www/philosophy/po javascript-trap.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/03/29 09:14:26

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- javascript-trap.fr.po       27 Mar 2016 22:30:57 -0000      1.81
+++ javascript-trap.fr.po       29 Mar 2016 09:14:26 -0000      1.82
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-27 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 10:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-27 22:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -105,6 +104,9 @@
 "they <a href=\"http://github.com/w3c/fingerprinting-guidance/";
 "issues/8\">snoop on the user</a>."
 msgstr ""
+"À part le fait qu'ils ne sont pas libres, beaucoup de ces programmes sont "
+"des logiciels malveillants parce qu'ils <a href=\"http://github.com/w3c/";
+"fingerprinting-guidance/issues/8\"> espionnent l'utilisateur</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -345,19 +347,6 @@
 "source, ainsi que sa licence, en utilisant des commentaires stylisés."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial
-# | nonfree JavaScript in web pages.  The program <a
-# | href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> detects nonfree, nontrivial
-# | JavaScript in pages you visit, and blocks it.  LibreJS is {+included in
-# | IceCat, and available as+} an add-on for [-IceCat and IceWeasel (and
-# | Firefox).-] {+Firefox.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
-#| "nonfree JavaScript in web pages.  The program <a href=\"/software/librejs/"
-#| "\">LibreJS</a> detects nonfree, nontrivial JavaScript in pages you visit, "
-#| "and blocks it.  LibreJS is an add-on for IceCat and IceWeasel (and "
-#| "Firefox)."
 msgid ""
 "Finally, we need to change free browsers to detect and block nontrivial "
 "nonfree JavaScript in web pages.  The program <a href=\"/software/librejs/"
@@ -369,8 +358,8 @@
 "bloquent le JavaScript non trivial et non libre dans les pages web. Le "
 "programme <a href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> [en] détecte le "
 "JavaScript non libre et non trivial dans les pages que vous visitez, et le "
-"bloque. LibreJS est un module complémentaire d'IceCat et IceWeasel (ainsi "
-"que de Firefox)."
+"bloque. LibreJS est intégré à IceCat et IceWeasel et peut être ajouté à 
"
+"Firefox en tant que module complémentaire."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""