www po/home.ru.po server/po/home-pkgblurbs.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/03/15 08:23:03

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.494&r2=1.495
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.494
retrieving revision 1.495
diff -u -b -r1.494 -r1.495
--- po/home.ru.po       14 Mar 2016 21:28:59 -0000      1.494
+++ po/home.ru.po       15 Mar 2016 08:22:54 -0000      1.495
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-14 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -437,7 +437,6 @@
 # | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
 # | [-href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a-]
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
 #| "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
@@ -450,8 +449,7 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
 "\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/teximpatient/"
-"\">teximpatient</a>"
+"software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -500,7 +498,6 @@
 # | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, [-2015-]
 # | {+2015, 2016+} <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software
 # | Foundation</a>, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
 #| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a href="
@@ -511,7 +508,7 @@
 "\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a href=\"http://";
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 <a 
href=\"http://";
 "www.fsf.org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      14 Mar 2016 22:29:16 -0000      1.135
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      15 Mar 2016 08:22:59 -0000      1.136
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-14 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-15 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,10 +42,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/bc/\">Bc</a>-]
 # | {+href=\"/software/8sync/\">8sync</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/bc/\">Bc</a>"
 msgid "<a href=\"/software/8sync/\">8sync</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bc/\">Bc</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/bc/\">8sync</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -54,6 +53,11 @@
 "mess of callbacks, resulting in clean, easy-to-read, non-blocking code.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#pkg_8sync\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"8sync представляет асинхронную библиотеку 
программирования для GNU Guile. "
+"Она пользуется ограниченными 
продолжениями для избежания путаницы "
+"обратных вызовов. В результате получается 
простые и понятные неблокирующие "
+"программы. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#pkg_8sync\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
@@ -2078,7 +2082,6 @@
 # | to translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional
 # | translation and rotation.  [-This package is looking for a maintainer.-] 
 # | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gleem\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU gleem is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets that "
 #| "support direct user interaction with a 3D scene.  These widgets are used "
@@ -2097,7 +2100,7 @@
 "взаимодействие пользователя с трехмерной 
ареной. Эти органы управления "
 "применяются для параллельного 
перемещения вдоль линии, параллельного "
 "перемещения на плоскости и трехмерного 
параллельного перемещения и вращения. "
-"Этот пакет нуждается в ответственном 
разработчике. <small>(<a href=\"/manual/"
+"<small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#gleem\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2269,10 +2272,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>-]
 # | {+href=\"/software/gneuralnetwork/\">Gneural Network</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>"
 msgid "<a href=\"/software/gneuralnetwork/\">Gneural Network</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnunet/\">GNUnet</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gneuralnetwork/\">Gneural Network</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2281,6 +2283,11 @@
 "fitting.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gneuralnetwork\">doc</a>)</"
 "small>"
 msgstr ""
+"Gneural Network реализует программируемую 
нейронную сеть. В настоящее "
+"время поддерживаются сети с прямой 
связью, которые могут обучаться "
+"таким простым задачам, как аппроксимация 
кривыми. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gneuralnetwork\">док</a>)</"
+"small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for gnome"
@@ -3943,7 +3950,6 @@
 # | displays the result to the user, otherwise it can optionally redirect the
 # | query to another server.  [-This package is looking for a maintainer.-] 
 # | <small>(<a href=\"/manual/manual.html#jwhois\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU jwhois is a client for the WHOIS protocol, which allows you to query "
 #| "the owner of a domain name.  The program uses an extensible configuration "
@@ -3963,8 +3969,7 @@
 "запрашивать о владельце доменного имени. 
Программа применяет расширяемый "
 "файл конфигурации для определения 
наиболее подходящего для запроса сервера и 
"
 "при удачном поиске показывает результат 
пользователю, в противном случае он "
-"в зависимости от настроек может 
перенаправить запрос на другой сервер. 
Этот "
-"пакет нуждается в ответственном 
разработчике. <small>(<a href=\"/manual/"
+"в зависимости от настроек может 
перенаправить запрос на другой сервер. 
<small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#jwhois\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
@@ -6243,10 +6248,9 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a href=\"/software/texmacs/\">Te[-x-]{+X+}macs</a>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/texmacs/\">Texmacs</a>"
 msgid "<a href=\"/software/texmacs/\">TeXmacs</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/texmacs/\">Texmacs</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/texmacs/\">TeXmacs</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""