ -595,7 +595,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -605,7 +605,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/20 15:59:45 $
+$Date: 2016/04/01 00:28:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 1 Apr 2016 00:22:08 -0000
1.160
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 1 Apr 2016 00:28:04 -0000
1.161
@@ -699,8 +699,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
-"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon"
-"\">[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
+"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/philosophy/amazon\">"
+"[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> 1999."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1642,12 +1642,12 @@
msgstr ""
"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
-"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu diesem Dokument
"
"haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
"org></a>.</p>\n"
"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
-"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
Index: proprietary/proprietary-censorship.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.de.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-censorship.de.html 1 Nov 2015 16:01:12 -0000
1.4
+++ proprietary/proprietary-censorship.de.html 1 Apr 2016 00:28:04 -0000
1.5
@@ -24,10 +24,10 @@
<ul>
<li><p>
-Apple <a href="http://ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/"; title="iFixit
-App Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015.">verbannte ein
-Programm aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die Ungeheuerlichkeit
-begingen, einige iDinger zu disassemblieren.
+Apple <a href="//ifixit.org/blog/7401/ifixit-app-pulled/" title="iFixit App
+Pulled from Appleâs Store, unter: ifixit.org 2015.">verbannte ein Programm
+aus dem App Store</a>, weil die Entwickler die Ungeheuerlichkeit begingen,
+einige iDinger zu disassemblieren.
</p></li>
<li><p>
@@ -35,37 +35,57 @@
Positionen von US-Drohnen-Attentaten anzeigte. Jedes Mal, wenn die
Entwickler ein âProblemâ behoben, wurde sich über etwas anderes
beklagt. Nach der 5. Abweisung gab Apple dann zu, dass die App <a
-href="http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/";
+href="//mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/"
title="After 5 Rejections, Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes,
unter: mashable.com 2014.">wegen der App selbst zensiert</a> wurde.
</p></li>
<li><p>
(2015) Apple <a
-href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";
+href="//www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
title="Jess Zimmerman, Apple, your anti-choice tendencies are showing in
-your app store, unter: http://www.theguardian.com, The Guardian
-2015.">verbietet systematisch Apps, die das Recht auf
-Schwangerschaftsabbrüche befürworten oder Frauen bei jeglicher Suche danach
-unterstützen würden</a>.</p>
+your app store, unter: //www.theguardian.com, The Guardian 2015.">verbietet
+systematisch Apps, die das Recht auf Schwangerschaftsabbrüche befürworten
+oder Frauen bei jeglicher Suche danach unterstützen würden</a>.</p>
<p>
Diese besondere politische Schräge <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";
+href="//www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions"
title=" Siri's abortion bias embarrasses Apple as it rues 'unintentional
-omissions', unter: http://www.theguardian.com 2011.">beeinflusst auch andere
+omissions', unter: //www.theguardian.com 2011.">beeinflusst auch andere
Apple-Dienste</a>.
</p></li>
<li><p>
+<a
+href="//www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones"
+title="Jasper Jackson, Google pulls adblocking app for Samsung phones, The
+Guardian 2016.">Google zensiert Installation von Samsungs Werbeblocker</a>
+mit der Begründung, dass das Blockieren von Werbung eine âInterferenzâ mit
+den werbenden (und Benutzer mittels Werbeanzeigen überwachenden)
+Internetpräsenzen verursacht.</p>
+
+<p>Der Werbeblocker ist proprietäre Software, ebenso wie das Programm (Google
+Play), dass Google verwendet, um den Zugriff zur Installation zu
+verweigern. Ein unfreies Programm gibt dem Eigentümer macht über einen, und
+Google übt diese Macht aus.</p>
+
+<p>Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple und Microsoft, ist nicht
+100%ig. Android ermöglicht Benutzern das Installieren von Apps auf andere
+Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a
+href="https://f-droid.org";>F-Droid</a></b> installieren.</p>
+</li>
+
+<li><p>
Der <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";
title="Nintendo's New 3DS Charges 30 Cents to Remove an Internet Browser
Filter, unter: gamespot.com 2014.">Nintendo 3DS</a> zensiert das Surfen im
Internet. Es ist zwar möglich die Zensur auszuschalten, aber das macht
erforderlich sich selbst zu identifizieren, was auch eine Form der <a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance">Ãberwachung</a> ist.
+href="/proprietary/proprietary-surveillance">Ãberwachung</a> ist.
</p></li>
+
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -129,24 +149,24 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
-href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
+href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons
+Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> <!--Jоегg Kоhпе, 2014, 2015. --><a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2014,
-2015.</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
+2014-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/11/01 16:01:12 $
+$Date: 2016/04/01 00:28:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:14
-0000 1.3
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.de-en.html 1 Apr 2016 00:28:04
-0000 1.4
@@ -41,12 +41,29 @@
</p></li>
<li><p>
+<a
+href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones";>Google
+censored installation of Samsung's ad-blocker,</a> saying that
+blocking ads is “interference” with the sites that
+advertise (and surveil users through ads).</p>
+
+<p>The ad-blocker is proprietary software, just like the program (Google
+Play) that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program
+gives the owner power over you, and Google has exercised that power.</p>
+
+<p>Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total:
+Android allows users to install apps in other ways. You can install
+free programs from f-droid.org.</p>
+</li>
+
+<li><p>
The <a
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
form of surveillance.
</p></li>
+
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -96,7 +113,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -106,7 +123,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:14 $
+$Date: 2016/04/01 00:28:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-censorship.de.po 1 Apr 2016 00:22:08 -0000
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.de.po 1 Apr 2016 00:28:04 -0000
1.15
@@ -192,12 +192,12 @@
msgstr ""
"Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt vorgegangen. "
"Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie "
-"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument "
+"Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Anfragen zu diesem Dokument
"
"haben, kontaktieren Sie bitte unser Ãbersetzungsteam <a href=\"mailto:web-";
"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
"org></a>.</p>\n"
"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
-"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
#. type: Content of: <div><p>
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.655
retrieving revision 1.656
diff -u -b -r1.655 -r1.656
--- software/recent-releases-include.de.html 31 Mar 2016 15:00:51 -0000
1.655
+++ software/recent-releases-include.de.html 1 Apr 2016 00:28:04 -0000
1.656
@@ -1,9 +1,8 @@
<ul>
<li><strong>2016-03-31</strong>
<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00016.html";>GnuPG
-2.0.29 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:16</tt></li>
+<li><a href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-03/msg00016.html">GNU
+Privacy Guard (GnuPG) 2.0.29</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>10:16</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>2016-03-29</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.719
retrieving revision 1.720
diff -u -b -r1.719 -r1.720
--- software/po/recent-releases-include.de.po 1 Apr 2016 00:22:08 -0000
1.719
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 1 Apr 2016 00:28:04 -0000
1.720
@@ -288,8 +288,8 @@
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00006.html";
-"\">[ANN] bzr 2.7.0 released</a>, <i>Richard Wilbur</i>, <tt>12:18</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00006.html\";>"
+"[ANN] bzr 2.7.0 released</a>, <i>Richard Wilbur</i>, <tt>12:18</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-02/msg00006.html\">GNU "
"Bazaar 2.7.0 Versionsverwaltung</a>, <i>Richard Wilbur</i>, <tt>12:18</tt>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/essays-and-articles.de.html phil...,
GNUN <=