[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/common-distros.fr.html distros/po/c...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/common-distros.fr.html distros/po/c... |
|
Date: |
Sat, 26 Mar 2016 20:30:41 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/03/26 20:30:41
Modified files:
distros : common-distros.fr.html
distros/po : common-distros.fr-en.html
philosophy : copyright-versus-community.fr.html
digital-inclusion-in-freedom.fr.html
ebooks-must-increase-freedom.fr.html
essays-and-articles.fr.html
free-software-for-freedom.fr.html
gnutella.fr.html
network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html
new-monopoly.fr.html nonfree-games.fr.html
right-to-read.fr.html
speeches-and-interview.fr.html
stophr3028.fr.html
surveillance-vs-democracy.fr.html
third-party-ideas.fr.html
trivial-patent.fr.html
whats-wrong-with-youtube.fr.html
words-to-avoid.fr.html
philosophy/po : copyright-versus-community.fr-en.html
digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html
digital-inclusion-in-freedom.fr.po
ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html
essays-and-articles.fr-en.html
essays-and-articles.fr.po
free-software-for-freedom.fr-en.html
free-software-for-freedom.fr.po
gnutella.fr-en.html
network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html
new-monopoly.fr-en.html
nonfree-games.fr-en.html
right-to-read.fr-en.html
speeches-and-interview.fr-en.html
stophr3028.fr-en.html
surveillance-vs-democracy.fr-en.html
third-party-ideas.fr-en.html
third-party-ideas.fr.po
trivial-patent.fr-en.html
whats-wrong-with-youtube.fr-en.html
words-to-avoid.fr-en.html words-to-avoid.fr.po
proprietary : malware-microsoft.fr.html
proprietary-interference.fr.html
proprietary-surveillance.fr.html
proprietary/po : malware-microsoft.fr-en.html
malware-microsoft.fr.po
proprietary-interference.fr-en.html
proprietary-interference.fr.po
proprietary-surveillance.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gnutella.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/new-monopoly.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.fr.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stophr3028.fr.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/trivial-patent.fr.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stophr3028.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
Patches:
Index: distros/common-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- distros/common-distros.fr.html 11 Sep 2015 09:57:16 -0000 1.69
+++ distros/common-distros.fr.html 26 Mar 2016 20:30:39 -0000 1.70
@@ -93,9 +93,9 @@
en dehors du système officiel Debian. Cependant, Debian propose aussi un
dépôt de logiciels non libres. Selon le projet, ces logiciels ne « font pas
partie du système Debian », mais ce dépôt est hébergé sur beaucoup des
-serveurs principaux du projet, et l'on peut facilement prendre connaissance
-de ces paquets non libres en explorant la base de données en ligne des
-paquets Debian.</p>
+serveurs principaux du projet, et l'on peut facilement trouver ces paquets
+non libres en explorant la base de données en ligne des paquets Debian et
+son wiki.</p>
<p>Il y a aussi un dépôt <cite>contrib</cite> ; ses paquets sont libres,
mais
quelques-uns sont destinés à charger des programmes privateurs<a
@@ -354,7 +354,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -372,7 +372,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/09/11 09:57:16 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- distros/po/common-distros.fr-en.html 11 Sep 2015 09:57:17 -0000
1.52
+++ distros/po/common-distros.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:39 -0000
1.53
@@ -86,8 +86,8 @@
repository of nonfree software. According to the project, this
software is “not part of the Debian system,” but the
repository is hosted on many of the project's main servers, and people
-can readily learn about these nonfree packages by browsing Debian's
-online package database.</p>
+can readily find these nonfree packages by browsing Debian's
+online package database and its wiki.</p>
<p>There is also a “contrib” repository; its packages are
free, but some of them exist to load separately distributed
@@ -321,7 +321,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -331,7 +331,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/11 09:57:17 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/copyright-versus-community.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-versus-community.fr.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/copyright-versus-community.fr.html 1 Jan 2016 10:00:08
-0000 1.69
+++ philosophy/copyright-versus-community.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.70
@@ -785,7 +785,7 @@
<p>[Note de 2015 : les articles scientifiques sont souvent publiés sous la
licence CC attribution (CC-BY), dans des revues accessibles ou sur
-arxiv.org, et cela marche bien. C'est donc ce que je recommande pour ce
+arXiv.org, et cela marche bien. C'est donc ce que je recommande pour ce
genre de publication.</p>
<p>Cette liberté est la liberté minimum que nous devons instaurer pour toutes
@@ -1004,7 +1004,7 @@
publier des versions modifiées d'un article de quelqu'un d'autre serait
dommageable ; cependant, la publication d'articles de math ou de physique
sous la licence Creative Commons attribution sur <a
-href="arxiv.org">arxiv.org</a> ou dans de nombreuses revues libres ne semble
+href="arxiv.org">arXiv.org</a> ou dans de nombreuses revues libres ne semble
pas poser problème. Ainsi j'ai conclu par la suite que les articles
scientifiques devaient être libres. <a href="#footnote1-rev"
class="nounderline">↑</a></li>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/01/01 10:00:08 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html 19 Aug 2015 09:00:43
-0000 1.60
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.61
@@ -781,7 +781,7 @@
</dd>
<dt id="foot103">… opposition<a href="#tex2html7"><sup>4</sup></a></dt>
<dd>Voir <a
-href="http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html";>http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html</a>Â
[en].
+href="https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying";>http://www.aclu.org/fbi-jttf-spying</a>Â
[en].
</dd>
<dt id="foot104">… « terrorisme ».<a
href="#tex2html9"><sup>5</sup></a></dt>
@@ -839,8 +839,8 @@
</dd>
<dt id="foot112">… monde.<a href="#tex2html27"><sup>15</sup></a></dt>
<dd>Voir <a
-href="http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html";>
-http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html</a>Â
[en]
+href="http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html";>
+http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>Â
[en]
</dd>
<dt id="foot113">… essentielles<a
href="#tex2html29"><sup>16</sup></a></dt>
@@ -1082,7 +1082,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2014, 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -1100,7 +1100,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/08/19 09:00:43 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html 1 Jan 2016 10:00:08
-0000 1.32
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.33
@@ -25,12 +25,12 @@
électroniques</a>.</p>
</blockquote>
-<p><em>Cet essai a été initialement publié le 17 avril 2012 sur <a
-href="http://guardian.co.uk";> http://guardian.co.uk</a>, sous le titre
-<cite>Technology Should Help Us Share, Not Constrain Us</cite> (La
-technologie doit nous aider à partager, pas nous contraindre) avec quelques
-révisions imprévues. Cette version incorpore une partie de ces révisions
-tout en restaurant certaines parties du texte original.</em></p>
+<p><em>Cet essai a été initialement publié le 17 avril 2012 dans <cite>The
+Guardian</cite>, sous le titre <cite>Technology Should Help Us Share, Not
+Constrain Us</cite> (La technologie doit nous aider à partager, pas nous
+contraindre) avec quelques révisions imprévues. Cette version incorpore une
+partie de ces révisions tout en restaurant certaines parties du texte
+original.</em></p>
<p>J'adore <cite>The Jehovah Contract</cite> (Le contrat de Jéhovah), et je
voudrais que tout le monde l'aime aussi. Je l'ai prêté au moins six fois au
@@ -227,7 +227,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/01/01 10:00:08 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 18 Dec 2015 09:28:19 -0000
1.88
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.89
@@ -235,8 +235,9 @@
<li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">Brevet d'Amazon sur un système
d'achat sur Internet</a>, avec des notes de Richard Stallman.</li>
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
-id="SequentialIPandI"><cite>Sequential Innovation, Patents, and
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+id="SequentialIPandI"> <cite>Sequential Innovation, Patents, and
Imitation</cite></a> [en] (Innovation séquentielle, brevets, et imitation) :
ce mémoire présente un modèle mathématique montrant comment les brevets
peuvent freiner le progrès dans des domaines comme celui du logiciel.</li>
@@ -245,20 +246,20 @@
<li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Contre la directive
européenne
sur les brevets logiciels</a> : version légèrement modifiée d'un article
-publié à l'origine dans <a href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The
-Guardian</cite></a> de Londres, par <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> et Nick Hill.</li>
+publié à l'origine dans <a href="http://www.theguardian.com/international";>
+<cite>The Guardian</cite></a>, de Londres, par Richard Stallman et
+Nick Hill.</li>
<li><a
-href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";><cite>Soft
-sell</cite></a> [en], un article de Richard M. Stallman publié dans <a
-href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a>.</li>
+href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";>
+<cite>Soft sell</cite></a>Â [en]Â : les commentaires de Richard Stallman
+concernant la défaite de la directive européenne sur les brevets logiciels,
+publiés dans <cite>The Guardian</cite> en 2005.</li>
<li><a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";><cite>Patent
-absurdity</cite></a> [en] (L'absurdité des brevets), un article de
-Richard M. Stallman publié dans <a
-href="http://www.guardian.co.uk";><cite>The Guardian</cite></a> en 2005.</li>
+href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+<cite>Patent absurdity</cite></a> [en] (L'absurdité des brevets), un article
+de Richard M. Stallman publié dans <cite>The Guardian</cite> en 2005.</li>
<li><a href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html">Bill Gates et
autres communistes</a>, un article de Richard Stallman publié sur <cite>CNET
@@ -430,7 +431,7 @@
bon ou mauvais ?</a> par Richard Stallman.</li>
<li> <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
<cite>Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
away</cite></a> [en] (Proposition de loi sur l'économie numérique : un
clown
donne et un autre clown reprend), par Richard Stallman.</li>
@@ -460,11 +461,11 @@
Sight</cite> (Clairvoyance).</li>
<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";><cite>Free
-Software and Sustainable Development</cite></a>Â [en] (Logiciel libre et
-développement durable) : un court article de Richard Stallman concernant
-l'utilisation de logiciels privateurs (propriétaires) dans le développement
-culturel.</li>
+href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>
+<cite>Free Software and Sustainable Development</cite></a>Â [en] (Logiciel
+libre et développement durable) : un court article de Richard Stallman
+concernant l'utilisation de logiciels privateurs (propriétaires) dans le
+développement culturel.</li>
<li><a href="/philosophy/keep-control-of-your-computing.html"> Gardez le
contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !</a></li>
@@ -632,7 +633,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -650,7 +651,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/12/18 09:28:19 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- philosophy/free-software-for-freedom.fr.html 14 Aug 2015 18:01:25
-0000 1.83
+++ philosophy/free-software-for-freedom.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.84
@@ -25,7 +25,7 @@
<p>
En 1998, quelques personnes de la communauté du logiciel libre ont commencé
-à utiliser le terme « <a href="http://www.opensource.org/";>open source</a>Â
»
+à utiliser le terme « <a href="https://opensource.org/";>open source</a> »
(logiciel ouvert) au lieu de « <a href="/philosophy/free-sw.html">logiciel
libre</a> ». On associa rapidement « open source » à une approche, Ã
une
philosophie, à des valeurs, et même à des critères d'acceptabilité des
@@ -466,13 +466,14 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -484,7 +485,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/08/14 18:01:25 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/gnutella.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gnutella.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/gnutella.fr.html 23 May 2015 05:09:13 -0000 1.64
+++ philosophy/gnutella.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.65
@@ -32,13 +32,13 @@
<p>
Il existe un certain nombre de programmes qui sont conçus pour utiliser le
protocole Gnutella, tels que <a
-href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/";>gtk-gnutella</a>, <a
-href="http://mutella.sourceforge.net/";>mutella</a>, et <a
-href="http://sourceforge.net/projects/gnucleus/";>gnucleus</a>. Notez
+href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/";>Gtk-Gnutella</a>, <a
+href="http://mutella.sourceforge.net/";>Mutella</a>, et <a
+href="http://sourceforge.net/projects/gnucleus/";>Gnucleus</a>. Notez
cependant qu'aucun de ces programmes n'est officiellement un <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">logiciel GNU</a>. GNU a son
propre programme de réseau pair-à -pair, <a
-href="/software/GNUnet/">GNUnet</a>, dont la documentation inclut une <a
+href="/software/gnunet/">GNUnet</a>, dont la documentation inclut une <a
href="https://gnunet.org/compare";>comparaison des protocoles</a>.</p>
<p>
@@ -103,13 +103,13 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -121,7 +121,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/23 05:09:13 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html 29 Jun 2014
19:57:09 -0000 1.34
+++ philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.fr.html 26 Mar 2016
20:30:40 -0000 1.35
@@ -86,13 +86,13 @@
manières. Les problèmes qui leur sont liés peuvent être aussi bien la
mauvaise utilisation des données que vous leur avez envoyées, que la
collecte d'autres données (surveillance). Le <a
-href="http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";>Franklin Street
-Statement</a><a id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> a
-tenté d'aborder cette question, mais nous n'avons pas de position bien
-établie pour le moment. Ce qui est clair, c'est que les problèmes liés aux
-services sont <em>différents</em> de ceux qui concernent les
-programmes. Ainsi, par souci de clarté, il est préférable de ne pas
-appliquer les termes «â¯libreâ¯Â» et «â¯non libreâ¯Â» à un service.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";>
+Franklin Street Statement</a><a id="TransNote1-rev"
+href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> a tenté d'aborder cette question, mais
+nous n'avons pas de position bien établie pour le moment. Ce qui est clair,
+c'est que les problèmes liés aux services sont <em>différents</em> de ceux
+qui concernent les programmes. Ainsi, par souci de clarté, il est préférable
+de ne pas appliquer les termes «â¯libreâ¯Â» et «â¯non libreâ¯Â» à un
service.</p>
<p>Supposons qu'un service soit fourni par le biais d'un logiciel :
l'opérateur
du serveur a des copies de nombreux programmes, et les exécute pour fournir
@@ -197,7 +197,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -211,13 +211,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -230,7 +230,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/06/29 19:57:09 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/new-monopoly.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/new-monopoly.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/new-monopoly.fr.html 23 May 2015 05:09:17 -0000 1.45
+++ philosophy/new-monopoly.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.46
@@ -221,8 +221,8 @@
</pre>
<p>
Il existe une <a
-href="http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm";>liste des
-sénateurs</a> et un service pour <a
+href="https://web.archive.org/web/20080906221815/http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm";>
+liste des sénateurs</a> et un service pour <a
href="http://www.house.gov/writerep/";>vous aider à écrire</a> à vos
représentants au Congrès des Ãtats-Unis.</p>
@@ -270,7 +270,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -284,13 +284,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -302,7 +302,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/23 05:09:17 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/nonfree-games.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/nonfree-games.fr.html 1 Jan 2016 22:04:31 -0000 1.37
+++ philosophy/nonfree-games.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.38
@@ -19,9 +19,9 @@
distribuerait ces jeux pour GNU/Linux. Quels effets, bons ou mauvais, cela
peut-il avoir ?</p>
-<p>Je suppose que la disponibilité sur GNU/Linux de programmes non libres
-populaires peut accélérer l'adoption de ce système. Pourtant, l'objectif de
-GNU va au-delà du « succès » ; sa raison d'être est <a
+<p>Je suppose que la disponibilité sur le système GNU/Linux de programmes non
+libres populaires peut accélérer l'adoption de ce système. Pourtant,
+l'objectif de GNU va au-delà du « succès » ; sa raison d'être est <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">d'apporter la
liberté aux utilisateurs</a>. La question plus générale qu'il faut donc se
poser, c'est en quoi cet événement affecte la liberté des utilisateurs.</p>
@@ -37,9 +37,10 @@
<p>Les jeux non libres (comme tout autre programme non libre) sont contraires
Ã
l'éthique car ils nient la liberté de leurs utilisateurs (les graphismes et
-la musique qui en font partie sont un autre sujet, parce que ce n'est pas du
-logiciel). Si vous voulez la liberté, une condition sine qua non est de ne
-pas avoir de programme non libre sur votre ordinateur, et de ne pas en
+la musique qui en font partie sont un autre sujet, parce que <a
+href="/philosophy/copyright-versus-community.html">ce n'est pas du
+logiciel</a>). Si vous voulez la liberté, une condition sine qua non est de
+ne pas avoir de programme non libre sur votre ordinateur, et de ne pas en
exécuter. Jusque là , c'est clair.</p>
<p>Cependant, si de toute façon vous utilisez ces jeux, vous feriez mieux de
@@ -169,7 +170,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/01/01 22:04:31 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/right-to-read.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.fr.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/right-to-read.fr.html 1 Jan 2016 10:00:09 -0000 1.96
+++ philosophy/right-to-read.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.97
@@ -346,8 +346,8 @@
interdisant de le prêter à quiconque</a> [en], que l'éditeur peut
révoquer Ã
son gré.</li>
<li><a
-href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>La
-publication électronique</a> [en] : un article dont le sujet est la
+href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/";>
+La publication électronique</a> [en] : un article dont le sujet est la
distribution de livres sous forme électronique, et les questions de
copyright affectant le droit de lire une copie.</li>
<li><a
@@ -402,8 +402,8 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophie du projet
GNU</a></li>
<li>« <a
-href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
-id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a> » [en], publié dans
+href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+id="copy-protection"> Copy Protection: Just Say No</a> » [en], publié dans
<cite>Computer World</cite>.</li>
</ul>
@@ -495,7 +495,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/01/01 10:00:09 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- philosophy/speeches-and-interview.fr.html 27 Oct 2015 14:59:53 -0000
1.76
+++ philosophy/speeches-and-interview.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.77
@@ -230,7 +230,7 @@
Society</cite>.</li>
<li>Entretien (en anglais) avec Richard Stallman sur <a
-href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
+href="https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
le logiciel libre en tant que mouvement social</a>, mené par Justin Podur le
1er décembre 2005.</li>
@@ -476,7 +476,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -494,7 +494,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/10/27 14:59:53 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/stophr3028.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stophr3028.fr.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/stophr3028.fr.html 23 May 2015 06:11:05 -0000 1.46
+++ philosophy/stophr3028.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.47
@@ -119,12 +119,13 @@
<li><a
href="http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d106:h.r.03028:";>Informations
sur HRÂ 3028, y compris le texte de la proposition de loi</a></li>
- <li><a href="http://www.icann.org/udrp/udrp.htm";>Informations sur la
politique
-uniforme de résolution de disputes de l'<acronym title="Internet Corporation
-for Assigned Names and Numbers">ICANN</acronym></a></li>
+ <li><a href="https://www.icann.org/resources/pages/help/dndr/udrp-en";>
+Informations sur la politique uniforme de résolution de disputes de
+l'<acronym title="Internet Corporation for Assigned Names and
+Numbers">ICANN</acronym></a></li>
<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20000815221026/http://www.acm.org/usacm/trademark.html";>Lettre
-de l'<acronym title="Association for Computing Machinery">ACM</acronym> et
+href="https://web.archive.org/web/20000815221026/http://www.acm.org/usacm/trademark.html";>
+Lettre de l'<abbr title="Association for Computing Machinery">ACM</abbr> et
d'experts juridiques sur les problèmes soulevés par HR 3028</a></li>
</ul>
@@ -177,7 +178,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -191,13 +192,13 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -209,7 +210,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/23 06:11:05 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html 17 Oct 2015 12:28:40
-0000 1.28
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.29
@@ -13,9 +13,10 @@
<p>par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
-<blockquote><p>Une première version de cet article a été publiée sur <a
-href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/";>Wired</a>
-en octobre 2013.</p></blockquote>
+<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
+ anti-ad-block system -->
+<blockquote><p>Une version de cet article a été initialement publiée dans
Wired en octobre
+2013.</p></blockquote>
<p>Grâce aux révélations d'Edward Snowden, nous comprenons aujourd'hui que
le
niveau de surveillance dans nos sociétés est incompatible avec les droits de
@@ -126,7 +127,10 @@
href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>utilisent depuis
longtemps leurs accès aux fichiers des permis de conduire pour pister des
personnes séduisantes</a>, une pratique connue sous les termes de « choper
-une plaque pour un rencard ».</p>
+une plaque pour un rencard ». Cette pratique s'est amplifiée avec les <a
+href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>
+nouveaux systèmes numériques</a>.
+</p>
<p>Les données provenant de la surveillance seront toujours détournées de
leur
but, même si c'est interdit. Une fois que les données sont accumulées et que
@@ -134,8 +138,8 @@
effroyable, comme le montrent des exemples pris <a
href="http://falkvinge.net/2012/03/17/collected-personal-data-will-always-be-used-against-the-citizens/";>en
Europe</a> et <a
-href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_American_internment";>aux
-Ãtats-Unis</a>.</p>
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Internement_des_Nippo-Am%C3%A9ricains";>
+aux Ãtats-Unis</a>.</p>
<p>De plus, les données personnelles recueillies par l'Ãtat sont susceptibles
d'être interceptées depuis l'extérieur par des crackers après cassage de la
@@ -158,12 +162,12 @@
<p>L'Electronic Frontier Foundation ainsi que d'autres structures propose un
ensemble de principes juridiques destinés à <a
-href="https://en.necessaryandproportionate.org/text";>prévenir les abus de la
-surveillance de masse</a>. Ces principes prévoient, et c'est un point
-crucial, une protection juridique explicite pour les lanceurs d'alerte. Par
-conséquent, ils seraient adéquats pour protéger les libertés démocratiques
-s'ils étaient adoptés dans leur intégralité et qu'on les faisait respecter
-sans la moindre exception, Ã tout jamais.</p>
+href="https://fr.necessaryandproportionate.org/content/principes-internationaux-sur-l%E2%80%99application-des-droits-de-l%E2%80%99homme-%C3%A0-la-surveillance-des";>
+prévenir les abus de la surveillance de masse</a>. Ces principes prévoient,
+et c'est un point crucial, une protection juridique explicite pour les
+lanceurs d'alerte. Par conséquent, ils seraient adéquats pour protéger les
+libertés démocratiques s'ils étaient adoptés dans leur intégralité et
qu'on
+les faisait respecter sans la moindre exception, Ã tout jamais.</p>
<p>Toutefois, ces protections juridiques sont précaires : comme nous l'ont
montré les récents événements, ils peuvent être abrogés (comme dans la
loi
@@ -311,7 +315,13 @@
met à la disposition de la <abbr title="Drug Enforcement
Agency">DEA</abbr></a> sur demande, pour ses recherches. Aux Ãtats-Unis,
l'Ãtat fédéral ne possède pas ces données au sens strict, mais en pratique
-c'est tout comme.</p>
+c'est tout comme. Certaines entreprises reçoivent des éloges pour <a
+href="https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015";>
+leur résistance (dans la mesure limitée de leurs moyens) aux requêtes du
+gouvernement concernant ces données</a>, mais cela ne peut compenser que
+partiellement le mal qu'elles font au départ en récoltant ces données. De
+plus, beaucoup de ces entreprises en font elle-mêmes mauvais usage, ou bien
+les fournissent à des courtiers en données.</p>
<p>Mettre le journalisme et la démocratie en sécurité exige, par
conséquent,
une réduction de la collecte des données privées, par toute organisation
@@ -333,8 +343,8 @@
violer celle-ci qu'un engagement à la respecter.</p>
<p>Nous pourrions remédier à ces deux problèmes en adoptant un système de
-paiement anonyme â anonyme pour l'émetteur du paiement, s'entend (permettre
-au bénéficiaire d'échapper à l'impôt n'est pas notre objectif). <a
+paiement anonyme â anonyme pour l'émetteur du paiement, s'entend (aider le
+bénéficiaire à échapper à l'impôt n'est pas notre objectif). <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
n'est pas anonyme</a>, bien que des efforts soient faits pour développer des
moyens de payer anonymement avec des bitcoins. Cependant, la technologie de
@@ -602,7 +612,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -622,7 +632,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/10/17 12:28:40 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/third-party-ideas.fr.html 27 Oct 2015 14:59:53 -0000
1.81
+++ philosophy/third-party-ideas.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.82
@@ -131,20 +131,23 @@
submergé son initiateur et la pétition ne recueille plus les
signatures. L'auteur de cette pétition, John Everitt, s'attendait seulement
à recevoir quelques réponses, mais au lieu de cela, il a eu des milliers de
-participants. <a href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>
-Dans la dernière communication publique disponible sur cette pétition</a>,
-il pressait les gens d'aider la <a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> de
-toutes les façons possibles.</li>
-
- <li><a href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>
La
-réponse du Sénateur Alberto Conde</a> à la <abbr title="Cámara de Empresas
-de Software y Servicios Informáticos">CESSI</abbr> (Chambre des entreprises
-de logiciel et des services informatiques) concernant la proposition de loi
-E-135/02-03 sur l'utilisation de logiciel libre dans le secteur public pour
-la province de Buenos-Aires. <a
-href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";> La proposition
-de loi</a> a été soumise par le Sénateur Alberto Conde lui-même.</li>
- <li> Plusieurs économistes exposent les raisons pour lesquelles le
copyright et
+participants. <a href="https://www.linuxjournal.com/article/6913";> Dans la
+dernière communication publique disponible sur cette pétition</a>, il
+pressait les gens d'aider la <a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> de toutes
+les façons possibles.</li>
+
+<li><a
+href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>
+La réponse du Sénateur Alberto Conde</a> à la <abbr title="Cámara de
+Empresas de Software y Servicios Informáticos">CESSI</abbr> (Chambre des
+entreprises de logiciel et des services informatiques) concernant la
+proposition de loi E-135/02-03 sur l'utilisation de logiciel libre dans le
+secteur public pour la province de Buenos-Aires. <a
+href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>
+La proposition de loi</a> a été soumise par le Sénateur Alberto Conde
+lui-même.</li>
+
+<li>Plusieurs économistes exposent les raisons pour lesquelles le copyright et
les brevets <a href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";>
ne réussissent pas à promouvoir le progrès</a>, objectif ayant présidé Ã
leur création.
@@ -532,7 +535,7 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
@@ -550,7 +553,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/10/27 14:59:53 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/trivial-patent.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/trivial-patent.fr.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/trivial-patent.fr.html 23 May 2015 06:11:05 -0000 1.49
+++ philosophy/trivial-patent.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.50
@@ -250,9 +250,10 @@
croire, sans nous poser de question, qu'il a vraiment cet effet. Mais
l'expérience des programmeurs est tout autre. Une nouvelle analyse théorique
prouve que ce n'est aucunement paradoxal (voir <a
-href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf</a>Â
[en]).
-Il n'y a aucune raison pour que la société expose les développeurs et
-utilisateurs de logiciels aux dangers des brevets logiciels.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>researchoninnovation.org/patent.pdf</a>
+sur webarchive.org [en]). Il n'y a aucune raison pour que la société expose
+les développeurs et utilisateurs de logiciels aux dangers des brevets
+logiciels.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -296,13 +297,13 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -314,7 +315,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/05/23 06:11:05 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html 20 Mar 2015 12:56:59 -0000
1.8
+++ philosophy/whats-wrong-with-youtube.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.9
@@ -38,7 +38,7 @@
peuvent éviter de le faire. Par exemple, on peut accéder à la plupart des
vidéos non HTML5 avec <a href="/software/gnash/">Gnash</a> et télécharger la
plupart des vidéos HTML5 avec <a
-href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a>.</p>
+href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a> (ou tout autre programme).</p>
<p>Cependant, la plupart des utilisateurs n'emploient pas ces méthodes,
donc
mettre une vidéo sur YouTube les oriente vers le logiciel non libre.</p>
@@ -131,13 +131,13 @@
href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
-Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";>Creative
+Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale (CCÂ BY-ND
+4.0)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -149,7 +149,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/03/20 12:56:59 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- philosophy/words-to-avoid.fr.html 24 Mar 2016 08:46:30 -0000 1.163
+++ philosophy/words-to-avoid.fr.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.164
@@ -206,7 +206,8 @@
<p>
Curieusement, Larry Ellison, un développeur de logiciel privateur, a
-également <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html";>noté
+également <a
+href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";> noté
la vacuité du terme <cite>cloud computing</cite></a> [en]. Il a décidé de
l'utiliser quand même, car en tant que développeur de logiciels privateurs,
il n'est pas motivé par les mêmes idéaux que nous.
@@ -1101,7 +1102,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/03/24 08:46:30 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 1 Jan 2016 10:00:11
-0000 1.46
+++ philosophy/po/copyright-versus-community.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.47
@@ -735,7 +735,7 @@
non-commercially redistribute exact copies.</p>
<p>[2015 note: publishing scientific papers under the CC Attribution
-license (CC-BY) is widely done, in accessible journals and arxiv.org,
+license (CC-BY) is widely done, in accessible journals and arXiv.org,
and it works well, so that is what I now recommend for scholarly
publications.]</p>
@@ -948,7 +948,7 @@
thought that publishing modified versions of someone else's paper
would cause harm; however, publishing physics and math papers under
the Creative Commons Attribution License
-on <a href="arxiv.org">arxiv.org</a> and many libre journals seems to
+on <a href="//arxiv.org/">arXiv.org</a> and many libre journals seems to
have no problems. Thus, I subsequently concluded that scientific
papers ought to be free.</li>
<li id="footnote3">New Zealand had enacted a system of punishment
@@ -1020,7 +1020,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:00:11 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html 19 Aug 2015
09:00:49 -0000 1.51
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr-en.html 26 Mar 2016
20:30:40 -0000 1.52
@@ -729,7 +729,7 @@
href="#tex2html7"><sup>4</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html";>http://www.aclu.org/safefree/spyfiles/24011res20060131.html</a>.
+
href="https://www.aclu.org/fbi-jttf-spying";>http://www.aclu.org/fbi-jttf-spying</a>.
</dd>
<dt id="foot104">… “terrorism.”<a
@@ -804,8 +804,7 @@
href="#tex2html27"><sup>15</sup></a></dt>
<dd>See
<a
-
href="http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html";>
-
http://www.networkworld.com/news/2009/052909-20-years-after-tiananmen-china.html</a>.
+
href="http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html";>
http://www.networkworld.com/article/2255678/lan-wan/20-years-after-tiananmen--china-containing-dissent-online.html</a>.
</dd>
<dt id="foot113">… freedoms:<a
@@ -1044,7 +1043,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009, 2014, 2015 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009, 2014, 2015, 2016 Richard M. Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1054,7 +1053,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/19 09:00:49 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17
-0000 1.62
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.63
@@ -2116,12 +2116,12 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
"<hr /><b>Notes de traduction</b><ol id=\"translator-notes-alpha\">\n"
-"<li id=\"TransNote1\">Ãgalement appelé « logiciel propriétaire » "
-"<cite>[proprietary software]</cite>. <a href=\"#TransNote1-rev\" class="
-"\"nounderline\">↑</a></li>\n"
-"<li id=\"TransNote2\">Ãgalement appelés « formats restreints » "
-"<cite>[restricted formats]</cite>. <a href=\"#TransNote2-rev\" class="
+"<li id=\"TransNote1\">Ãgalement appelé « logiciel propriétaire »
<cite>"
+"[proprietary software]</cite>. <a href=\"#TransNote1-rev\" class="
"\"nounderline\">↑</a></li>\n"
+"<li id=\"TransNote2\">Ãgalement appelés « formats restreints » <cite>"
+"[restricted formats]</cite>. <a href=\"#TransNote2-rev\" class=\"nounderline"
+"\">↑</a></li>\n"
"<li id=\"TransNote3\">Allusion à la « guerre globale contre le terrorismeÂ
» "
"<cite>[Global War on terrorism]</cite> lancée après les attaques du 11 "
"septembre. <a href=\"#TransNote3-rev\" class=\"nounderline\">↑</a></"
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html 1 Jan 2016
10:00:11 -0000 1.27
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.fr-en.html 26 Mar 2016
20:30:40 -0000 1.28
@@ -19,11 +19,11 @@
<p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list
about the dangers of eBooks</a>.</p>
</blockquote>
-<p><em>This essay was originally published
-on <a href="http://guardian.co.uk";>http://guardian.co.uk</a>, on 17
-April 2012, as “Technology Should Help Us Share, Not Constrain
-Us,” with some surprise editing. This version incorporates
-parts of that editing while restoring parts of the original
+<p><em>This essay was originally published by The Guardian, on 17 April 2012,
+as “<a
+href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology
+Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>”, with some surprise editing.
This
+version incorporates parts of that editing while restoring parts of the
original
text.</em></p>
<p>I love The Jehovah Contract, and I'd like everyone else to love it
@@ -182,7 +182,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:00:11 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 14 Dec 2015 11:30:48
-0000 1.67
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.68
@@ -227,7 +227,7 @@
for placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard
Stallman.</li>
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
id="SequentialIPandI">Sequential Innovation, Patents, and
Imitation</a> is a paper that presents a mathematical model showing
how patents can impede progress in fields like software.</li>
@@ -236,14 +236,14 @@
<li><a href="/philosophy/guardian-article.html">Opposing The European
Software Patent Directive</a>, a slightly modified version of the
- article originally published in <a href="http://www.guardian.co.uk";>
+ article originally published in <a
href="http://www.theguardian.com/international";>
The Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill.</li>
- <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
+ <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";>
Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU
software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005.</li>
- <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
+ <li><a
href="http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";>
Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in
<i>The Guardian</i> in 2005.</li>
@@ -410,7 +410,7 @@
<li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman.</li>
- <li> <a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+ <li> <a
href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
away</a>, by Richard Stallman.</li>
@@ -439,7 +439,7 @@
Stallman (originally published under the title “Second
Sight”).</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20060721162054/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";>
Free Software and Sustainable Development</a> — A short
article by Richard Stallman regarding the use of proprietary
software in cultural development.</li>
@@ -595,7 +595,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -605,7 +605,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/14 11:30:48 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17 -0000
1.148
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.149
@@ -985,8 +985,8 @@
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\"> L'histoire étrange du Komongistan "
-"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété "
-"intellectuelle »)</a>"
+"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété
intellectuelle »)"
+"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1145,8 +1145,8 @@
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
"published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et "
-"(e-)administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
+"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Logiciel libre et (e-)"
+"administration</a>, un article du journal <cite>The Guardian</cite>, par "
"Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <cite>Second
Sight</"
"cite> (Clairvoyance)."
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html 18 Nov 2014 10:36:25
-0000 1.37
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.38
@@ -20,7 +20,7 @@
<p>
In 1998, some of the people in the free software community began using
-the term <a href="http://www.opensource.org/";>“open source
+the term <a href="https://opensource.org/";>“open source
software”</a> instead of <a href="/philosophy/free-sw.html">“free
software”</a> to describe what they do. The term “open
source”
quickly became associated with a different approach, a different
@@ -432,18 +432,18 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation,
+<p>Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007, 2016 Free Software
Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/18 10:36:25 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17
-0000 1.56
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.57
@@ -162,9 +162,9 @@
"valeurs et notre philosophie, pas avec les leurs. Nous voulons nous faire "
"entendre, et ne pas rester dans l'ombre d'un groupe dont les idées sont "
"différentes. Pour que les gens n'aient pas l'impression que nous appartenons
"
-"à leur mouvement, nous nous donnons le mal d'éviter le mot « ouvert » "
-"<cite>[open]</cite> pour décrire le logiciel libre, et son contraire, "
-"« fermé » <cite>[closed]</cite>, pour parler du logiciel non libre."
+"à leur mouvement, nous nous donnons le mal d'éviter le mot « ouvert »
<cite>"
+"[open]</cite> pour décrire le logiciel libre, et son contraire, « ferméÂ
» "
+"<cite>[closed]</cite>, pour parler du logiciel non libre."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/gnutella.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.fr-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/gnutella.fr-en.html 12 Apr 2014 13:58:55 -0000 1.32
+++ philosophy/po/gnutella.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.33
@@ -29,13 +29,13 @@
<p>
There are a number of free software programs that implement the
Gnutella protocol, such as <a
-href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/";>gtk-gnutella</a>, <a
-href="http://mutella.sourceforge.net/";>mutella</a>, and <a
-href="http://sourceforge.net/projects/gnucleus/";>gnucleus</a>. Please
+href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/en/";>Gtk-Gnutella</a>, <a
+href="http://mutella.sourceforge.net/";>Mutella</a>, and <a
+href="http://sourceforge.net/projects/gnucleus/";>Gnucleus</a>. Please
note, however, that none of these programs are officially <a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU software</a>
either. GNU has its own peer-to-peer networking program, <a
-href="/software/GNUnet/">GNUnet</a>, whose
+href="/software/gnunet/">GNUnet</a>, whose
documentation includes a <a
href="https://gnunet.org/compare";>comparison of the
protocols</a>.</p>
@@ -86,17 +86,17 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2004, 2005, 2007, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:55 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html 29 Jun
2014 19:57:10 -0000 1.29
+++ philosophy/po/network-services-arent-free-or-nonfree.fr-en.html 26 Mar
2016 20:30:40 -0000 1.30
@@ -76,7 +76,8 @@
<p>Non-SaaSS services can mistreat their users in other ways. Issues
about a service can include whether it misuses the data you send it,
and whether it collects other data
-(surveillance). The <a
href="http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";>Franklin
+(surveillance). The <a
+href="https://web.archive.org/web/20090124084811/http://autonomo.us/2008/07/franklin-street-statement/";>Franklin
Street Statement</a> made a stab at addressing these issues, but we
don't have a firm position on them as yet. What's clear is that the
issues about a service are <em>different</em> from the issues about a
@@ -165,7 +166,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -180,17 +181,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/29 19:57:10 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/new-monopoly.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/new-monopoly.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/new-monopoly.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:19 -0000
1.33
+++ philosophy/po/new-monopoly.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.34
@@ -201,7 +201,8 @@
Jane Q. Public
</pre>
<p>
-There exists a <a href="http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm";>
+There exists a <a
+href="https://web.archive.org/web/20080906221815/http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm";>
list of senators</a> and a service to <a href="http://www.house.gov/writerep/";>
assist you in writing</a> to representative in the U.S. Congress.</p>
@@ -237,7 +238,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -252,17 +253,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2007, 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:19 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/nonfree-games.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/nonfree-games.fr-en.html 1 Jan 2016 22:04:32 -0000
1.31
+++ philosophy/po/nonfree-games.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.32
@@ -14,7 +14,7 @@
this have?</p>
<p>I suppose that availability of popular nonfree programs on
-GNU/Linux can boost adoption of the system. However, the aim of GNU
+the GNU/Linux system can boost adoption of the system. However, the aim of GNU
goes beyond “success”; its purpose is
to <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> bring
freedom to the users </a>. Thus, the larger question is how this
@@ -31,9 +31,11 @@
<p>Nonfree game programs (like other nonfree programs) are unethical
because they deny freedom to their users. (Game art is a different
-issue, because it isn't software.) If you want freedom, one requisite
-for it is not having or running nonfree programs on your computer.
-That much is clear.</p>
+issue, because
+it <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">isn't
+software</a>.) If you want freedom, one requisite for it is not
+having or running nonfree programs on your computer. That much is
+clear.</p>
<p>However, if you're going to use these games, you're better off using
them on GNU/Linux rather than on Microsoft Windows. At least you avoid
@@ -137,7 +139,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 22:04:32 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.fr-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/right-to-read.fr-en.html 1 Jan 2016 10:00:13 -0000
1.48
+++ philosophy/po/right-to-read.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.49
@@ -308,7 +308,7 @@
a <a href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>
contract not to lend it to anyone else</a>, which the publisher can
revoke at will.</li>
-<li><a
href="http://www.zdnet.com/news/seybold-opens-chapter-on-digital-books/103151";>Electronic
+<li><a
href="http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/";>Electronic
Publishing:</a> An article about distribution of books in
electronic form, and copyright issues affecting the right to read
a copy.</li>
@@ -360,9 +360,9 @@
<ul>
<li><a href="/philosophy/philosophy.html">Philosophy of the
GNU Project</a></li>
- <li><a
href="http://www.computerworld.com/s/article/49358/Copy_Protection_Just_Say_No";
- id="COPYPROCTECTION">Copy Protection: Just Say No</a>,
- Published in Computer World.</li>
+ <li><a
href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
+ id="copy-protection">Copy Protection: Just Say No</a>,
+ published in Computer World.</li>
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -422,7 +422,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/01 10:00:13 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 27 Oct 2015 14:59:53
-0000 1.51
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.52
@@ -181,7 +181,7 @@
in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
of the Internet Society</li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free
Software as a Social Movement, 01 December 2005</li>
@@ -392,7 +392,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -402,7 +402,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/27 14:59:53 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/stophr3028.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stophr3028.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/stophr3028.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:51 -0000 1.30
+++ philosophy/po/stophr3028.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000 1.31
@@ -118,9 +118,9 @@
<ul>
<li><a href="http://thomas.loc.gov/cgi-bin/bdquery/z?d106:h.r.03028:";>
Information about H.R. 3028, including the Text of the bill</a></li>
- <li><a href="http://www.icann.org/udrp/udrp.htm";>
+ <li><a href="https://www.icann.org/resources/pages/help/dndr/udrp-en";>
Information about the ICANN Uniform Dispute Resolution Policy</a></li>
- <li><a
href="http://web.archive.org/web/20000815221026/http://www.acm.org/usacm/trademark.html";>
+ <li><a
href="https://web.archive.org/web/20000815221026/http://www.acm.org/usacm/trademark.html";>
Letter from ACM, Legal Experts on Problems with H.R. 3028</a></li>
</ul>
@@ -156,7 +156,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -171,17 +171,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1999, 2008, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:51 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 17 Oct 2015 12:28:41
-0000 1.24
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.25
@@ -8,8 +8,9 @@
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
-<blockquote><p>A version of this article was first published
-in <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/10/a-necessary-evil-what-it-takes-for-democracy-to-survive-surveillance/";>Wired</a>
+<!-- rms: I deleted the link because of Wired's announced
+ anti-ad-block system -->
+<blockquote><p>A version of this article was first published in Wired
in October 2013.</p></blockquote>
<p>Thanks to Edward Snowden's disclosures, we know that the current
@@ -108,7 +109,8 @@
long <a href="http://www.sweetliberty.org/issues/privacy/lein1.htm";>used
their access to driver's license records to track down someone
attractive</a>, a practice known as “running a plate for a
-date.”</p>
+date.” This practice has expanded with <a
href="https://theyarewatching.org/issues/risks-increase-once-data-shared";>new
digital systems</a>.
+</p>
<p>Surveillance data will always be used for other purposes, even if
this is prohibited. Once the data has been accumulated and the state
@@ -274,7 +276,12 @@
and <a
href="http://www.nytimes.com/2013/09/02/us/drug-agents-use-vast-phone-trove-eclipsing-nsas.html?_r=0";>makes
them available to the DEA</a> to search on request. Strictly
speaking, the U.S. government does not possess that data, but in
-practical terms it may as well possess it.</p>
+practical terms it may as well possess it. Some companies are praised
+for <a
href="https://www.eff.org/who-has-your-back-government-data-requests-2015";>resisting
+government data requests to the limited extent they can</a>, but that
+can only partly compensate for the harm they do to by collecting that
+data in the first place. In addition, many of those companies misuse
+the data directly or provide it to data brokers.</p>
<p>The goal of making journalism and democracy safe therefore requires
that we reduce the data collected about people by any organization,
@@ -294,8 +301,8 @@
privacy than commitments to uphold it.</p>
<p>We could correct both problems by adopting a system of anonymous
-payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want the
-payee to dodge
+payments—anonymous for the payer, that is. (We don't want to
+help the payee dodge
taxes.) <a
href="http://www.wired.com/opinion/2013/05/lets-cut-through-the-bitcoin-hype/";>Bitcoin
is not anonymous</a>, though there are efforts to develop ways to pay
anonymously with Bitcoin. However, technology
@@ -511,7 +518,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -521,7 +528,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/17 12:28:41 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 27 Oct 2015 14:59:53 -0000
1.55
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.56
@@ -105,15 +105,21 @@
and the petition is no longer taking votes. The author
of the petition, John Everitt, was expecting only several
responses but instead he had thousands of participants. <a
-href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>In the
+href="https://www.linuxjournal.com/article/6913";>In the
last available public communication about the petition</a>, he
urged people to help <a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> in any
way possible.</li>
- <li><a
href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>Senator
Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes
use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. <a
href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>The bill</a> has
been submitted by Senator Alberto Conde himself.</li>
- <li> Some economists argue that copyright and patents
- <a href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";> fail to
-promote the progress</a> that they supposedly exist to promote.
+<li><a
+href="https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>Senator
+Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 which proposes
+use of Free Software in the public sector for the province of Buenos Aires. <a
+href="https://web.archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>The
+bill</a> has been submitted by Senator Alberto Conde himself.</li>
+
+<li>Some economists argue that copyright and patents <a
+href="http://reason.com/archives/2003/03/01/creation-myths";> fail to promote
+the progress</a> that they supposedly exist to promote.
<p>
This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring
social alternatives only by what goods are available for what price,
@@ -410,7 +416,7 @@
</div>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -420,7 +426,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/27 14:59:53 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17 -0000
1.102
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.103
@@ -325,15 +325,15 @@
"built into Windows</a>. Both are clear demonstrations of how users of "
"proprietary software can often be unaware of what they are actually running."
msgstr ""
-"Deux articles de Duncan Campbell décrivent comment des portes dérobées "
-"<cite>[backdoors]</cite> de la NSA ont été cachées dans des logiciels "
-"privateurs : <cite><a
href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.";
-"html\"> Only NSA can listen, so that's OK</a></cite> (Seule la NSA peut "
-"écouter, alors c'est OK) et <cite><a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-"inhalt/te/5263/1.html\">How NSA access was built into Windows</a></cite> "
-"(Comment un accès pour la NSA a été intégré à Windows). Ils démontrent
"
-"clairement que les utilisateurs de logiciel privateur peuvent souvent ne pas "
-"être conscients de ce qui s'exécute en fait sur leur machine."
+"Deux articles de Duncan Campbell décrivent comment des portes dérobées
<cite>"
+"[backdoors]</cite> de la NSA ont été cachées dans des logiciels
privateurs : "
+"<cite><a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";> Only "
+"NSA can listen, so that's OK</a></cite> (Seule la NSA peut écouter, alors "
+"c'est OK) et <cite><a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.";
+"html\">How NSA access was built into Windows</a></cite> (Comment un accès "
+"pour la NSA a été intégré à Windows). Ils démontrent clairement que les
"
+"utilisateurs de logiciel privateur peuvent souvent ne pas être conscients de
"
+"ce qui s'exécute en fait sur leur machine."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -476,8 +476,8 @@
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
-"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived "
-"Page]</a>."
+"statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft [Archived Page]"
+"</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman a cosigné <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";> une "
@@ -676,8 +676,8 @@
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">La ballade de Dennis Karjala</a>Â : un "
-"commentaire politique sous forme de complainte du 16e siècle "
-"<cite>[broadside ballad]</cite>, par Timothy R. Phillips."
+"commentaire politique sous forme de complainte du 16e siècle <cite>"
+"[broadside ballad]</cite>, par Timothy R. Phillips."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html 12 Apr 2014 13:59:54 -0000
1.33
+++ philosophy/po/trivial-patent.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.34
@@ -235,14 +235,13 @@
the software field do no good either. What software patents do is put
software developers and users under threat.</p>
-<p>The patent system is supposed, intended, to promote progress, and
-those who benefit from software patents ask us to believe without
-question that they do have that effect. But programmers' experience
-shows otherwise. New theoretical analysis shows that this is no paradox.
-(See <a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>
-http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf</a>.) There is no reason
-why society should expose software developers and users to the danger
-of software patents.</p>
+<p>The patent system is supposed, intended, to promote progress, and those who
+benefit from software patents ask us to believe without question that they do
+have that effect. But programmers' experience shows otherwise. New theoretical
+analysis shows that this is no paradox. (See <a
+href="https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";>researchoninnovation.org/patent.pdf</a>
+on web.archive.org.) There is no reason why society should expose software
+developers and users to the danger of software patents.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -275,17 +274,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2006 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2006, 2016 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:54 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html 20 Mar 2015 12:57:00
-0000 1.7
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40
-0000 1.8
@@ -35,7 +35,9 @@
doing so. For instance, you can access most non-HTML5 videos
with
<a href="/software/gnash/">Gnash</a>, and you can get most HTML5
- videos with <a href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a>.</p>
+ videos with <a href="http://youtube-dl.org/";>youtube-dl</a> (or some
+ other programs).
+.</p>
<p>However, most users don't use these methods, so putting a video
on YouTube directs them towards nonfree software.</p>
@@ -116,17 +118,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/20 12:57:00 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 24 Mar 2016 08:46:30 -0000
1.91
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:40 -0000
1.92
@@ -274,7 +274,7 @@
<p>
Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer,
-also <a href="http://news.cnet.com/8301-13953_3-10052188-80.html";>
+also <a href="http://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";>
noted the vacuity of the term “cloud computing.”</a> He
decided to use the term anyway because, as a proprietary software
developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
@@ -967,8 +967,9 @@
The term “industry” is being used as propaganda by
advocates of software patents. They call software development
“industry” and then try to argue that this means it should
-be subject to patent
-monopolies. <a
href="https://web.archive.org/web/20071211112325/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";> The
+be subject to patent monopolies. <a
+href="https://web.archive.org/web/20071215073111/http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";
+title="archived version of http://eupat.ffii.org/papers/europarl0309/";>The
European Parliament, rejecting software patents in 2003, voted to
define “industry” as “automated production of
material goods.”</a></p>
@@ -1122,7 +1123,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/24 08:46:30 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17 -0000 1.223
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr.po 26 Mar 2016 20:30:41 -0000 1.224
@@ -1103,9 +1103,9 @@
"Good alternatives include “Digital Restrictions Management,” and "
"“digital handcuffs.”"
msgstr ""
-"Parmi les bonnes alternatives : « gestion numérique des restrictions » "
-"<cite>[Digital Restrictions Management]</cite> et « menottes numériquesÂ
» "
-"<cite>[digital handcuffs]</cite>."
+"Parmi les bonnes alternatives : « gestion numérique des restrictions »
<cite>"
+"[Digital Restrictions Management]</cite> et « menottes numériques »
<cite>"
+"[digital handcuffs]</cite>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1849,9 +1849,9 @@
"short, as a replacement. It is accurate because the only condition in these "
"licenses is a uniform royalty fee."
msgstr ""
-"Nous suggérons à la place le terme « droits uniformes seulement » "
-"<cite>[uniform fee only]</cite>, ou « UFO » en abrégé. Il est
approprié car "
-"la seule clause de ces licences est une redevance uniforme."
+"Nous suggérons à la place le terme « droits uniformes seulement »
<cite>"
+"[uniform fee only]</cite>, ou « UFO » en abrégé. Il est approprié car
la "
+"seule clause de ces licences est une redevance uniforme."
#. type: Content of: <h3>
msgid "“SaaS” or “Software as a Service”"
Index: proprietary/malware-microsoft.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.fr.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-microsoft.fr.html 21 Mar 2016 09:28:36 -0000
1.15
+++ proprietary/malware-microsoft.fr.html 26 Mar 2016 20:30:41 -0000
1.16
@@ -169,6 +169,12 @@
Microsoft est responsable.</p>
<ul>
+
+ <li><p>Microsoft est en train d'<a
+href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>utiliser
+la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par
+Windows 10</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft a fait en sorte que les machines sous Microsoft appartenant
à des
entreprises et gérées par les administrateurs système de ces dernières <a
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>
@@ -180,6 +186,13 @@
<h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
<ul>
<li><p>
+ <a
+href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+Windows 10 est livré avec 13 écrans remplis d'options de flicage</a>,
toutes
+activées par défaut, que la plupart des utilisateurs n'oseront pas
+désactiver.</p></li>
+
+ <li><p>
Windows 10 <a
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
est livré avec des réglages par défaut qui ne montrent aucune considération
@@ -347,7 +360,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/03/21 09:28:36 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-interference.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-interference.fr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-interference.fr.html 21 Mar 2016 09:28:36
-0000 1.9
+++ proprietary/proprietary-interference.fr.html 26 Mar 2016 20:30:41
-0000 1.10
@@ -19,6 +19,11 @@
<ul>
+<li><p>Microsoft est en train d'<a
+href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>utiliser
+la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par
+Windows 10</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft a fait en sorte que les machines sous Microsoft appartenant Ã
des
entreprises et gérées par les administrateurs système de ces dernières <a
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>
@@ -156,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/03/21 09:28:36 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 12 Mar 2016 15:28:05
-0000 1.34
+++ proprietary/proprietary-surveillance.fr.html 26 Mar 2016 20:30:41
-0000 1.35
@@ -115,6 +115,12 @@
<ul>
<li><p><a
+href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+Windows 10 est livré avec 13 écrans remplis d'options de flicage</a>,
toutes
+activées par défaut, que la plupart des utilisateurs n'oseront pas
+désactiver.</p></li>
+
+ <li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>
Microsoft a déjà mis une porte dérobée dans le chiffrement des
disques</a>.</p></li>
@@ -1059,7 +1065,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2016/03/12 15:28:05 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 21 Mar 2016 09:28:37 -0000
1.15
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:41 -0000
1.16
@@ -139,6 +139,11 @@
interference.</p>
<ul>
+
+ <li><p>Microsoft
+ is <a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>tricking
+ users into replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft has made companies' Windows machines managed by the
company's
sysadmins <a
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>harangue
@@ -149,6 +154,11 @@
<h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
<ul>
<li><p>
+ <a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+ Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by
default,
+ and turning them off would be daunting to most users.</p></li>
+
+ <li><p>
Windows 10 <a
href="https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/";>
ships with default settings that show no regard for the
privacy of its users</a>, giving Microsoft the “right”
@@ -285,7 +295,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/21 09:28:37 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17 -0000
1.36
+++ proprietary/po/malware-microsoft.fr.po 26 Mar 2016 20:30:41 -0000
1.37
@@ -328,8 +328,8 @@
"users into replacing Windows 7 with Windows 10</a>."
msgstr ""
"Microsoft est en train d'<a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-";
-"upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">"
-"utiliser la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par "
+"upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml"
+"\">utiliser la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par "
"Windows 10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html 21 Mar 2016 09:28:37
-0000 1.6
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:41
-0000 1.7
@@ -14,6 +14,10 @@
<ul>
+<li><p>Microsoft
+is <a
href="http://news.softpedia.com/news/windows-10-upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml";>tricking
+users into replacing Windows 7 with Windows 10</a>.</p></li>
+
<li><p>Microsoft has made companies' Windows machines managed by the
company's
sysadmins <a
href="http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html";>harangue
@@ -122,7 +126,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/21 09:28:37 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 26 Mar 2016 20:13:17
-0000 1.20
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 26 Mar 2016 20:30:41
-0000 1.21
@@ -43,8 +43,8 @@
"users into replacing Windows 7 with Windows 10</a>."
msgstr ""
"Microsoft est en train d'<a href=\"http://news.softpedia.com/news/windows-10-";
-"upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml\">"
-"utiliser la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par "
+"upgrade-reportedly-starting-automatically-on-windows-7-pcs-501651.shtml"
+"\">utiliser la ruse pour amener les utilisateurs à remplacer Windows 7 par "
"Windows 10</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 12 Mar 2016 15:28:05
-0000 1.30
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr-en.html 26 Mar 2016 20:30:41
-0000 1.31
@@ -109,6 +109,10 @@
</div>
<ul>
+ <li><p><a
href="https://duo.com/blog/bring-your-own-dilemma-oem-laptops-and-windows-10-security";>
+ Windows 10 comes with 13 screens of snooping options</a>, all enabled by
default,
+ and turning them off would be daunting to most users.</p></li>
+
<li><p><a
href="https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/";>
Microsoft has already backdoored its disk encryption</a>.</p></li>
@@ -949,7 +953,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/03/12 15:28:05 $
+$Date: 2016/03/26 20:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/common-distros.fr.html distros/po/c...,
GNUN <=