www/proprietary/po malware-microsoft.fr.po prop...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/03/21 09:15:34

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.fr.po 
                         proprietary-interference.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: malware-microsoft.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- malware-microsoft.fr.po     21 Mar 2016 05:58:04 -0000      1.32
+++ malware-microsoft.fr.po     21 Mar 2016 09:15:34 -0000      1.33
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-21 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-21 05:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -323,18 +322,6 @@
 "Microsoft est responsable."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's
-# | sysadmins <a
-# | 
href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html\";>harangue
-# | users to complain to the sysadmins about not [-\"upgrading\"-]
-# | {+&ldquo;upgrading&rdquo;+} to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
-#| "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
-#| "windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-"
-#| "ads.html\">harangue users to complain to the sysadmins about not "
-#| "\"upgrading\" to Windows 10</a>."
 msgid ""
 "Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
 "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
@@ -347,7 +334,8 @@
 "href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-";
 "beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html\"> "
 "sermonnent les utilisateurs pour qu'ils se plaignent auprès des "
-"administrateurs système de n'être pas encore passés sous Windows 10</a>."
+"administrateurs système de ce que la « mise à niveau » vers Windows 10 
ne "
+"soit pas encore faite</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Microsoft Surveillance"

Index: proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-interference.fr.po      21 Mar 2016 05:58:04 -0000      1.16
+++ proprietary-interference.fr.po      21 Mar 2016 09:15:34 -0000      1.17
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-21 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 09:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 10:14+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-21 05:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -38,18 +37,6 @@
 "sont malfaisants et contraires à l'éthique."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's
-# | sysadmins <a
-# | 
href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html\";>harangue
-# | users to complain to the sysadmins about not [-\"upgrading\"-]
-# | {+&ldquo;upgrading&rdquo;+} to Windows 10</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
-#| "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
-#| "windows/admins-beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-"
-#| "ads.html\">harangue users to complain to the sysadmins about not "
-#| "\"upgrading\" to Windows 10</a>."
 msgid ""
 "Microsoft has made companies' Windows machines managed by the company's "
 "sysadmins <a href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-";
@@ -62,7 +49,9 @@
 "href=\"http://www.infoworld.com/article/3042397/microsoft-windows/admins-";
 "beware-domain-attached-pcs-are-sprouting-get-windows-10-ads.html\"> "
 "sermonnent les utilisateurs pour qu'ils se plaignent auprès des "
-"administrateurs système de n'être pas encore passés sous Windows 10</a>."
+"administrateurs système de ce que la « mise à niveau » vers Windows 10 
ne "
+"soit pas encore faite</a>."
+
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""