www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/people/po people.de.po people.pl.po people.pot


From: GNUN
Subject: www/people/po people.de.po people.pl.po people.pot
Date: Sat, 19 Mar 2016 14:58:36 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/03/19 14:58:36

Modified files:
        people/po      : people.de.po people.pl.po people.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.237&r2=1.238
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pot?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160

Patches:
Index: people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.237
retrieving revision 1.238
diff -u -b -r1.237 -r1.238
--- people.de.po        3 Mar 2016 07:21:25 -0000       1.237
+++ people.de.po        19 Mar 2016 14:58:35 -0000      1.238
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <address@hidden>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-21 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -240,13 +240,28 @@
 msgstr "<a href=\"//adamspiers.org/\">Adam Spiers</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> and "
-"occasional contributor to other GNU software such as <a href=\"http://www.";
-"lilypond.org/\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-"
-"Mode</a>. He has used GNU software for over half his life, especially <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/s/emacs/\">GNU Emacs</a>."
+# | Is co-maintainer of <a [-href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/s/stow/\">GNU+} Stow</a> and occasional contributor to other GNU
+# | software such as <a href=\"http://www.lilypond.org/\";>GNU LilyPond</a> and
+# | <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-Mode</a>. He has used GNU software for
+# | over half his life, especially <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/s/emacs/\";>GNU-] {+href=\"/s/emacs/\">GNU+}
+# | Emacs</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> "
+#| "and occasional contributor to other GNU software such as <a href=\"http://";
+#| "www.lilypond.org/\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/";
+#| "\">Org-Mode</a>. He has used GNU software for over half his life, "
+#| "especially <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/s/emacs/\";>GNU Emacs</a>."
+msgid ""
+"Is co-maintainer of <a href=\"/s/stow/\">GNU Stow</a> and occasional "
+"contributor to other GNU software such as <a href=\"http://www.lilypond.org/";
+"\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-Mode</a>. He has "
+"used GNU software for over half his life, especially <a href=\"/gnu/linux-"
+"and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href=\"/s/emacs/\">GNU Emacs</a>."
 msgstr ""
 "Mitbetreuer von <b><a href=\"/s/stow/\">GNU Stow</a></b> und gelegentlicher "
 "Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie <b><a href=\"/s/lilypond/\">GNU "
@@ -263,12 +278,25 @@
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined "
-"nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. Electrical "
-"Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer Package "
-"Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
+# | Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/c-graph/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/c-graph/\">GNU+} C-Graph</a>, the product of an
+# | imagined nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc.
+# | Electrical Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer Package
+# | Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\".
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"http://";
+#| "www.gnu.org/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an "
+#| "imagined nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. "
+#| "Electrical Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer "
+#| "Package Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
+msgid ""
+"Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"/software/"
+"c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined nexus between the "
+"movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. Electrical Engineering Honours "
+"dissertation \"Interactive Computer Package Demonstrating: Sampling "
+"Convolution and the FFT\"."
 msgstr ""
 "Fasziniert von Robotervisionen. Alleinige Autorin von <b><a href=\"/s/c-"
 "graph/\">GNU C-Graph</a></b>, dem Produkt eines imaginären Nexus zwischen "
@@ -332,9 +360,16 @@
 "address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/libmatheval/\">GNU+} libmatheval</a> library.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/";
+#| "\">GNU libmatheval</a> library."
 msgid ""
-"Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/";
-"\">GNU libmatheval</a> library."
+"Is the author of the <a href=\"/software/libmatheval/\">GNU libmatheval</a> "
+"library."
 msgstr ""
 "Autor der <b><a href=\"/s/libmatheval/\">GNU-Bibliothek zur Bewertung "
 "mathematischer Ausdrücke</a></b> (libmatheval)."
@@ -344,10 +379,18 @@
 msgstr "<a href=\"//gama.fsv.cvut.cz/~cepek/\">Ales Cepek</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the co-author and maintainer of the C++ package <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gama/gama.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gama/\">GNU+} GaMa</a> for adjustment of geodetic
+# | networks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"http://www.";
+#| "gnu.org/software/gama/gama.html\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic "
+#| "networks."
 msgid ""
-"Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/software/gama/gama.html\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic "
-"networks."
+"Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"/software/gama/"
+"\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic networks."
 msgstr ""
 "Mitautor und Projektbetreuer des C++-Pakets <b><a href=\"/s/gama/\">GNU "
 "GaMa</a></b> zur Einstellung geodätischen Netze."
@@ -373,13 +416,30 @@
 msgstr "<a href=\"//www.fsfla.org/~lxoliva/\">Alexandre Oliva</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is one of the maintainers of <a href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/";
-"libtool.html\">GNU libtool</a>, <a href=\"/software/autoconf/autoconf.html"
-"\">GNU Autoconf</a>, and the creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He "
-"regularly contributes to many other GNU and non-GNU Free Software projects "
-"such as Kaffe, Amanda and Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a "
-"reflective architecture implemented as an extension of Kaffe."
+# | Is one of the maintainers of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/libtool.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/libtool/\">GNU+} libtool</a>, <a
+# | href=\"/software/autoconf/autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the
+# | creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to
+# | many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda
+# | and Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a reflective
+# | architecture implemented as an extension of Kaffe.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is one of the maintainers of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "libtool/libtool.html\">GNU libtool</a>, <a href=\"/software/autoconf/"
+#| "autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the creator of GNU Ad HoC and GNU "
+#| "CVS Utilities. He regularly contributes to many other GNU and non-GNU "
+#| "Free Software projects such as Kaffe, Amanda and Samba.  As a researcher, "
+#| "he has created Guarana, a reflective architecture implemented as an "
+#| "extension of Kaffe."
+msgid ""
+"Is one of the maintainers of <a href=\"/software/libtool/\">GNU libtool</a>, "
+"<a href=\"/software/autoconf/autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the "
+"creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to "
+"many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda and "
+"Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a reflective architecture "
+"implemented as an extension of Kaffe."
 msgstr ""
 "Einer der Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/libtool/\">GNU libtool</a></"
 "b>, <b><a href=\"/s/autoconf/\">GNU Autoconf</a></b> und Autor von <b>GNU Ad "
@@ -452,13 +512,27 @@
 msgstr "Anand Babu &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"freeipmi\">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India working group, "
-"currently leads the Free Software division of California Digital as CTO and "
-"built the world's second fastest Super Computer, code named \"Thunder\", "
-"entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives speeches about Free "
-"Software."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/freeipmi\";>FreeIPMI</a>.-]
+# | {+href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>.+}  He is a member of the
+# | FSF-India working group, currently leads the Free Software division of
+# | California Digital as CTO and built the world's second fastest Super
+# | Computer, code named \"Thunder\", entirely out of Free Software. 
+# | Occasionally, he gives speeches about Free Software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "freeipmi\">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India working group, "
+#| "currently leads the Free Software division of California Digital as CTO "
+#| "and built the world's second fastest Super Computer, code named \"Thunder"
+#| "\", entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives speeches about "
+#| "Free Software."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</"
+"a>.  He is a member of the FSF-India working group, currently leads the Free "
+"Software division of California Digital as CTO and built the world's second "
+"fastest Super Computer, code named \"Thunder\", entirely out of Free "
+"Software.  Occasionally, he gives speeches about Free Software."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/freeipmi\">FreeIPMI</a></b>. "
 "Mitglied der FSF-India-Arbeitsgruppe, heute Technischer Direktor bei der "
@@ -543,9 +617,16 @@
 msgstr "Antonio Diaz"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html\";>Ocrad</a>-]
+# | {+href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a>+} project.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "ocrad/ocrad.html\">Ocrad</a> project."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"ocrad/ocrad.html\">Ocrad</a> project."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a> "
+"project."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/ocrad/\">GNU Ocrad</a></b>."
 
@@ -554,10 +635,19 @@
 msgstr "Anuradha Ratnaweera"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the
+# | author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gfe/gfe.html\">GNU+} Font Editor (GFE)</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the "
+#| "author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/";
+#| "gfe.html\">GNU Font Editor (GFE)</a>."
 msgid ""
 "Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the "
-"author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.";
-"html\">GNU Font Editor (GFE)</a>."
+"author and maintainer of the <a href=\"/software/gfe/gfe.html\">GNU Font "
+"Editor (GFE)</a>."
 msgstr ""
 "Technikstudent, lebt in Sri Lanka. Autor und Projektbetreuer des "
 "(stillgelegten) <b><a href=\"/s/gfe/\">GNU Font Editors</a></b> (GFE)."
@@ -613,10 +703,19 @@
 "com&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"datamash/\">GNU Datamash</a>.  He has additionally contributed to other GNU "
-"projects, such as Coreutils."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/datamash/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/datamash/\">GNU+} Datamash</a>.  He has additionally
+# | contributed to other GNU projects, such as Coreutils.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "datamash/\">GNU Datamash</a>.  He has additionally contributed to other "
+#| "GNU projects, such as Coreutils."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/datamash/\">GNU "
+"Datamash</a>.  He has additionally contributed to other GNU projects, such "
+"as Coreutils."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/datamash/\">GNU Datamash</a></"
 "b>. Darüber hinaus trug er zu anderen GNU-Projekten wie <b><a href=\"/s/"
@@ -730,11 +829,21 @@
 msgstr "<a href=\"//benpfaff.org\">Ben Pfaff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of <a
+# | href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU libavl</a>, which
+# | he continues to develop and maintain.  He is also the author of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/pspp/\">GNU+} PSPP</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html";
+#| "\">GNU libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is "
+#| "also the author of <a href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html";
+#| "\">GNU PSPP</a>."
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU "
 "libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is also the "
-"author of <a href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html\";>GNU PSPP</"
-"a>."
+"author of <a href=\"/software/pspp/\">GNU PSPP</a>."
 msgstr ""
 "Autor der <b><a href=\"/s/avl/\">GNU AVL</a></b>-Bibliothek, die er "
 "weiterhin entwickelt und betreut, und <a href=\"/s/pspp/\">GNU PSPP</a>."
@@ -854,10 +963,18 @@
 msgstr "Brian Gough"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is one of the developers of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/gsl.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gsl/\">GNU+} Scientific Library</a> and its current
+# | maintainer.  He lives in the United Kingdom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is one of the developers of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/";
+#| "gsl.html\">GNU Scientific Library</a> and its current maintainer.  He "
+#| "lives in the United Kingdom."
 msgid ""
-"Is one of the developers of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/";
-"gsl.html\">GNU Scientific Library</a> and its current maintainer.  He lives "
-"in the United Kingdom."
+"Is one of the developers of the <a href=\"/software/gsl/\">GNU Scientific "
+"Library</a> and its current maintainer.  He lives in the United Kingdom."
 msgstr ""
 "Gehört zu den Entwicklern und derzeitiger Projektbetreuer der <b><a href=\"/"
 "s/gsl/\">GNU Scientific</a></b>-Bibliothek. Er lebt im Vereinigten "
@@ -975,12 +1092,26 @@
 "Chad C. Walstrom &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the current maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnats";
-"\">GNU GNATS</a>.  After using GNATS for years in his various sysadmin and "
-"programming jobs, he felt it was time to give back to the community. In "
-"college, he was addicted to emacs, but was converted to the dark side, vim, "
-"in his professional career.  Don't hold it against him."
+# | Is the current maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gnats\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gnats/\">GNU+} GNATS</a>.  After using GNATS for years
+# | in his various sysadmin and programming jobs, he felt it was time to give
+# | back to the community. In college, he was addicted to emacs, but was
+# | converted to the dark side, vim, in his professional career.  Don't hold
+# | it against him.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the current maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnats";
+#| "\">GNU GNATS</a>.  After using GNATS for years in his various sysadmin "
+#| "and programming jobs, he felt it was time to give back to the community. "
+#| "In college, he was addicted to emacs, but was converted to the dark side, "
+#| "vim, in his professional career.  Don't hold it against him."
+msgid ""
+"Is the current maintainer of <a href=\"/software/gnats/\">GNU GNATS</a>.  "
+"After using GNATS for years in his various sysadmin and programming jobs, he "
+"felt it was time to give back to the community. In college, he was addicted "
+"to emacs, but was converted to the dark side, vim, in his professional "
+"career.  Don't hold it against him."
 msgstr ""
 "Derzeitiger Projektbetreuer von <a href=\"/s/gnats\">GNU GNATS</a>. Nachdem "
 "er GNATS für Jahre in seinen verschiedenen Systemadministratoren und "
@@ -993,12 +1124,25 @@
 msgstr "Charles Henry Schoonover"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of WebPublish ( <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/webpublish\"> http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).  He is "
-"also a libertarian political activist who has demonstrated for legalizing "
-"marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and "
-"also by running for Congress."
+# | Is the author and maintainer of [-WebPublish (-] <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/webpublish\";>
+# | http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).-]
+# | {+href=\"/software/webpublish/\">GNU WebPublish</a>.+}  He is also a
+# | libertarian political activist who has demonstrated for legalizing
+# | marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and
+# | also by running for Congress.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of WebPublish ( <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/webpublish\"> http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).  He "
+#| "is also a libertarian political activist who has demonstrated for "
+#| "legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil "
+#| "meeting and also by running for Congress."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/webpublish/\">GNU "
+"WebPublish</a>.  He is also a libertarian political activist who has "
+"demonstrated for legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, "
+"Texas city coucil meeting and also by running for Congress."
 msgstr ""
 "Autor und <ins>ehemaliger</ins> Projektbetreuer des außer Dienst gestellten "
 "<b><a href=\"/s/webpublish\">WebPublish</a></b> sowie freiheitlich-"
@@ -1025,9 +1169,16 @@
 msgstr "<a href=\"//www.asty.org\">Chris Allegretta</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/nano/nano.html\";>GNU nano</a>-]
+# | {+href=\"/software/nano/\">GNU Nano</a>+} text editor.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "nano/nano.html\">GNU nano</a> text editor."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"nano/nano.html\">GNU nano</a> text editor."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/nano/\">GNU Nano</a> "
+"text editor."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer des Texteditors <b><a href=\"/s/nano/\">GNU Nano</"
 "a></b>."
@@ -1037,9 +1188,14 @@
 msgstr "Chris Simon"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is a maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
-"miscfiles</a>."
+# | Is a maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU miscfiles</a>.-]
+# | {+href=\"/software/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
+#| "miscfiles</a>."
+msgid "Is a maintainer of <a href=\"/software/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a>."
 msgstr ""
 "Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a></b>."
 
@@ -1182,9 +1338,16 @@
 msgstr "Daniel Valentine"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the GNU package <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/combine/\";>combine</a>.-]
+# | {+href=\"/software/combine/\">Combine</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"http://www.gnu.";
+#| "org/software/combine/\">combine</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/combine/\">combine</a>."
+"Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"/software/combine/"
+"\">Combine</a>."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer des <a href=\"/s/combine/\">GNU combine</a>-Pakets."
 
@@ -1287,14 +1450,32 @@
 "be&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a href=\"/sof{+t+}ware/foliot/\">GNU
+# | Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/sof{+t+}ware/guile/\">GNU
+# | Guile</a>, <a href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>,
+# | Guile-SQLite, <a href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a
+# | href=\"http://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He
+# | co-maintains <a [-href=\"/sofware/guile-gnome/\"> GNU-]
+# | {+href=\"/software/guile-gnome/\">GNU+} Guile-Gnome</a> and <a
+# | [-href=\"/sofware/guile-gnome/cultter/\"> GNU-]
+# | {+href=\"/software/guile-gnome/cultter/\">GNU+} Guile-Clutter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot</"
+#| "a>.  He contributes to <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
+#| "\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
+#| "\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a href=\"http://www.";
+#| "nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/"
+#| "sofware/guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/sofware/guile-"
+#| "gnome/cultter/\"> GNU Guile-Clutter</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot</"
-"a>.  He contributes to <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU Foliot</"
+"a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
 "\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
 "\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a href=\"http://www.nongnu.";
-"org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/sofware/"
-"guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/sofware/guile-gnome/"
-"cultter/\"> GNU Guile-Clutter</a>."
+"org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/software/"
+"guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/software/guile-gnome/"
+"cultter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <b><a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot</"
 "a></b>. Mitwirkender zu <b><a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a></b>, "
@@ -1559,13 +1740,28 @@
 msgstr "<a href=\"//fly.cnuce.cnr.it/\">Francesco Potort&igrave;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\">Emacs</a>.  He contributed the 68020 "
-"assembler code of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html";
-"\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the Motorola Delta 68k "
-"architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, and did various minor "
-"things."
+# | Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>.-]
+# | {+href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>.+}  He contributed the 68020
+# | assembler code of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html\";>gzip</a>,-]
+# | {+href=\"/software/gzip/\">gzip</a>,+} ported <cite>Emacs</cite> to the
+# | Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages,
+# | and did various minor things.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>.  He "
+#| "contributed the 68020 assembler code of <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/gzip/gzip.html\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the "
+#| "Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, "
+#| "and did various minor things."
+msgid ""
+"Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href=\"/"
+"software/emacs/\">Emacs</a>.  He contributed the 68020 assembler code of <a "
+"href=\"/software/gzip/\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the Motorola "
+"Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, and did "
+"various minor things."
 msgstr ""
 "Projektbetreuer von <b>etags</b>, welches Teil von <b><a href=\"/s/emacs/"
 "\">Emacs</a></b> ist. Er trug den 68020-Assembler-Quellcode zu <b><a href=\"/"
@@ -1629,14 +1825,32 @@
 msgstr "<a href=\"//gnuhh.org\">Georg C. F. Greve</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Physicist and Free Software advocate. Author of the <a
+# | href=\"/brave-gnu-world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org\";>GNU-] {+href=\"/\">GNU+} Project</a>,
+# | name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General
+# | Public License</a> and principal author and maintainer of <a
+# | href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some
+# | other software projects. Also initiator and president of the <a
+# | href=\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation Europe</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Physicist and Free Software advocate. Author of the <a href=\"/brave-gnu-"
+#| "world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"http://www.gnu.org";
+#| "\">GNU Project</a>, name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html"
+#| "\">GNU Lesser General Public License</a> and principal author and "
+#| "maintainer of <a href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The "
+#| "Xlogmaster</a> and some other software projects. Also initiator and "
+#| "president of the <a href=\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation "
+#| "Europe</a>."
 msgid ""
 "Physicist and Free Software advocate. Author of the <a href=\"/brave-gnu-"
-"world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"http://www.gnu.org";
-"\">GNU Project</a>, name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU "
-"Lesser General Public License</a> and principal author and maintainer of <a "
-"href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some "
-"other software projects. Also initiator and president of the <a href="
-"\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation Europe</a>."
+"world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"/\">GNU Project</a>, "
+"name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General "
+"Public License</a> and principal author and maintainer of <a href=\"/"
+"software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some other "
+"software projects. Also initiator and president of the <a href=\"http://fsfe.";
+"org\">Free Software Foundation Europe</a>."
 msgstr ""
 "Physiker und Freie-Software-Befürworter. Autor der <b><a href=\"/brave-gnu-"
 "world/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Brave GNU World</a></b>, Sprecher für "
@@ -1674,12 +1888,24 @@
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab";
-"\">FisicaLab</a> project. He also contributes with <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. "
-"Besides programming computers, Germán likes mathematics, physics and read "
-"books."
+# | Is the maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab\";>FisicaLab</a>-]
+# | {+href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a>+} project. He also
+# | contributes with <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a> project.
+# | He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides programming computers,
+# | Germán likes mathematics, physics and read books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab";
+#| "\">FisicaLab</a> project. He also contributes with <a href=\"http://www.";
+#| "gnustep.org\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. "
+#| "Besides programming computers, Germán likes mathematics, physics and read 
"
+#| "books."
+msgid ""
+"Is the maintainer of the <a href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a> "
+"project. He also contributes with <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides "
+"programming computers, Germán likes mathematics, physics and read books."
 msgstr ""
 "Projektbetreuer von <b><a href=\"/s/fisicalab/\">GNU FisicaLab</a></b> und "
 "Mitwirkender beim <b><a href=\"//www.gnustep.org\">GNUstep</a></b>-Projekt. "
@@ -1795,9 +2021,17 @@
 "Henrik Sandklef <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/\";>Xnee</a>.-]
+# | {+href=\"/software/xnee/\">Xnee</a>.+}  He also advocates the GNU
+# | philosophy in Sweden.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "xnee/\">Xnee</a>.  He also advocates the GNU philosophy in Sweden."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/";
-"\">Xnee</a>.  He also advocates the GNU philosophy in Sweden."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/xnee/\">Xnee</a>.  He "
+"also advocates the GNU philosophy in Sweden."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/xnee/\">Xnee</a>. Er befürwortet "
 "auch die GNU-Philosophie in Schweden."
@@ -1837,9 +2071,15 @@
 msgstr "Ian Dunn"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer for <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/aris/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/aris/\">GNU+} Aris</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer for <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "aris/\">GNU Aris</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer for <a href=\"http://www.gnu.org/software/aris/";
-"\">GNU Aris</a>."
+"Is the author and maintainer for <a href=\"/software/aris/\">GNU Aris</a>."
 msgstr "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/aris/\">GNU Aris</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1871,9 +2111,16 @@
 msgstr "Igor Támara Patiño"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gtypist/\">GNU+} Typist</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
 msgid ""
-"Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
+"Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href=\"/"
+"software/gtypist/\">GNU Typist</a>."
 msgstr ""
 "War ein Übersetzer der spanischen Webseiten von gnu.org und Mitbetreuer von "
 "<a href=\"/s/gtypist\">GNU Typist</a>."
@@ -2001,9 +2248,16 @@
 msgstr "Jason M. Felice"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/patchwork/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/patchwork/\">GNU+} Patchwork</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/patchwork/\">GNU "
+"Patchwork</a>."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
 
@@ -2025,9 +2279,16 @@
 msgstr "<a href=\"//www.teaser.fr/~jlgailly\">Jean-loup Gailly</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the principal author of <a
+# | [-href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a>-]
+# | {+href=\"/software/gzip/\">GNU Gzip</a>+} which he continues to maintain.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a> "
+#| "which he continues to maintain."
 msgid ""
-"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a> "
-"which he continues to maintain."
+"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/\">GNU Gzip</a> which he "
+"continues to maintain."
 msgstr ""
 "Hauptautor von <a href=\"/s/gzip/gzip.html\">gzip</a>, das er auch weiterhin "
 "betreuen wird."
@@ -2049,13 +2310,28 @@
 msgstr "<a href=\"//www.advogato.org/person/jbs/\">Jeffrey B. Siegal</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman
+# | design GCC.  He has contributed to many free software packages including
+# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>,-]
+# | {+href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>,+} the GNU <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C-]
+# | {+href=\"/software/libc/\">C+} Library</a>, the <a
+# | href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  Jeff did
+# | the original port of many GNU packages to Windows NT.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman "
+#| "design GCC.  He has contributed to many free software packages including "
+#| "<a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>, the "
+#| "GNU <a href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C Library</a>, "
+#| "the <a href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  "
+#| "Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT."
 msgid ""
 "Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman "
 "design GCC.  He has contributed to many free software packages including <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>, the GNU <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C Library</a>, the <a "
-"href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  Jeff did "
-"the original port of many GNU packages to Windows NT."
+"href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>, the GNU <a href=\"/software/libc/\">C "
+"Library</a>, the <a href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and "
+"others.  Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT."
 msgstr ""
 "Seit 1985 bei GNU involviert, als er Richard Stallman half, GCC zu "
 "entwerfen. Hat zu vielen freien Softwarepaketen beigetragen, einschließlich "
@@ -2104,12 +2380,16 @@
 msgstr "<strong>Jia Wang</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a [-href=\"/software/octave/\">GNU
+# | Octave</a>.-] {+href=\"/software/proxyknife/\">GNU Proxyknife</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/octave/\">GNU Octave</"
+#| "a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."
-msgstr ""
-"Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/proxyknife/proxyknife.html\">GNU "
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/proxyknife/\">GNU "
 "Proxyknife</a>."
+msgstr "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/octave/\">GNU Octave</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"http://www.red-bean.com/~jimb\";>Jim Blandy</a>"
@@ -2134,11 +2414,29 @@
 msgstr "Jim Lowe <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Has been a user and advocate of <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> systems since 1992.  His
+# | current interest relating to GNU/Linux systems is software administration.
+# | He's author and maintainer of <a [-href=\"/software/swbis\">GNU
+# | swbis</a>,-] {+href=\"/software/swbis/\">GNU Swbis</a>,+} an
+# | implementation of the POSIX packaging standard with features and
+# | extensions to promote the use of strong authentication in the distribution
+# | and installation of free software packages. Jim lives and works in
+# | Richmond, Virginia USA.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Has been a user and advocate of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
+#| "Linux</a> systems since 1992.  His current interest relating to GNU/Linux "
+#| "systems is software administration. He's author and maintainer of <a href="
+#| "\"/software/swbis\">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX "
+#| "packaging standard with features and extensions to promote the use of "
+#| "strong authentication in the distribution and installation of free "
+#| "software packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA."
 msgid ""
 "Has been a user and advocate of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
 "Linux</a> systems since 1992.  His current interest relating to GNU/Linux "
 "systems is software administration. He's author and maintainer of <a href=\"/"
-"software/swbis\">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX packaging "
+"software/swbis/\">GNU Swbis</a>, an implementation of the POSIX packaging "
 "standard with features and extensions to promote the use of strong "
 "authentication in the distribution and installation of free software "
 "packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA."
@@ -2340,18 +2638,48 @@
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a
+# | href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later
+# | assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a>
+# | and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU
+# | software maintainership cover <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gv\";>GNU gv</a>-]
+# | {+href=\"/software/gv/\">GNU GV</a>+} (up to 2007), <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/ghostscript\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/ghostscript/\">GNU+} Ghostscript</a> (up to 2006), <a
+# | [-href=\"http://www.gnuferret.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/ferret/\">GNU+} Ferret</a> and <a
+# | [-href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU-] {+href=\"/software/pdf/\">GNU+}
+# | PDF</a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU
+# | Project, such as writing internal code and editing Web pages as needed. He
+# | develop his professional work in the Space sector, writing software for
+# | the European Space Agency.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="
+#| "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
+#| "assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> "
+#| "and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU "
+#| "software maintainership cover <a href=\"http://www.gnu.org/software/gv";
+#| "\">GNU gv</a> (up to 2007), <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "ghostscript\">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"http://www.";
+#| "gnuferret.org\">GNU Ferret</a> and <a href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU "
+#| "PDF</a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU "
+#| "Project, such as writing internal code and editing Web pages as needed. "
+#| "He develop his professional work in the Space sector, writing software "
+#| "for the European Space Agency."
 msgid ""
 "Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="
 "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later assisted "
 "in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and <a href="
 "\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU software "
-"maintainership cover <a href=\"http://www.gnu.org/software/gv\";>GNU gv</a> "
-"(up to 2007), <a href=\"http://www.gnu.org/software/ghostscript\";>GNU "
-"Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"http://www.gnuferret.org\";>GNU "
-"Ferret</a> and <a href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU PDF</a>. He also "
-"performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, such as writing "
-"internal code and editing Web pages as needed. He develop his professional "
-"work in the Space sector, writing software for the European Space Agency."
+"maintainership cover <a href=\"/software/gv/\">GNU GV</a> (up to 2007), <a "
+"href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"/"
+"software/ferret/\">GNU Ferret</a> and <a href=\"/software/pdf/\">GNU PDF</"
+"a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, such "
+"as writing internal code and editing Web pages as needed. He develop his "
+"professional work in the Space sector, writing software for the European "
+"Space Agency."
 msgstr ""
 "Jose E. Marchesi ist GNU-Langzeit-Aktivist. Im Jahre 1999 gründete er <a "
 "href=\"//es.gnu.org/\">GNU Spain</a> und förderte später die Gründung von 
<a "
@@ -2517,10 +2845,20 @@
 msgstr "<a href=\"//lars.nocrew.org/\">Lars Brinkhoff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"httptunnel/httptunnel.html\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://pdp10.";
-"nocrew.org/gcc/\">porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | 
[-href=\"http://www.gnu.org/software/httptunnel/httptunnel.html\";>httptunnel</a>,-]
+# | {+href=\"/software/httptunnel/\">httptunnel</a>,+} and is <a
+# | href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting GCC to PDP-10 and
+# | TOPS-20</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "httptunnel/httptunnel.html\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://";
+#| "pdp10.nocrew.org/gcc/\">porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/httptunnel/"
+"\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting "
+"GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/httptunnel/httptunnel.html"
 "\">httptunnel</a> und <a href=\"//pdp10.nocrew.org/gcc/\">Porting GCC to "
@@ -2543,10 +2881,18 @@
 msgstr "<a href=\"//wwwuser.gwdg.de/~lfinsto1\">Laurence Finston</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/LDF.html\";> 3DLDF</a>,-]
+# | {+href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>,+} a package for three-dimensional
+# | drawing with MetaPost output.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/3dldf/LDF.html\"> 3DLDF</a>, a package for three-dimensional "
+#| "drawing with MetaPost output."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/";
-"LDF.html\"> 3DLDF</a>, a package for three-dimensional drawing with MetaPost "
-"output."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>, a "
+"package for three-dimensional drawing with MetaPost output."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/3dldf/LDF.html\"> 3DLDF</a>, ein "
 "Paket für die dreidimensionale Zeichnung mit MetaPost-Ausgabe."
@@ -2813,10 +3159,42 @@
 msgstr "Projektbetreuer von GNU Hyperbole"
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+# | <a [-href=\"http://mattl.us/\";>Matt-] {+href=\"https://mat.tl/\";>Matt+}
+# | Lee</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+msgid "<a href=\"https://mat.tl/\";>Matt Lee</a>"
 msgstr "<a href=\"//mattl.us/\">Matt Lee</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy
+# | writer/producer/director</a> and <a
+# | href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in Boston. He is also a
+# | <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</a> and runs the
+# | technology team over at <a href=\"http://creativecommons.org\";>Creative
+# | Commons</a>. In previous versions he was a GNU Webmaster (2003-2008), the
+# | <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the GNU project
+# | (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's Campaigns
+# | Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from 2009
+# | until 2012.  He is the maintainer of <a [-href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/fm/\">GNU+} FM</a> (with help from Mike Sheldon and
+# | Clint Adams) and <a [-href=\"http://gnu.io/social\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/social/\">GNU+} social</a> (with lots of help from Evan
+# | Prodromou and Mikael Nordfeldth).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
+#| "director</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
+#| "Boston. He is also a <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</"
+#| "a> and runs the technology team over at <a href=\"http://creativecommons.";
+#| "org\">Creative Commons</a>. In previous versions he was a GNU Webmaster "
+#| "(2003-2008), the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of "
+#| "the GNU project (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the "
+#| "FSF's Campaigns Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet "
+#| "conference from 2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href="
+#| "\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a> (with help from Mike Sheldon and Clint "
+#| "Adams) and <a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU social</a> (with lots of "
+#| "help from Evan Prodromou and Mikael Nordfeldth)."
 msgid ""
 "Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
 "director</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
@@ -2826,10 +3204,10 @@
 "(2003-2008), the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the "
 "GNU project (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's "
 "Campaigns Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from "
-"2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU "
-"FM</a> (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and <a href=\"http://";
-"gnu.io/social\">GNU social</a> (with lots of help from Evan Prodromou and "
-"Mikael Nordfeldth)."
+"2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href=\"/software/fm/\">GNU FM</"
+"a> (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and <a href=\"/software/"
+"social/\">GNU social</a> (with lots of help from Evan Prodromou and Mikael "
+"Nordfeldth)."
 msgstr ""
 "Matt Lee ist <a href=\"//orangumovie.com/\">Komödienschreiber/Produzent/"
 "Regisseur</a> und <a href=\"//furny.co.uk/\">Musiker</a> aus Boston, MA, "
@@ -3063,10 +3441,19 @@
 "a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU Leg</"
-"a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree "
-"and brainstorming prospective free software projects."
+# | Is the maintainer of <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/leg/\">GNU+} Leg</a> (Libraries and Engines for Games).
+# | Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming prospective free
+# | software projects.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU "
+#| "Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral "
+#| "degree and brainstorming prospective free software projects."
+msgid ""
+"Is the maintainer of <a href=\"/software/leg/\">GNU Leg</a> (Libraries and "
+"Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming "
+"prospective free software projects."
 msgstr ""
 "Projektbetreuer von <a href=\"/s/leg/\">GNU Leg</a> (Spiele-Bibliotheken und "
 "-Engines). Derzeit verfolgt er einen Doktortitel und macht Brainstorming für 
"
@@ -3131,9 +3518,14 @@
 msgstr "<a href=\"//members.hellug.gr/nmav/\">Nikos Mavroyanopoulos</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/\";>gnutls</"
-"a> library."
+# | Is the author of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/\";>gnutls</a>-]
+# | {+href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>+} library.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/";
+#| "\">gnutls</a> library."
+msgid "Is the author of the <a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a> library."
 msgstr ""
 "Autor der Bibliothek <a href=\"/s/gnutls/\">GNU Transport Layer Security "
 "Library</a> (GnuTLS)."
@@ -3417,6 +3809,40 @@
 msgstr "<a href=\"//www.engelschall.com/\">Ralf S. Engelschall</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Contributes to the free software community since many years.  His most
+# | popular contributions are <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/\";>WML</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/eperl/\";>ePerl</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/iselect/\";>iSelect</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/mm/\";>MM</a>, and NPS.  He is also a
+# | core team member of the Apache Group and has contributed some popular
+# | things to the Apache community, including <a
+# | href=\"http://www.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html\";>mod_rewrite</a>,
+# | <a href=\"http://www.modssl.org/\";>mod_ssl</a>, the <a
+# | href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO facility</a>, the Apache
+# | Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also one of the founders of
+# | the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</a> project.  Finally to
+# | the GNU Project he has contributed <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a>,-]
+# | {+href=\"/software/shtool/\">shtool</a>,+} and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>.-]
+# | {+href=\"/software/pth/\">Pth</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Contributes to the free software community since many years.  His most "
+#| "popular contributions are <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/";
+#| "\">WML</a>, <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/eperl/\";>ePerl</a>, "
+#| "<a href=\"http://www.engelschall.com/sw/iselect/\";>iSelect</a>, <a href="
+#| "\"http://www.engelschall.com/sw/mm/\";>MM</a>, and NPS.  He is also a core "
+#| "team member of the Apache Group and has contributed some popular things "
+#| "to the Apache community, including <a href=\"http://www.apache.org/docs/";
+#| "mod/mod_rewrite.html\">mod_rewrite</a>, <a href=\"http://www.modssl.org/";
+#| "\">mod_ssl</a>, the <a href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO "
+#| "facility</a>, the Apache Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also "
+#| "one of the founders of the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</"
+#| "a> project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a>, and <a "
+#| "href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>."
 msgid ""
 "Contributes to the free software community since many years.  His most "
 "popular contributions are <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/";
@@ -3429,9 +3855,8 @@
 "\">mod_ssl</a>, the <a href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO "
 "facility</a>, the Apache Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also "
 "one of the founders of the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</a> "
-"project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/shtool/shtool.html\">shtool</a>, and <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/pth/pth.html\">Pth</a>."
+"project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href=\"/software/"
+"shtool/\">shtool</a>, and <a href=\"/software/pth/\">Pth</a>."
 msgstr ""
 "Trägt seit vielen Jahren zur Freie-Software-Gemeinschaft bei. Seine "
 "beliebtesten Beiträge sind <a href=\"//www.engelschall.com/sw/wml/\">WML</"
@@ -3452,14 +3877,30 @@
 msgstr "Raman <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently
+# | hacking on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of
+# | his work with GNU Emacs but he also once <a
+# | 
href=\"http://elua-development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\";>wrote
+# | a patch</a> to get a free (as in freedom) vi clone to run on a
+# | microcontroller. He is a maintainer of and a contributor to <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gengen/\">GNU+} Gengen</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently "
+#| "hacking on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of "
+#| "his work with GNU Emacs but he also once <a href=\"http://elua-";
+#| "development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\">wrote a "
+#| "patch</a> to get a free (as in freedom) vi clone to run on a "
+#| "microcontroller. He is a maintainer of and a contributor to <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU Gengen</a>."
 msgid ""
 "Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently hacking "
 "on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of his work "
 "with GNU Emacs but he also once <a href=\"http://elua-development.2368040.n2.";
 "nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\">wrote a patch</a> to get a free "
 "(as in freedom) vi clone to run on a microcontroller. He is a maintainer of "
-"and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU "
-"Gengen</a>."
+"and a contributor to <a href=\"/software/gengen/\">GNU Gengen</a>."
 msgstr ""
 "Raman macht ein Volontariat als Programmierer bei SimpleMachines in Italien "
 "und hackt derzeit an einer PicoLisp-Migration für den Mizar32-Rechner. Das "
@@ -3476,14 +3917,35 @@
 "org&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/";
-"big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M Stallman</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/people/";
-"webmeisters.html\">GNU Project Webmaster</a>.  He also works for other <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU projects</a>, and an "
-"organiser/participant of various free software events.  He is from "
-"Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;."
+# | He is the GNU Emacs w32 <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html\";>FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">FAQ</a>+} maintainer
+# | recruited by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M{+.+}
+# | Stallman</a>, and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/people/webmeisters.html\">GNU+} Project Webmaster</a>.  He also
+# | works for other <a href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU
+# | projects</a>, and an organiser/participant of various free software
+# | events.  He is from Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad
+# | at gnu period org&gt;.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He is the GNU Emacs w32 <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
+#| "windows/big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard M Stallman</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "people/webmeisters.html\">GNU Project Webmaster</a>.  He also works for "
+#| "other <a href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU projects</"
+#| "a>, and an organiser/participant of various free software events.  He is "
+#| "from Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period "
+#| "org&gt;."
+msgid ""
+"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html"
+"\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard M. Stallman</a>, and <a href=\"/people/webmeisters.html\">GNU "
+"Project Webmaster</a>.  He also works for other <a href=\"http://savannah.";
+"gnu.org/users/ramprasadb/\">GNU projects</a>, and an organiser/participant "
+"of various free software events.  He is from Bangalore, India.  You can "
+"reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;."
 msgstr ""
 "Betreut, von <a href=\"//www.stallman.org\">Richard Stallman</a> angeworben, "
 "<cite><a href=\"/s/emacs/windows/big.html\">Häufig gestellte Fragen zu GNU "
@@ -3785,10 +4247,18 @@
 msgstr "<a href=\"//www.steve.org.uk/\">Steve Kemp</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Maintained the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html\";>NTEmacs-]
+# | {+href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">NTEmacs+} FAQ</a> till
+# | 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Maintained the <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.";
+#| "html\">NTEmacs FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software "
+#| "on the Windows platform."
 msgid ""
-"Maintained the <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html";
-"\">NTEmacs FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the "
-"Windows platform."
+"Maintained the <a href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">NTEmacs FAQ</"
+"a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform."
 msgstr ""
 "Betreute bis 2002 die <a href=\"/s/emacs/windows/faq.html\">NTEmacs-FAQ</a> "
 "und befürwortet den Einsatz von GNU-Software auf der Windows-Plattform."
@@ -3826,9 +4296,16 @@
 msgstr "Steve White"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the maintainer of and a contributor to <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/freefont/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/freefont/\">GNU+} FreeFont</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/freefont/\">GNU FreeFont</a>."
 msgid ""
-"Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/freefont/\">GNU FreeFont</a>."
+"Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"/software/freefont/"
+"\">GNU FreeFont</a>."
 msgstr ""
 "Projektbetreuer von und Mitwirkender bei <a href=\"/s/freefont/\">GNU "
 "FreeFont</a>."
@@ -3975,10 +4452,20 @@
 msgstr "<a href=\"//wojciechpolak.org/\">Wojciech Polak</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/";
-"\">GNU Anubis</a>.  He is also a developer of <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/mailutils/\">GNU Mailutils</a>."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/anubis/\">GNU+} Anubis</a>.  He is also a developer of
+# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/mailutils/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/mailutils/\">GNU+} Mailutils</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "anubis/\">GNU Anubis</a>.  He is also a developer of <a href=\"http://www.";
+#| "gnu.org/software/mailutils/\">GNU Mailutils</a>."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/anubis/\">GNU Anubis</"
+"a>.  He is also a developer of <a href=\"/software/mailutils/\">GNU "
+"Mailutils</a>."
 msgstr ""
 "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/anubis/\">GNU Anubis</a>. Auch "
 "Entwickler von <a href=\"/s/mailutils/\">GNU Mailutils</a>."
@@ -4131,6 +4618,13 @@
 msgstr "Aktualisierung:"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#~ "proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Autor und Projektbetreuer von <a href=\"/s/proxyknife/proxyknife.html"
+#~ "\">GNU Proxyknife</a>."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Is the author and maintainer of <a href=\"../software/ccd2cue/\">GNU "
 #~ "ccd2cue</a>."
 #~ msgstr ""

Index: people.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- people.pl.po        4 Mar 2016 04:17:20 -0000       1.61
+++ people.pl.po        19 Mar 2016 14:58:35 -0000      1.62
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 21:09-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-03-19 14:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -247,13 +248,28 @@
 msgstr "<a href=\"http://adamspiers.org/\";>Adam Spiers</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> and "
-"occasional contributor to other GNU software such as <a href=\"http://www.";
-"lilypond.org/\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-"
-"Mode</a>. He has used GNU software for over half his life, especially <a "
-"href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/s/emacs/\">GNU Emacs</a>."
+# | Is co-maintainer of <a [-href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/s/stow/\">GNU+} Stow</a> and occasional contributor to other GNU
+# | software such as <a href=\"http://www.lilypond.org/\";>GNU LilyPond</a> and
+# | <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-Mode</a>. He has used GNU software for
+# | over half his life, especially <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/s/emacs/\";>GNU-] {+href=\"/s/emacs/\">GNU+}
+# | Emacs</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> "
+#| "and occasional contributor to other GNU software such as <a href=\"http://";
+#| "www.lilypond.org/\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/";
+#| "\">Org-Mode</a>. He has used GNU software for over half his life, "
+#| "especially <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/s/emacs/\";>GNU Emacs</a>."
+msgid ""
+"Is co-maintainer of <a href=\"/s/stow/\">GNU Stow</a> and occasional "
+"contributor to other GNU software such as <a href=\"http://www.lilypond.org/";
+"\">GNU LilyPond</a> and <a href=\"http://orgmode.org/\";>Org-Mode</a>. He has "
+"used GNU software for over half his life, especially <a href=\"/gnu/linux-"
+"and-gnu.html\">GNU/Linux</a> and <a href=\"/s/emacs/\">GNU Emacs</a>."
 msgstr ""
 "Jest wespół-opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> "
 "i&nbsp;czasami pomaga przy innym oprogramowaniu GNU, takim jak <a href="
@@ -271,12 +287,25 @@
 "\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined "
-"nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. Electrical "
-"Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer Package "
-"Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
+# | Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/c-graph/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/c-graph/\">GNU+} C-Graph</a>, the product of an
+# | imagined nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc.
+# | Electrical Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer Package
+# | Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\".
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"http://";
+#| "www.gnu.org/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an "
+#| "imagined nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. "
+#| "Electrical Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer "
+#| "Package Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
+msgid ""
+"Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a href=\"/software/"
+"c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined nexus between the "
+"movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. Electrical Engineering Honours "
+"dissertation \"Interactive Computer Package Demonstrating: Sampling "
+"Convolution and the FFT\"."
 msgstr ""
 "Jest fascynowana jak roboty widzą. Jest samodzielną autorką <a 
href=\"http://";
 "www.gnu.org/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, skrzyżowaniem filmu &bdquo;"
@@ -340,9 +369,16 @@
 "address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/libmatheval/\">GNU+} libmatheval</a> library.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/";
+#| "\">GNU libmatheval</a> library."
 msgid ""
-"Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/";
-"\">GNU libmatheval</a> library."
+"Is the author of the <a href=\"/software/libmatheval/\">GNU libmatheval</a> "
+"library."
 msgstr ""
 "Jest autorem biblioteki <a href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/";
 "\">GNU libmatheval</a>."
@@ -352,10 +388,18 @@
 msgstr "<a href=\"http://gama.fsv.cvut.cz/~cepek/\";>Ales Cepek</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the co-author and maintainer of the C++ package <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gama/gama.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gama/\">GNU+} GaMa</a> for adjustment of geodetic
+# | networks.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"http://www.";
+#| "gnu.org/software/gama/gama.html\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic "
+#| "networks."
 msgid ""
-"Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"http://www.gnu.";
-"org/software/gama/gama.html\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic "
-"networks."
+"Is the co-author and maintainer of the C++ package <a href=\"/software/gama/"
+"\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic networks."
 msgstr ""
 "Jest współautorem i&nbsp;opiekunem pakietu C++ <a 
href=\"http://www.gnu.org/";
 "software/gama/gama.html\">GNU GaMa</a> służącego do&nbsp;regulacji sieci "
@@ -382,13 +426,30 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/\";>Alexandre Oliva</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is one of the maintainers of <a href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/";
-"libtool.html\">GNU libtool</a>, <a href=\"/software/autoconf/autoconf.html"
-"\">GNU Autoconf</a>, and the creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He "
-"regularly contributes to many other GNU and non-GNU Free Software projects "
-"such as Kaffe, Amanda and Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a "
-"reflective architecture implemented as an extension of Kaffe."
+# | Is one of the maintainers of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/libtool.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/libtool/\">GNU+} libtool</a>, <a
+# | href=\"/software/autoconf/autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the
+# | creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to
+# | many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda
+# | and Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a reflective
+# | architecture implemented as an extension of Kaffe.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is one of the maintainers of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "libtool/libtool.html\">GNU libtool</a>, <a href=\"/software/autoconf/"
+#| "autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the creator of GNU Ad HoC and GNU "
+#| "CVS Utilities. He regularly contributes to many other GNU and non-GNU "
+#| "Free Software projects such as Kaffe, Amanda and Samba.  As a researcher, "
+#| "he has created Guarana, a reflective architecture implemented as an "
+#| "extension of Kaffe."
+msgid ""
+"Is one of the maintainers of <a href=\"/software/libtool/\">GNU libtool</a>, "
+"<a href=\"/software/autoconf/autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the "
+"creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to "
+"many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda and "
+"Samba.  As a researcher, he has created Guarana, a reflective architecture "
+"implemented as an extension of Kaffe."
 msgstr ""
 "Jest jednym z&nbsp;opiekunów <a href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/";
 "libtool.html\">GNU libtool</a>, <a href=\"/software/autoconf/autoconf.html"
@@ -459,13 +520,27 @@
 msgstr "Anand Babu &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"freeipmi\">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India working group, "
-"currently leads the Free Software division of California Digital as CTO and "
-"built the world's second fastest Super Computer, code named \"Thunder\", "
-"entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives speeches about Free "
-"Software."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/freeipmi\";>FreeIPMI</a>.-]
+# | {+href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>.+}  He is a member of the
+# | FSF-India working group, currently leads the Free Software division of
+# | California Digital as CTO and built the world's second fastest Super
+# | Computer, code named \"Thunder\", entirely out of Free Software. 
+# | Occasionally, he gives speeches about Free Software.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "freeipmi\">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India working group, "
+#| "currently leads the Free Software division of California Digital as CTO "
+#| "and built the world's second fastest Super Computer, code named \"Thunder"
+#| "\", entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives speeches about "
+#| "Free Software."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</"
+"a>.  He is a member of the FSF-India working group, currently leads the Free "
+"Software division of California Digital as CTO and built the world's second "
+"fastest Super Computer, code named \"Thunder\", entirely out of Free "
+"Software.  Occasionally, he gives speeches about Free Software."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/freeipmi";
 "\">FreeIPMI</a>. Jest członkiem grupy indyjskiej FSF, aktualnie prowadzi "
@@ -549,9 +624,16 @@
 msgstr "Antonio Diaz"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html\";>Ocrad</a>-]
+# | {+href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a>+} project.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "ocrad/ocrad.html\">Ocrad</a> project."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"ocrad/ocrad.html\">Ocrad</a> project."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a> "
+"project."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem projektu <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
 "ocrad/ocrad.html\">Ocrad</a>."
@@ -561,10 +643,19 @@
 msgstr "Anuradha Ratnaweera"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the
+# | author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gfe/gfe.html\">GNU+} Font Editor (GFE)</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the "
+#| "author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/";
+#| "gfe.html\">GNU Font Editor (GFE)</a>."
 msgid ""
 "Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the "
-"author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.";
-"html\">GNU Font Editor (GFE)</a>."
+"author and maintainer of the <a href=\"/software/gfe/gfe.html\">GNU Font "
+"Editor (GFE)</a>."
 msgstr ""
 "Jest studentem inżynierii mieszkającym na&nbsp;Sri Lance. Jest autorem "
 "i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html\";>GNU "
@@ -618,10 +709,19 @@
 "com&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"datamash/\">GNU Datamash</a>.  He has additionally contributed to other GNU "
-"projects, such as Coreutils."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/datamash/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/datamash/\">GNU+} Datamash</a>.  He has additionally
+# | contributed to other GNU projects, such as Coreutils.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "datamash/\">GNU Datamash</a>.  He has additionally contributed to other "
+#| "GNU projects, such as Coreutils."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/datamash/\">GNU "
+"Datamash</a>.  He has additionally contributed to other GNU projects, such "
+"as Coreutils."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/datamash/";
 "\">GNU Datamash</a>. Dodatkowo przyczynia się do&nbsp;innych projektów GNU "
@@ -738,11 +838,21 @@
 msgstr "<a href=\"http://benpfaff.org\";>Ben Pfaff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author of <a
+# | href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU libavl</a>, which
+# | he continues to develop and maintain.  He is also the author of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/pspp/\">GNU+} PSPP</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html";
+#| "\">GNU libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is "
+#| "also the author of <a href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html";
+#| "\">GNU PSPP</a>."
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU "
 "libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is also the "
-"author of <a href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html\";>GNU PSPP</"
-"a>."
+"author of <a href=\"/software/pspp/\">GNU PSPP</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU "
 "libavl</a>, który rozwija i&nbsp;utrzymuje. Jest także autorem <a href="
@@ -860,10 +970,18 @@
 msgstr "Brian Gough"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is one of the developers of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/gsl.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gsl/\">GNU+} Scientific Library</a> and its current
+# | maintainer.  He lives in the United Kingdom.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is one of the developers of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/";
+#| "gsl.html\">GNU Scientific Library</a> and its current maintainer.  He "
+#| "lives in the United Kingdom."
 msgid ""
-"Is one of the developers of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/";
-"gsl.html\">GNU Scientific Library</a> and its current maintainer.  He lives "
-"in the United Kingdom."
+"Is one of the developers of the <a href=\"/software/gsl/\">GNU Scientific "
+"Library</a> and its current maintainer.  He lives in the United Kingdom."
 msgstr ""
 "Jest jednym z&nbsp;deweloperów <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/gsl.";
 "html\">GNU Scientific Library</a> i&nbsp;jej obecnym opiekunem. Mieszka "
@@ -980,12 +1098,26 @@
 "Chad C. Walstrom &lt;<a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the current maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnats";
-"\">GNU GNATS</a>.  After using GNATS for years in his various sysadmin and "
-"programming jobs, he felt it was time to give back to the community. In "
-"college, he was addicted to emacs, but was converted to the dark side, vim, "
-"in his professional career.  Don't hold it against him."
+# | Is the current maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gnats\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gnats/\">GNU+} GNATS</a>.  After using GNATS for years
+# | in his various sysadmin and programming jobs, he felt it was time to give
+# | back to the community. In college, he was addicted to emacs, but was
+# | converted to the dark side, vim, in his professional career.  Don't hold
+# | it against him.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the current maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnats";
+#| "\">GNU GNATS</a>.  After using GNATS for years in his various sysadmin "
+#| "and programming jobs, he felt it was time to give back to the community. "
+#| "In college, he was addicted to emacs, but was converted to the dark side, "
+#| "vim, in his professional career.  Don't hold it against him."
+msgid ""
+"Is the current maintainer of <a href=\"/software/gnats/\">GNU GNATS</a>.  "
+"After using GNATS for years in his various sysadmin and programming jobs, he "
+"felt it was time to give back to the community. In college, he was addicted "
+"to emacs, but was converted to the dark side, vim, in his professional "
+"career.  Don't hold it against him."
 msgstr ""
 "Jest obecnym opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnats\";>GNU "
 "GNATS</a>. Po&nbsp;używaniu GNATS przez lata do&nbsp;różnych prac zwią
zanych "
@@ -999,12 +1131,25 @@
 msgstr "Charles Henry Schoonover"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of WebPublish ( <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/webpublish\"> http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).  He is "
-"also a libertarian political activist who has demonstrated for legalizing "
-"marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and "
-"also by running for Congress."
+# | Is the author and maintainer of [-WebPublish (-] <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/webpublish\";>
+# | http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).-]
+# | {+href=\"/software/webpublish/\">GNU WebPublish</a>.+}  He is also a
+# | libertarian political activist who has demonstrated for legalizing
+# | marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and
+# | also by running for Congress.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of WebPublish ( <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/webpublish\"> http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).  He "
+#| "is also a libertarian political activist who has demonstrated for "
+#| "legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, Texas city coucil "
+#| "meeting and also by running for Congress."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/webpublish/\">GNU "
+"WebPublish</a>.  He is also a libertarian political activist who has "
+"demonstrated for legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, "
+"Texas city coucil meeting and also by running for Congress."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem WebPublish ( <a href=\"http://www.gnu.org/";
 "software/webpublish\">http://www.gnu.org/software/webpublish</a>). Jest "
@@ -1031,9 +1176,16 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.asty.org\";>Chris Allegretta</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/nano/nano.html\";>GNU nano</a>-]
+# | {+href=\"/software/nano/\">GNU Nano</a>+} text editor.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "nano/nano.html\">GNU nano</a> text editor."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"nano/nano.html\">GNU nano</a> text editor."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/nano/\">GNU Nano</a> "
+"text editor."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem edytora tekstu <a href=\"http://www.gnu.org/";
 "software/nano/nano.html\">GNU nano</a>."
@@ -1043,9 +1195,14 @@
 msgstr "Chris Simon"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is a maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
-"miscfiles</a>."
+# | Is a maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU miscfiles</a>.-]
+# | {+href=\"/software/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
+#| "miscfiles</a>."
+msgid "Is a maintainer of <a href=\"/software/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a>."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
 "miscfiles</a>."
@@ -1187,9 +1344,16 @@
 msgstr "Daniel Valentine"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of the GNU package <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/combine/\";>combine</a>.-]
+# | {+href=\"/software/combine/\">Combine</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"http://www.gnu.";
+#| "org/software/combine/\">combine</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/combine/\">combine</a>."
+"Is the author and maintainer of the GNU package <a href=\"/software/combine/"
+"\">Combine</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem pakietu GNU <a href=\"http://www.gnu.org/";
 "software/combine/\">combine</a>."
@@ -1292,14 +1456,32 @@
 "be&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a href=\"/sof{+t+}ware/foliot/\">GNU
+# | Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/sof{+t+}ware/guile/\">GNU
+# | Guile</a>, <a href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>,
+# | Guile-SQLite, <a href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a
+# | href=\"http://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He
+# | co-maintains <a [-href=\"/sofware/guile-gnome/\"> GNU-]
+# | {+href=\"/software/guile-gnome/\">GNU+} Guile-Gnome</a> and <a
+# | [-href=\"/sofware/guile-gnome/cultter/\"> GNU-]
+# | {+href=\"/software/guile-gnome/cultter/\">GNU+} Guile-Clutter</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot</"
+#| "a>.  He contributes to <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
+#| "\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
+#| "\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a href=\"http://www.";
+#| "nongnu.org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/"
+#| "sofware/guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/sofware/guile-"
+#| "gnome/cultter/\"> GNU Guile-Clutter</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot</"
-"a>.  He contributes to <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU Foliot</"
+"a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, <a href="
 "\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a href="
 "\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a href=\"http://www.nongnu.";
-"org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/sofware/"
-"guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/sofware/guile-gnome/"
-"cultter/\"> GNU Guile-Clutter</a>."
+"org/guile-cairo/\">Guile-Cairo</a>.  He co-maintains <a href=\"/software/"
+"guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a> and <a href=\"/software/guile-gnome/"
+"cultter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU Foliot.</a> "
 "Pomaga przy <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a href=\"http://www.";
@@ -1570,13 +1752,28 @@
 msgstr "<a href=\"http://fly.cnuce.cnr.it/\";>Francesco Potort&igrave;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\">Emacs</a>.  He contributed the 68020 "
-"assembler code of <a href=\"http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html";
-"\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the Motorola Delta 68k "
-"architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, and did various minor "
-"things."
+# | Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>.-]
+# | {+href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>.+}  He contributed the 68020
+# | assembler code of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html\";>gzip</a>,-]
+# | {+href=\"/software/gzip/\">gzip</a>,+} ported <cite>Emacs</cite> to the
+# | Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages,
+# | and did various minor things.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>.  He "
+#| "contributed the 68020 assembler code of <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/gzip/gzip.html\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the "
+#| "Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, "
+#| "and did various minor things."
+msgid ""
+"Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a href=\"/"
+"software/emacs/\">Emacs</a>.  He contributed the 68020 assembler code of <a "
+"href=\"/software/gzip/\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to the Motorola "
+"Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, and did "
+"various minor things."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem <cite>etags</cite>, który jest częścią <a 
href=\"http://www.";
 "gnu.org/software/emacs/emacs.html\">Emacs</a>. Wnosił wkład dla kodu "
@@ -1640,14 +1837,32 @@
 msgstr "<a href=\"http://gnuhh.org\";>Georg C. F. Greve</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Physicist and Free Software advocate. Author of the <a
+# | href=\"/brave-gnu-world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org\";>GNU-] {+href=\"/\">GNU+} Project</a>,
+# | name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General
+# | Public License</a> and principal author and maintainer of <a
+# | href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some
+# | other software projects. Also initiator and president of the <a
+# | href=\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation Europe</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Physicist and Free Software advocate. Author of the <a href=\"/brave-gnu-"
+#| "world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"http://www.gnu.org";
+#| "\">GNU Project</a>, name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html"
+#| "\">GNU Lesser General Public License</a> and principal author and "
+#| "maintainer of <a href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The "
+#| "Xlogmaster</a> and some other software projects. Also initiator and "
+#| "president of the <a href=\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation "
+#| "Europe</a>."
 msgid ""
 "Physicist and Free Software advocate. Author of the <a href=\"/brave-gnu-"
-"world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"http://www.gnu.org";
-"\">GNU Project</a>, name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU "
-"Lesser General Public License</a> and principal author and maintainer of <a "
-"href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some "
-"other software projects. Also initiator and president of the <a href="
-"\"http://fsfe.org\";>Free Software Foundation Europe</a>."
+"world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a href=\"/\">GNU Project</a>, "
+"name-giver of the <a href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General "
+"Public License</a> and principal author and maintainer of <a href=\"/"
+"software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some other "
+"software projects. Also initiator and president of the <a href=\"http://fsfe.";
+"org\">Free Software Foundation Europe</a>."
 msgstr ""
 "Fizyk i&nbsp;orędownik Wolnego Oprogramowania. Autor <a href=\"/brave-gnu-"
 "world/\">Brave GNU World</a> i&nbsp;mówca <a href=\"http://www.gnu.org\";>GNU 
"
@@ -1682,12 +1897,24 @@
 "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab";
-"\">FisicaLab</a> project. He also contributes with <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. "
-"Besides programming computers, Germán likes mathematics, physics and read "
-"books."
+# | Is the maintainer of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab\";>FisicaLab</a>-]
+# | {+href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a>+} project. He also
+# | contributes with <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a> project.
+# | He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides programming computers,
+# | Germán likes mathematics, physics and read books.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab";
+#| "\">FisicaLab</a> project. He also contributes with <a href=\"http://www.";
+#| "gnustep.org\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. "
+#| "Besides programming computers, Germán likes mathematics, physics and read 
"
+#| "books."
+msgid ""
+"Is the maintainer of the <a href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a> "
+"project. He also contributes with <a href=\"http://www.gnustep.org";
+"\">GNUstep</a> project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides "
+"programming computers, Germán likes mathematics, physics and read books."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem projektu <a href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab";
 "\">FisicaLab</a>. Także pomaga przy projekcie <a href=\"http://www.gnustep.";
@@ -1802,9 +2029,17 @@
 "Henrik Sandklef <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/\";>Xnee</a>.-]
+# | {+href=\"/software/xnee/\">Xnee</a>.+}  He also advocates the GNU
+# | philosophy in Sweden.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "xnee/\">Xnee</a>.  He also advocates the GNU philosophy in Sweden."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/";
-"\">Xnee</a>.  He also advocates the GNU philosophy in Sweden."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/xnee/\">Xnee</a>.  He "
+"also advocates the GNU philosophy in Sweden."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/";
 "\">Xnee</a>. Jest także orędownikiem filozofii GNU w&nbsp;Szwecji."
@@ -1844,9 +2079,15 @@
 msgstr "Ian Dunn"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer for <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/aris/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/aris/\">GNU+} Aris</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer for <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "aris/\">GNU Aris</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer for <a href=\"http://www.gnu.org/software/aris/";
-"\">GNU Aris</a>."
+"Is the author and maintainer for <a href=\"/software/aris/\">GNU Aris</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/aris/";
 "\">GNU Aris</a>."
@@ -1880,9 +2121,16 @@
 msgstr "Igor T&aacute;mara Pati&ntilde;o"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gtypist/\">GNU+} Typist</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
 msgid ""
-"Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href="
-"\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
+"Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a href=\"/"
+"software/gtypist/\">GNU Typist</a>."
 msgstr ""
 "Był tłumaczem stron WWW GNU na&nbsp;hiszpański i&nbsp;współopiekunem <a 
href="
 "\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
@@ -2008,9 +2256,16 @@
 msgstr "Jason M. Felice"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/patchwork/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/patchwork/\">GNU+} Patchwork</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/patchwork/\">GNU "
+"Patchwork</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
 "patchwork/\">GNU Patchwork</a>."
@@ -2032,9 +2287,16 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.teaser.fr/~jlgailly\";>Jean-loup Gailly</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the principal author of <a
+# | [-href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a>-]
+# | {+href=\"/software/gzip/\">GNU Gzip</a>+} which he continues to maintain.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a> "
+#| "which he continues to maintain."
 msgid ""
-"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a> "
-"which he continues to maintain."
+"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/\">GNU Gzip</a> which he "
+"continues to maintain."
 msgstr ""
 "Jest głównym autorem <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a>, którym 
"
 "się nadal opiekuje."
@@ -2057,13 +2319,28 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.advogato.org/person/jbs/\";>Jeffrey B. Siegal</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman
+# | design GCC.  He has contributed to many free software packages including
+# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>,-]
+# | {+href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>,+} the GNU <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C-]
+# | {+href=\"/software/libc/\">C+} Library</a>, the <a
+# | href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  Jeff did
+# | the original port of many GNU packages to Windows NT.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman "
+#| "design GCC.  He has contributed to many free software packages including "
+#| "<a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>, the "
+#| "GNU <a href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C Library</a>, "
+#| "the <a href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  "
+#| "Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT."
 msgid ""
 "Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman "
 "design GCC.  He has contributed to many free software packages including <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>, the GNU <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C Library</a>, the <a "
-"href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  Jeff did "
-"the original port of many GNU packages to Windows NT."
+"href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>, the GNU <a href=\"/software/libc/\">C "
+"Library</a>, the <a href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and "
+"others.  Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT."
 msgstr ""
 "Był zaangażowany w&nbsp;GNU od&nbsp;1985, kiedy pomagał Richardowi "
 "Stallmanowi projektować GCC. Wniósł wkład do&nbsp;wielu pakietów wolnego 
"
@@ -2113,12 +2390,17 @@
 msgstr "<strong>Jia Wang</strong>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a [-href=\"/software/octave/\">GNU
+# | Octave</a>.-] {+href=\"/software/proxyknife/\">GNU Proxyknife</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"/software/octave/\">GNU Octave</"
+#| "a>."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/proxyknife/\">GNU "
+"Proxyknife</a>."
 msgstr ""
-"Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."
+"Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"/software/octave/\">GNU Octave</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"http://www.red-bean.com/~jimb\";>Jim Blandy</a>"
@@ -2143,11 +2425,29 @@
 msgstr "Jim Lowe <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Has been a user and advocate of <a
+# | href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> systems since 1992.  His
+# | current interest relating to GNU/Linux systems is software administration.
+# | He's author and maintainer of <a [-href=\"/software/swbis\">GNU
+# | swbis</a>,-] {+href=\"/software/swbis/\">GNU Swbis</a>,+} an
+# | implementation of the POSIX packaging standard with features and
+# | extensions to promote the use of strong authentication in the distribution
+# | and installation of free software packages. Jim lives and works in
+# | Richmond, Virginia USA.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Has been a user and advocate of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
+#| "Linux</a> systems since 1992.  His current interest relating to GNU/Linux "
+#| "systems is software administration. He's author and maintainer of <a href="
+#| "\"/software/swbis\">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX "
+#| "packaging standard with features and extensions to promote the use of "
+#| "strong authentication in the distribution and installation of free "
+#| "software packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA."
 msgid ""
 "Has been a user and advocate of <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/"
 "Linux</a> systems since 1992.  His current interest relating to GNU/Linux "
 "systems is software administration. He's author and maintainer of <a href=\"/"
-"software/swbis\">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX packaging "
+"software/swbis/\">GNU Swbis</a>, an implementation of the POSIX packaging "
 "standard with features and extensions to promote the use of strong "
 "authentication in the distribution and installation of free software "
 "packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA."
@@ -2350,18 +2650,48 @@
 "address@hidden">address@hidden</a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a
+# | href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later
+# | assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a>
+# | and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU
+# | software maintainership cover <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gv\";>GNU gv</a>-]
+# | {+href=\"/software/gv/\">GNU GV</a>+} (up to 2007), <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/ghostscript\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/ghostscript/\">GNU+} Ghostscript</a> (up to 2006), <a
+# | [-href=\"http://www.gnuferret.org\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/ferret/\">GNU+} Ferret</a> and <a
+# | [-href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU-] {+href=\"/software/pdf/\">GNU+}
+# | PDF</a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU
+# | Project, such as writing internal code and editing Web pages as needed. He
+# | develop his professional work in the Space sector, writing software for
+# | the European Space Agency.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="
+#| "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
+#| "assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> "
+#| "and <a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU "
+#| "software maintainership cover <a href=\"http://www.gnu.org/software/gv";
+#| "\">GNU gv</a> (up to 2007), <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "ghostscript\">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"http://www.";
+#| "gnuferret.org\">GNU Ferret</a> and <a href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU "
+#| "PDF</a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU "
+#| "Project, such as writing internal code and editing Web pages as needed. "
+#| "He develop his professional work in the Space sector, writing software "
+#| "for the European Space Agency."
 msgid ""
 "Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he founded <a href="
 "\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later assisted "
 "in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and <a href="
 "\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU software "
-"maintainership cover <a href=\"http://www.gnu.org/software/gv\";>GNU gv</a> "
-"(up to 2007), <a href=\"http://www.gnu.org/software/ghostscript\";>GNU "
-"Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"http://www.gnuferret.org\";>GNU "
-"Ferret</a> and <a href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU PDF</a>. He also "
-"performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, such as writing "
-"internal code and editing Web pages as needed. He develop his professional "
-"work in the Space sector, writing software for the European Space Agency."
+"maintainership cover <a href=\"/software/gv/\">GNU GV</a> (up to 2007), <a "
+"href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"/"
+"software/ferret/\">GNU Ferret</a> and <a href=\"/software/pdf/\">GNU PDF</"
+"a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, such "
+"as writing internal code and editing Web pages as needed. He develop his "
+"professional work in the Space sector, writing software for the European "
+"Space Agency."
 msgstr ""
 "Jose E. Marchesi jest długotrwałym aktywistą GNU. W&nbsp;1999 założył 
<a "
 "href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a> a&nbsp;później "
@@ -2526,10 +2856,20 @@
 msgstr "<a href=\"http://lars.nocrew.org/\";>Lars Brinkhoff</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"httptunnel/httptunnel.html\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://pdp10.";
-"nocrew.org/gcc/\">porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | 
[-href=\"http://www.gnu.org/software/httptunnel/httptunnel.html\";>httptunnel</a>,-]
+# | {+href=\"/software/httptunnel/\">httptunnel</a>,+} and is <a
+# | href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting GCC to PDP-10 and
+# | TOPS-20</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "httptunnel/httptunnel.html\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://";
+#| "pdp10.nocrew.org/gcc/\">porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/httptunnel/"
+"\">httptunnel</a>, and is <a href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting "
+"GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
 "httptunnel/httptunnel.html\">httptunnel</a> a&nbsp;także <a href=\"http://";
@@ -2552,10 +2892,18 @@
 msgstr "<a href=\"http://wwwuser.gwdg.de/~lfinsto1\";>Laurence Finston</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/LDF.html\";> 3DLDF</a>,-]
+# | {+href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>,+} a package for three-dimensional
+# | drawing with MetaPost output.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/3dldf/LDF.html\"> 3DLDF</a>, a package for three-dimensional "
+#| "drawing with MetaPost output."
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/";
-"LDF.html\"> 3DLDF</a>, a package for three-dimensional drawing with MetaPost "
-"output."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>, a "
+"package for three-dimensional drawing with MetaPost output."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/";
 "LDF.html\"> 3DLDF</a>, pakietu do&nbsp;trójwymiarowego rysowania na&nbsp;"
@@ -2826,10 +3174,42 @@
 msgstr "Opiekun GNU Hyperbole."
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+# | <a [-href=\"http://mattl.us/\";>Matt-] {+href=\"https://mat.tl/\";>Matt+}
+# | Lee</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+msgid "<a href=\"https://mat.tl/\";>Matt Lee</a>"
 msgstr "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy
+# | writer/producer/director</a> and <a
+# | href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in Boston. He is also a
+# | <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</a> and runs the
+# | technology team over at <a href=\"http://creativecommons.org\";>Creative
+# | Commons</a>. In previous versions he was a GNU Webmaster (2003-2008), the
+# | <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the GNU project
+# | (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's Campaigns
+# | Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from 2009
+# | until 2012.  He is the maintainer of <a [-href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/fm/\">GNU+} FM</a> (with help from Mike Sheldon and
+# | Clint Adams) and <a [-href=\"http://gnu.io/social\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/social/\">GNU+} social</a> (with lots of help from Evan
+# | Prodromou and Mikael Nordfeldth).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
+#| "director</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
+#| "Boston. He is also a <a href=\"/people/speakers.html#Lee\">GNU Speaker</"
+#| "a> and runs the technology team over at <a href=\"http://creativecommons.";
+#| "org\">Creative Commons</a>. In previous versions he was a GNU Webmaster "
+#| "(2003-2008), the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of "
+#| "the GNU project (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the "
+#| "FSF's Campaigns Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet "
+#| "conference from 2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href="
+#| "\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a> (with help from Mike Sheldon and Clint "
+#| "Adams) and <a href=\"http://gnu.io/social\";>GNU social</a> (with lots of "
+#| "help from Evan Prodromou and Mikael Nordfeldth)."
 msgid ""
 "Matt Lee is a <a href=\"http://orangumovie.com/\";>comedy writer/producer/"
 "director</a> and <a href=\"http://furny.co.uk/\";>musician</a> living in "
@@ -2839,10 +3219,10 @@
 "(2003-2008), the <a href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the "
 "GNU project (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's "
 "Campaigns Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from "
-"2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU "
-"FM</a> (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and <a href=\"http://";
-"gnu.io/social\">GNU social</a> (with lots of help from Evan Prodromou and "
-"Mikael Nordfeldth)."
+"2009 until 2012.  He is the maintainer of <a href=\"/software/fm/\">GNU FM</"
+"a> (with help from Mike Sheldon and Clint Adams) and <a href=\"/software/"
+"social/\">GNU social</a> (with lots of help from Evan Prodromou and Mikael "
+"Nordfeldth)."
 msgstr ""
 "Matt Lee jest <a href=\"http://orangumovie.com/\";>pisarzem i&nbsp;wykonawcą "
 "kabaretu</a> oraz&nbsp;<a href=\"http://furny.co.uk/\";>muzykiem</a> "
@@ -3076,10 +3456,19 @@
 "a>&gt;"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU Leg</"
-"a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree "
-"and brainstorming prospective free software projects."
+# | Is the maintainer of <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/leg/\">GNU+} Leg</a> (Libraries and Engines for Games).
+# | Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming prospective free
+# | software projects.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU "
+#| "Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral "
+#| "degree and brainstorming prospective free software projects."
+msgid ""
+"Is the maintainer of <a href=\"/software/leg/\">GNU Leg</a> (Libraries and "
+"Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming "
+"prospective free software projects."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU Leg</a> "
 "(Libraries and Engines for Games). Aktualnie doktoryzuje się i&nbsp;"
@@ -3146,9 +3535,14 @@
 msgstr "<a href=\"http://members.hellug.gr/nmav/\";>Nikos Mavroyanopoulos</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/\";>gnutls</"
-"a> library."
+# | Is the author of the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/\";>gnutls</a>-]
+# | {+href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>+} library.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author of the <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/";
+#| "\">gnutls</a> library."
+msgid "Is the author of the <a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a> library."
 msgstr ""
 "Jest autorem biblioteki <a href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/";
 "\">gnutls</a>."
@@ -3427,6 +3821,40 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.engelschall.com/\";>Ralf S. Engelschall</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Contributes to the free software community since many years.  His most
+# | popular contributions are <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/\";>WML</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/eperl/\";>ePerl</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/iselect/\";>iSelect</a>, <a
+# | href=\"http://www.engelschall.com/sw/mm/\";>MM</a>, and NPS.  He is also a
+# | core team member of the Apache Group and has contributed some popular
+# | things to the Apache community, including <a
+# | href=\"http://www.apache.org/docs/mod/mod_rewrite.html\";>mod_rewrite</a>,
+# | <a href=\"http://www.modssl.org/\";>mod_ssl</a>, the <a
+# | href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO facility</a>, the Apache
+# | Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also one of the founders of
+# | the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</a> project.  Finally to
+# | the GNU Project he has contributed <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a>,-]
+# | {+href=\"/software/shtool/\">shtool</a>,+} and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>.-]
+# | {+href=\"/software/pth/\">Pth</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Contributes to the free software community since many years.  His most "
+#| "popular contributions are <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/";
+#| "\">WML</a>, <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/eperl/\";>ePerl</a>, "
+#| "<a href=\"http://www.engelschall.com/sw/iselect/\";>iSelect</a>, <a href="
+#| "\"http://www.engelschall.com/sw/mm/\";>MM</a>, and NPS.  He is also a core "
+#| "team member of the Apache Group and has contributed some popular things "
+#| "to the Apache community, including <a href=\"http://www.apache.org/docs/";
+#| "mod/mod_rewrite.html\">mod_rewrite</a>, <a href=\"http://www.modssl.org/";
+#| "\">mod_ssl</a>, the <a href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO "
+#| "facility</a>, the Apache Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also "
+#| "one of the founders of the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</"
+#| "a> project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a>, and <a "
+#| "href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>."
 msgid ""
 "Contributes to the free software community since many years.  His most "
 "popular contributions are <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/";
@@ -3439,9 +3867,8 @@
 "\">mod_ssl</a>, the <a href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO "
 "facility</a>, the Apache Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also "
 "one of the founders of the <a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</a> "
-"project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/shtool/shtool.html\">shtool</a>, and <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/software/pth/pth.html\">Pth</a>."
+"project.  Finally to the GNU Project he has contributed <a href=\"/software/"
+"shtool/\">shtool</a>, and <a href=\"/software/pth/\">Pth</a>."
 msgstr ""
 "Wnosi wkład do&nbsp;społeczności wolnego oprogramowania od&nbsp;wielu lat. 
"
 "Jego najbardziej znanym wkładem są <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/";
@@ -3463,14 +3890,30 @@
 msgstr "Raman <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently
+# | hacking on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of
+# | his work with GNU Emacs but he also once <a
+# | 
href=\"http://elua-development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\";>wrote
+# | a patch</a> to get a free (as in freedom) vi clone to run on a
+# | microcontroller. He is a maintainer of and a contributor to <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/gengen/\">GNU+} Gengen</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently "
+#| "hacking on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of "
+#| "his work with GNU Emacs but he also once <a href=\"http://elua-";
+#| "development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\">wrote a "
+#| "patch</a> to get a free (as in freedom) vi clone to run on a "
+#| "microcontroller. He is a maintainer of and a contributor to <a href="
+#| "\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU Gengen</a>."
 msgid ""
 "Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently hacking "
 "on a port of PicoLisp for the Mizar32 computer. He does most of his work "
 "with GNU Emacs but he also once <a href=\"http://elua-development.2368040.n2.";
 "nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\">wrote a patch</a> to get a free "
 "(as in freedom) vi clone to run on a microcontroller. He is a maintainer of "
-"and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU "
-"Gengen</a>."
+"and a contributor to <a href=\"/software/gengen/\">GNU Gengen</a>."
 msgstr ""
 "Jest programistą w&nbsp;charakterze wolontariatu w&nbsp;SimpleMachines, we "
 "Włoszech, a&nbsp;obecnie robi port PicoLisp na&nbsp;komputer Mizar32. "
@@ -3485,14 +3928,35 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.ramprasadb.in/\";>Ramprasad B</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/";
-"big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard M Stallman</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/people/";
-"webmeisters.html\">GNU Project Webmaster</a>.  He also works for other <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU projects</a>, and an "
-"organiser/participant of various free software events.  He is from "
-"Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;."
+# | He is the GNU Emacs w32 <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html\";>FAQ</a>-]
+# | {+href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">FAQ</a>+} maintainer
+# | recruited by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M{+.+}
+# | Stallman</a>, and <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU-]
+# | {+href=\"/people/webmeisters.html\">GNU+} Project Webmaster</a>.  He also
+# | works for other <a href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU
+# | projects</a>, and an organiser/participant of various free software
+# | events.  He is from Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad
+# | at gnu period org&gt;.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "He is the GNU Emacs w32 <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/";
+#| "windows/big.html\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.";
+#| "stallman.org\">Richard M Stallman</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "people/webmeisters.html\">GNU Project Webmaster</a>.  He also works for "
+#| "other <a href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU projects</"
+#| "a>, and an organiser/participant of various free software events.  He is "
+#| "from Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period "
+#| "org&gt;."
+msgid ""
+"He is the GNU Emacs w32 <a href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html"
+"\">FAQ</a> maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Richard M. Stallman</a>, and <a href=\"/people/webmeisters.html\">GNU "
+"Project Webmaster</a>.  He also works for other <a href=\"http://savannah.";
+"gnu.org/users/ramprasadb/\">GNU projects</a>, and an organiser/participant "
+"of various free software events.  He is from Bangalore, India.  You can "
+"reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html";
 "\">FAQ</a> GNU Emacs w32 zrekrutowanym przez <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -3798,10 +4262,18 @@
 msgstr "<a href=\"http://www.steve.org.uk/\";>Steve Kemp</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Maintained the <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html\";>NTEmacs-]
+# | {+href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">NTEmacs+} FAQ</a> till
+# | 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Maintained the <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.";
+#| "html\">NTEmacs FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software "
+#| "on the Windows platform."
 msgid ""
-"Maintained the <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html";
-"\">NTEmacs FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the "
-"Windows platform."
+"Maintained the <a href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">NTEmacs FAQ</"
+"a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform."
 msgstr ""
 "Utrzymywał <a href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html";
 "\">NTEmacs FAQ</a> do&nbsp;2002, a&nbsp;także jest adwokatem używania "
@@ -3841,9 +4313,16 @@
 msgstr "Steve White"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Is the maintainer of and a contributor to <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/freefont/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/freefont/\">GNU+} FreeFont</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/";
+#| "software/freefont/\">GNU FreeFont</a>."
 msgid ""
-"Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/freefont/\">GNU FreeFont</a>."
+"Is the maintainer of and a contributor to <a href=\"/software/freefont/"
+"\">GNU FreeFont</a>."
 msgstr ""
 "Jest opiekunem i&nbsp;pomaga rozwijać <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
 "freefont/\">GNU FreeFont</a>."
@@ -3989,10 +4468,20 @@
 msgstr "<a href=\"http://wojciechpolak.org/\";>Wojciech Polak</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/";
-"\">GNU Anubis</a>.  He is also a developer of <a href=\"http://www.gnu.org/";
-"software/mailutils/\">GNU Mailutils</a>."
+# | Is the author and maintainer of <a
+# | [-href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/anubis/\">GNU+} Anubis</a>.  He is also a developer of
+# | <a [-href=\"http://www.gnu.org/software/mailutils/\";>GNU-]
+# | {+href=\"/software/mailutils/\">GNU+} Mailutils</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#| "anubis/\">GNU Anubis</a>.  He is also a developer of <a href=\"http://www.";
+#| "gnu.org/software/mailutils/\">GNU Mailutils</a>."
+msgid ""
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/anubis/\">GNU Anubis</"
+"a>.  He is also a developer of <a href=\"/software/mailutils/\">GNU "
+"Mailutils</a>."
 msgstr ""
 "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/";
 "\">GNU Anubis</a>. Jest także deweloperem <a href=\"http://www.gnu.org/";
@@ -4140,3 +4629,10 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualizowane:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Is the author and maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#~ "proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jest autorem i&nbsp;opiekunem <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+#~ "proxyknife/proxyknife.html\">GNU Proxyknife</a>."

Index: people.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pot,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- people.pot  3 Mar 2016 07:21:25 -0000       1.159
+++ people.pot  19 Mar 2016 14:58:35 -0000      1.160
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-19 14:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -210,12 +210,12 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is co-maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/s/stow/\";>GNU Stow</a> and "
-"occasional contributor to other GNU software such as <a "
+"Is co-maintainer of <a href=\"/s/stow/\">GNU Stow</a> and occasional "
+"contributor to other GNU software such as <a "
 "href=\"http://www.lilypond.org/\";>GNU LilyPond</a> and <a "
 "href=\"http://orgmode.org/\";>Org-Mode</a>. He has used GNU software for over "
 "half his life, especially <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-"and <a href=\"http://www.gnu.org/s/emacs/\";>GNU Emacs</a>."
+"and <a href=\"/s/emacs/\">GNU Emacs</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -227,10 +227,10 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is fascinated by robot vision. She is the sole author of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/c-graph/\";>GNU C-Graph</a>, the product "
-"of an imagined nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 "
-"BSc. Electrical Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer "
-"Package Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
+"href=\"/software/c-graph/\">GNU C-Graph</a>, the product of an imagined "
+"nexus between the movie \"Blade Runner\" and her 1983 BSc. Electrical "
+"Engineering Honours dissertation \"Interactive Computer Package "
+"Demonstrating: Sampling Convolution and the FFT\"."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -275,8 +275,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/libmatheval/\";>GNU libmatheval</a> "
+"Is the author of the <a href=\"/software/libmatheval/\">GNU libmatheval</a> "
 "library."
 msgstr ""
 
@@ -287,8 +286,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the co-author and maintainer of the C++ package <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gama/gama.html\";>GNU GaMa</a> for "
-"adjustment of geodetic networks."
+"href=\"/software/gama/\">GNU GaMa</a> for adjustment of geodetic networks."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -309,8 +307,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is one of the maintainers of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/libtool/libtool.html\";>GNU libtool</a>, "
+"Is one of the maintainers of <a href=\"/software/libtool/\">GNU libtool</a>, "
 "<a href=\"/software/autoconf/autoconf.html\">GNU Autoconf</a>, and the "
 "creator of GNU Ad HoC and GNU CVS Utilities. He regularly contributes to "
 "many other GNU and non-GNU Free Software projects such as Kaffe, Amanda and "
@@ -365,11 +362,11 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/freeipmi\";>FreeIPMI</a>.  He is a member "
-"of the FSF-India working group, currently leads the Free Software division "
-"of California Digital as CTO and built the world's second fastest Super "
-"Computer, code named \"Thunder\", entirely out of Free Software.  "
-"Occasionally, he gives speeches about Free Software."
+"href=\"/software/freeipmi/\">FreeIPMI</a>.  He is a member of the FSF-India "
+"working group, currently leads the Free Software division of California "
+"Digital as CTO and built the world's second fastest Super Computer, code "
+"named \"Thunder\", entirely out of Free Software.  Occasionally, he gives "
+"speeches about Free Software."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -434,8 +431,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.html\";>Ocrad</a> project."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/ocrad/\">Ocrad</a> "
+"project."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -445,8 +442,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is an engineering undergraduate student living in Sri Lanka.  He is the "
-"author and maintainer of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html\";>GNU Font Editor (GFE)</a>."
+"author and maintainer of the <a href=\"/software/gfe/gfe.html\">GNU Font "
+"Editor (GFE)</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -486,9 +483,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/datamash/\";>GNU Datamash</a>.  He has "
-"additionally contributed to other GNU projects, such as Coreutils."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/datamash/\">GNU "
+"Datamash</a>.  He has additionally contributed to other GNU projects, such "
+"as Coreutils."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -575,8 +572,7 @@
 msgid ""
 "Is the author of <a href=\"http://www.msu.edu/~pfaffben/avl/index.html\";>GNU "
 "libavl</a>, which he continues to develop and maintain.  He is also the "
-"author of <a href=\"http://www.gnu.org/software/pspp/pspp.html\";>GNU "
-"PSPP</a>."
+"author of <a href=\"/software/pspp/\">GNU PSPP</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -665,9 +661,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is one of the developers of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gsl/gsl.html\";>GNU Scientific Library</a> "
-"and its current maintainer.  He lives in the United Kingdom."
+"Is one of the developers of the <a href=\"/software/gsl/\">GNU Scientific "
+"Library</a> and its current maintainer.  He lives in the United Kingdom."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -758,12 +753,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the current maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gnats\";>GNU GNATS</a>.  After using GNATS "
-"for years in his various sysadmin and programming jobs, he felt it was time "
-"to give back to the community. In college, he was addicted to emacs, but was "
-"converted to the dark side, vim, in his professional career.  Don't hold it "
-"against him."
+"Is the current maintainer of <a href=\"/software/gnats/\">GNU GNATS</a>.  "
+"After using GNATS for years in his various sysadmin and programming jobs, he "
+"felt it was time to give back to the community. In college, he was addicted "
+"to emacs, but was converted to the dark side, vim, in his professional "
+"career.  Don't hold it against him."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -772,12 +766,10 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of WebPublish ( <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/webpublish\";> "
-"http://www.gnu.org/software/webpublish</a>).  He is also a libertarian "
-"political activist who has demonstrated for legalizing marijuana by smoking "
-"a joint at a Harlingen, Texas city coucil meeting and also by running for "
-"Congress."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/webpublish/\">GNU "
+"WebPublish</a>.  He is also a libertarian political activist who has "
+"demonstrated for legalizing marijuana by smoking a joint at a Harlingen, "
+"Texas city coucil meeting and also by running for Congress."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -796,9 +788,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/nano/nano.html\";>GNU nano</a> text "
-"editor."
+"Is the author and maintainer of the <a href=\"/software/nano/\">GNU Nano</a> "
+"text editor."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -806,9 +797,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is a maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/miscfiles/\";>GNU "
-"miscfiles</a>."
+msgid "Is a maintainer of <a href=\"/software/miscfiles/\">GNU Miscfiles</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -920,7 +909,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of the GNU package <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/combine/\";>combine</a>."
+"href=\"/software/combine/\">Combine</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -995,13 +984,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a href=\"/sofware/foliot/\">GNU "
-"Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/sofware/guile/\">GNU Guile</a>, <a "
-"href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a "
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/foliot/\">GNU "
+"Foliot</a>.  He contributes to <a href=\"/software/guile/\">GNU Guile</a>, "
+"<a href=\"http://www.nongnu.org/guile-lib/\";>Guile-Lib</a>, Guile-SQLite, <a "
 "href=\"http://www.nongnu.org/g-wrap/\";>G-wrap</a> and <a "
 "href=\"http://www.nongnu.org/guile-cairo/\";>Guile-Cairo</a>.  He "
-"co-maintains <a href=\"/sofware/guile-gnome/\"> GNU Guile-Gnome</a> and <a "
-"href=\"/sofware/guile-gnome/cultter/\"> GNU Guile-Clutter</a>."
+"co-maintains <a href=\"/software/guile-gnome/\">GNU Guile-Gnome</a> and <a "
+"href=\"/software/guile-gnome/cultter/\">GNU Guile-Clutter</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1193,11 +1182,10 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the maintainer of <cite>etags</cite>, which is part of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>.  He "
-"contributed the 68020 assembler code of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gzip/gzip.html\";>gzip</a>, ported "
-"<cite>Emacs</cite> to the Motorola Delta 68k architecture, wrote some "
-"<cite>Emacs</cite> packages, and did various minor things."
+"href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>.  He contributed the 68020 assembler "
+"code of <a href=\"/software/gzip/\">gzip</a>, ported <cite>Emacs</cite> to "
+"the Motorola Delta 68k architecture, wrote some <cite>Emacs</cite> packages, "
+"and did various minor things."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1247,7 +1235,7 @@
 msgid ""
 "Physicist and Free Software advocate. Author of the <a "
 "href=\"/brave-gnu-world/\">Brave GNU World</a>, speaker for the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org\";>GNU Project</a>, name-giver of the <a "
+"href=\"/\">GNU Project</a>, name-giver of the <a "
 "href=\"/copyleft/lesser.html\">GNU Lesser General Public License</a> and "
 "principal author and maintainer of <a "
 "href=\"/software/xlogmaster/xlogmaster.html\"> The Xlogmaster</a> and some "
@@ -1275,11 +1263,11 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the maintainer of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/fisicalab\";>FisicaLab</a> project. He "
-"also contributes with <a href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a> "
-"project. He lives in Quetzaltenango, Guatemala. Besides programming "
-"computers, Germán likes mathematics, physics and read books."
+"Is the maintainer of the <a href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a> "
+"project. He also contributes with <a "
+"href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a> project. He lives in "
+"Quetzaltenango, Guatemala. Besides programming computers, Germán likes "
+"mathematics, physics and read books."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1368,9 +1356,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/xnee/\";>Xnee</a>.  He also advocates the "
-"GNU philosophy in Sweden."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/xnee/\">Xnee</a>.  He "
+"also advocates the GNU philosophy in Sweden."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1403,9 +1390,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author and maintainer for <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/aris/\";>GNU Aris</a>."
+msgid "Is the author and maintainer for <a href=\"/software/aris/\">GNU 
Aris</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1435,7 +1420,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gtypist\";>GNU Typist</a>."
+"href=\"/software/gtypist/\">GNU Typist</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1529,8 +1514,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/patchwork/\";>GNU Patchwork</a>."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/patchwork/\">GNU "
+"Patchwork</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1549,8 +1534,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/gzip.html\">gzip</a> "
-"which he continues to maintain."
+"Is the principal author of <a href=\"/software/gzip/\">GNU Gzip</a> which he "
+"continues to maintain."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1571,10 +1556,9 @@
 msgid ""
 "Has been involved with GNU since 1985, when he helped Richard Stallman "
 "design GCC.  He has contributed to many free software packages including <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html\";>Emacs</a>, the GNU <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/libc/libc.html\";>C Library</a>, the <a "
-"href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and others.  Jeff did "
-"the original port of many GNU packages to Windows NT."
+"href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>, the GNU <a href=\"/software/libc/\">C "
+"Library</a>, the <a href=\"http://www.xfree86.org/\";>X Window System</a> and "
+"others.  Jeff did the original port of many GNU packages to Windows NT."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1611,8 +1595,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/proxyknife/proxyknife.html\";>GNU "
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/proxyknife/\">GNU "
 "Proxyknife</a>."
 msgstr ""
 
@@ -1639,7 +1622,7 @@
 "href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> systems since 1992.  His "
 "current interest relating to GNU/Linux systems is software "
 "administration. He's author and maintainer of <a "
-"href=\"/software/swbis\">GNU swbis</a>, an implementation of the POSIX "
+"href=\"/software/swbis/\">GNU Swbis</a>, an implementation of the POSIX "
 "packaging standard with features and extensions to promote the use of strong "
 "authentication in the distribution and installation of free software "
 "packages. Jim lives and works in Richmond, Virginia USA."
@@ -1795,13 +1778,13 @@
 "href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a>, and he later "
 "assisted in the creation of <a href=\"http://it.gnu.org\";>GNU Italy</a> and "
 "<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU software "
-"maintainership cover <a href=\"http://www.gnu.org/software/gv\";>GNU gv</a> "
-"(up to 2007), <a href=\"http://www.gnu.org/software/ghostscript\";>GNU "
-"Ghostscript</a> (up to 2006), <a href=\"http://www.gnuferret.org\";>GNU "
-"Ferret</a> and <a href=\"http://www.gnupdf.org\";>GNU PDF</a>. He also "
-"performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, such as writing "
-"internal code and editing Web pages as needed. He develop his professional "
-"work in the Space sector, writing software for the European Space Agency."
+"maintainership cover <a href=\"/software/gv/\">GNU GV</a> (up to 2007), <a "
+"href=\"/software/ghostscript/\">GNU Ghostscript</a> (up to 2006), <a "
+"href=\"/software/ferret/\">GNU Ferret</a> and <a href=\"/software/pdf/\">GNU "
+"PDF</a>. He also performs what he calls \"random works\" in the GNU Project, "
+"such as writing internal code and editing Web pages as needed. He develop "
+"his professional work in the Space sector, writing software for the European "
+"Space Agency."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1926,9 +1909,8 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/httptunnel/httptunnel.html\";>httptunnel</a>,
 "
-"and is <a href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting GCC to PDP-10 and "
-"TOPS-20</a>."
+"href=\"/software/httptunnel/\">httptunnel</a>, and is <a "
+"href=\"http://pdp10.nocrew.org/gcc/\";>porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -1947,9 +1929,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/3dldf/LDF.html\";> 3DLDF</a>, a package "
-"for three-dimensional drawing with MetaPost output."
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/3dldf/\">3DLDF</a>, a "
+"package for three-dimensional drawing with MetaPost output."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2157,7 +2138,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-msgid "<a href=\"http://mattl.us/\";>Matt Lee</a>"
+msgid "<a href=\"https://mat.tl/\";>Matt Lee</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2171,9 +2152,9 @@
 "href=\"/people/webmeisters.html\">Chief Webmaster of the GNU project "
 "(2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's Campaigns "
 "Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference from 2009 until "
-"2012.  He is the maintainer of <a href=\"http://gnu.io/fm\";>GNU FM</a> (with "
+"2012.  He is the maintainer of <a href=\"/software/fm/\">GNU FM</a> (with "
 "help from Mike Sheldon and Clint Adams) and <a "
-"href=\"http://gnu.io/social\";>GNU social</a> (with lots of help from Evan "
+"href=\"/software/social/\">GNU social</a> (with lots of help from Evan "
 "Prodromou and Mikael Nordfeldth)."
 msgstr ""
 
@@ -2346,9 +2327,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the maintainer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/leg/\";>GNU "
-"Leg</a> (Libraries and Engines for Games). Currently pursuing a doctoral "
-"degree and brainstorming prospective free software projects."
+"Is the maintainer of <a href=\"/software/leg/\">GNU Leg</a> (Libraries and "
+"Engines for Games). Currently pursuing a doctoral degree and brainstorming "
+"prospective free software projects."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -2396,9 +2377,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Is the author of the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gnutls/\";>gnutls</a> library."
+msgid "Is the author of the <a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a> library."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2629,9 +2608,8 @@
 "href=\"http://www.apache.org/docs/dso.html\";>DSO facility</a>, the Apache "
 "Autoconf-style Interface (APACI), etc. He's also one of the founders of the "
 "<a href=\"http://www.openssl.org/\";>OpenSSL</a> project.  Finally to the GNU "
-"Project he has contributed <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/shtool/shtool.html\";>shtool</a>, and <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/pth/pth.html\";>Pth</a>."
+"Project he has contributed <a href=\"/software/shtool/\">shtool</a>, and <a "
+"href=\"/software/pth/\">Pth</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2646,7 +2624,7 @@
 
"href=\"http://elua-development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch\";>wrote
 "
 "a patch</a> to get a free (as in freedom) vi clone to run on a "
 "microcontroller. He is a maintainer of and a contributor to <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/gengen\";>GNU Gengen</a>."
+"href=\"/software/gengen/\">GNU Gengen</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2656,13 +2634,13 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "He is the GNU Emacs w32 <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/big.html\";>FAQ</a> "
-"maintainer recruited by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M "
-"Stallman</a>, and <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
-"Project Webmaster</a>.  He also works for other <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU projects</a>, and an "
-"organiser/participant of various free software events.  He is from "
-"Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu period org&gt;."
+"href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">FAQ</a> maintainer recruited "
+"by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, and <a "
+"href=\"/people/webmeisters.html\">GNU Project Webmaster</a>.  He also works "
+"for other <a href=\"http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/\";>GNU "
+"projects</a>, and an organiser/participant of various free software events.  "
+"He is from Bangalore, India.  You can reach him at &lt;ramprasad at gnu "
+"period org&gt;."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2898,9 +2876,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Maintained the <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/emacs/windows/faq.html\";>NTEmacs FAQ</a> "
-"till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows platform."
+"Maintained the <a href=\"/software/emacs/manual/efaq-w32.html\">NTEmacs "
+"FAQ</a> till 2002, and advocates the use of GNU software on the Windows "
+"platform."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2933,7 +2911,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Is the maintainer of and a contributor to <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/freefont/\";>GNU FreeFont</a>."
+"href=\"/software/freefont/\">GNU FreeFont</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -3059,9 +3037,8 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"Is the author and maintainer of <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/anubis/\";>GNU Anubis</a>.  He is also a "
-"developer of <a href=\"http://www.gnu.org/software/mailutils/\";>GNU "
+"Is the author and maintainer of <a href=\"/software/anubis/\">GNU "
+"Anubis</a>.  He is also a developer of <a href=\"/software/mailutils/\">GNU "
 "Mailutils</a>."
 msgstr ""
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]