[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja....
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja.... |
|
Date: |
Tue, 08 Mar 2016 05:04:08 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/03/08 05:04:07
Modified files:
graphics/po : graphics.ja.po
help/po : help.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po
people/po : past-webmasters.ja.po webmeisters.ja.po
philosophy/po : fs-translations.ja.po
proprietary/po : malware-apple.ja.po
proprietary-interference.ja.po
proprietary-sabotage.ja.po
proprietary-surveillance.ja.po
server/gnun/compendia: compendium.ja.po master.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.131&r2=1.132
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
Patches:
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- graphics/po/graphics.ja.po 5 Mar 2016 18:57:37 -0000 1.71
+++ graphics/po/graphics.ja.po 8 Mar 2016 05:04:05 -0000 1.72
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:15+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 18:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -72,16 +71,12 @@
msgstr "ææ°æ
å ±"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "February 2013: <a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\"> GNU Gives "
-#| "Freedom</a> by Nandakumar."
msgid ""
"March 2016: <a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\"> This is "
"Freedom Wallpaper</a> by Vadim Gush."
msgstr ""
-"2013å¹´2æ: Nandakumarã«ãã<a
href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNUã¯èª"
-"ç±ãä¸ãã</a>"
+"2016å¹´3æ: <a
href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">ãã¡ãã"
+"èªç±ã®å£ç´ã§ã</a>ãVadim Gushä½ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -576,12 +571,12 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">ASCIIã®Super Gnu</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">Wallpapers</a>"
msgid ""
"<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">This is Freedom "
"Wallpaper</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/wallpapers.html\">å£ç´</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html\">ãã¡ããèªç±ã®"
+"å£ç´ã§ã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/trisquel.html\">Trisquel</a>"
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- help/po/help.ja.po 5 Mar 2016 17:58:03 -0000 1.54
+++ help/po/help.ja.po 8 Mar 2016 05:04:06 -0000 1.55
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 09:19+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:54+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 02:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -346,6 +345,9 @@
"do this, please write to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>."
msgstr ""
+"audio-video.gnu.orgã«è¬æ¼ã®åç»ãæ稿ããã®ãæä¼ã£ã¦ãã
ãããããã«é¢ãã¦ãã©ã³ãã£ã¢"
+"ããããå ´åã<a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -618,16 +620,12 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.131
retrieving revision 1.132
diff -u -b -r1.131 -r1.132
--- licenses/po/license-list.ja.po 4 Mar 2016 16:59:11 -0000 1.131
+++ licenses/po/license-list.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.132
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:52+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-04 16:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -4929,13 +4928,6 @@
"\">#ccbynd</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the license used throughout the GNU and FSF web sites. This "
-#| "license provides much the same permissions as our verbatim copying "
-#| "license, but it's much more detailed. We particularly recommend it for "
-#| "audio and/or video works of opinion. Please <a href=\"#which-cc\">be "
-#| "specific about which Creative Commons license is being used</a>."
msgid ""
"This is the license used throughout the GNU and FSF web sites. This license "
"provides much the same permissions as our verbatim copying license, but it's "
@@ -4947,7 +4939,9 @@
msgstr ""
"ããã¯GNUã¨FSFã¦ã§ããµã¤ãã®è³ãæã§ä½¿ããã¦ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããã®ã©ã¤ã»ã³"
"ã¹ã¯ããããã¡ã®ãã®ã¾ã¾ã³ãã¼ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨åã許å¯ãä¸ãã¾ããããã詳細ã§"
-"ããããããã¡ã¯ç¹ã«ãæè¦ã®é³å£°ãæ
åã®ä½åã«ãããæ¨å¥¨ãã¾ãã<a href="
+"ããããããã¡ã¯ç¹ã«ãæè¦ã®é³å£°ãæ
åã®ä½åã«ãããæ¨å¥¨ãã¾ãã以åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®"
+"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ã£ã¦è¯ãã§ãããå¯è½ãªãã°ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¢ããã°ã¬ã¼ããããã¨ã"
+"ããããã¡ã¯æ¨å¥¨ãã¾ãã<a href="
"\"#which-cc\">ã©ã®ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãããã®ãå
·ä½çã«"
"ãã¦</a>ãã ããã"
Index: people/po/past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- people/po/past-webmasters.ja.po 5 Mar 2016 06:32:01 -0000 1.58
+++ people/po/past-webmasters.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.59
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:56+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -143,22 +142,19 @@
"ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a href=\"http://alexm.org/\";>Alex Muntada</a></strong> <a href= "
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
msgid ""
"<a href=\"http://dma.tx0.org\";>David Allen</a> <a href= \"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://alexm.org/\";>Alex Muntada</a></strong> <a href= "
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
+"<a href=\"http://dma.tx0.org\";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a> <a href=
\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"David is a GNU webmaster from the United States, he joined the team December "
"2015."
msgstr ""
+"ããããã¯åè¡å½ããã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã2015å¹´12æã«åå
ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -864,10 +860,8 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: people/po/webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- people/po/webmeisters.ja.po 5 Mar 2016 07:59:51 -0000 1.59
+++ people/po/webmeisters.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.60
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 12:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 07:49+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -130,12 +129,12 @@
#. type: Content of: <h3>
msgid "David Thompson, Assistant Chief Webmaster"
-msgstr "ããããã»ãã³ãã½ã³, å¯ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿"
+msgstr "ããããã»ãã³ãã½ã³, å¯ä¸»ä»»ã¦ã§ããã¹ã¿"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"David is a Web Developer at the FSF and assists with Chief Webmaster tasks."
-msgstr "ããããã¯FSFã®ã¦ã§ãéçºè
ã§ã¦ã§ããã¹ã¿ä¸»ä»»ã®ä»äºãè£å©ãã¾ãã"
+msgstr "ããããã¯FSFã®ã¦ã§ãéçºè
ã§ã¦ã§ããã¹ã¿ä¸»ä»»ã®ä»äºãè£å©ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Webmasters"
@@ -247,10 +246,8 @@
msgstr "Avdeshã¯GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã2014å¹´9æã«ãã¼ã ã«åå
ãã¾ããã "
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>"
msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>David Allen</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>ããããã»ã¢ã¬ã³</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -258,6 +255,9 @@
"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">free software</a>. He joined the team late "
"2015."
msgstr ""
+"ããããã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ã<a
href=\"http://www.";
+"gnu.org/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã®æè·è
ã§ãã"
+"2015å¹´å¾åã«ãã¼ã ã«åå ãã¾ããã"
#. type: Content of: <h2>
msgid "GNU Web Translators"
@@ -348,8 +348,6 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/fs-translations.ja.po 5 Mar 2016 10:00:01 -0000 1.91
+++ philosophy/po/fs-translations.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.92
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 10:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:52+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 09:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -808,10 +807,8 @@
msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "fri programvara / fri mjukvara"
msgid "gratis programvara / gratis mjukvara"
-msgstr "fri programvara / fri mjukvara"
+msgstr "gratis programvara / gratis mjukvara"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
msgid "sw"
Index: proprietary/po/malware-apple.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ja.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/malware-apple.ja.po 7 Mar 2016 20:27:33 -0000 1.34
+++ proprietary/po/malware-apple.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.35
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-27 04:19+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -93,10 +92,8 @@
msgstr "<a href=\"#sabotage\">妨害</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"#interference\">Interference</a>"
-msgstr "<a href=\"#surveillance\">ç£è¦</a>"
+msgstr "<a href=\"#interference\">å¹²æ¸</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
@@ -220,10 +217,8 @@
"é¿ãã¦ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
-#, fuzzy
-#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Apple Interference"
-msgstr "Appleã®ç£è¦"
+msgstr "Appleã®å¹²æ¸"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -232,6 +227,10 @@
"sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This section "
"describes examples of Apple committing interference."
msgstr ""
+"ãã¾ãã¾ãªãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã®ã·ã¹ãã ããã°ãã°ãã¡ããã¡ãã«ãã¾ãã"
+"妨害ã«ä¼¼ã¦ãã¾ãããã妨害ãã®èªã使ãã»ã©æ·±å»ã§ã¯ããã¾ãããããã¯è¨ã£ã¦ãã"
+"ããã¯å«ãªãã®ã§ééã£ã¦ãã¾ãããã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãAppleãè¡ã£ãå¹²æ¸ã®ä¾ã"
+"è¿°ã¹ã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -240,6 +239,10 @@
"users</a>. Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading "
"alone caused lots of trouble."
msgstr ""
+"Appleã¯ä½ç¾ä¸ã®iThingsã«å¼·å¶çã«<a
href=\"https://discussions.apple.com/";
+"thread/7256669?tstart=0\">ã¦ã¼ã¶ã«å°ãããã¨ãªããã·ã¹ãã
ã»ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã¦ã³ãã¼ã"
+"ããã¾ããã</a>
Appleã¯ãã®ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãå¼·å¶ãã¾ããã§ãããã"
+"ãã¦ã³ãã¼ãã ãã§å¤ãã®åé¡ãå¼ãèµ·ããã¾ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Pressuring"
@@ -289,6 +292,11 @@
"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
msgstr ""
+"iThingsåãã®iOSãã¼ã¸ã§ã³9ã¯<a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">Apple以å¤ã®èª°ãã«ä¿®çãããã¨å復ä¸è½ã«å¦¨å®³ãã¾ã</a>ã"
+"Appleã¯çµå±ããã®ããªã·ã¼ãã¦ã¼ã¶ããã®æ¹å¤ã«ããæ¤åãã¾ããããããã"
+"ãããåé¡ã ã£ãã¨èªãã¦ã¯ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -327,6 +335,10 @@
"idcool\">necessary to install even gratis apps</a>) without giving a valid "
"email address and receiving the verification code Apple sends to it."
msgstr ""
+"ã¦ã¼ã¶ã¯Apple IDãã<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
+"idcool\">(ç¡åã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã
ãã§ãªã)</a>æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã"
+"å·®ãåºãã¦ãAppleãããã«éä¿¡ãã¦ããã³ã¼ããåãåããªãéããä½æã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-interference.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-interference.ja.po 5 Mar 2016 02:57:36
-0000 1.14
+++ proprietary/po/proprietary-interference.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07
-0000 1.15
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:46+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 02:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,6 +42,10 @@
"</a> Apple did not forcibly install the upgrade but the downloading alone "
"caused lots of trouble."
msgstr ""
+"Appleã¯ä½ç¾ä¸ã®iThingsã«å¼·å¶çã«<a
href=\"https://discussions.apple.com/";
+"thread/7256669?tstart=0\">ã¦ã¼ã¶ã«å°ãããã¨ãªããã·ã¹ãã
ã»ã¢ããã°ã¬ã¼ãããã¦ã³ãã¼ã"
+"ããã¾ããã</a>
Appleã¯ãã®ã¢ããã°ã¬ã¼ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããã¨ãå¼·å¶ãã¾ããã§ãããã"
+"ãã¦ã³ãã¼ãã ãã§å¤ãã®åé¡ãå¼ãèµ·ããã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 5 Mar 2016 03:31:38 -0000
1.42
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000
1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 03:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 16:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:34+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -50,6 +50,11 @@
"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
msgstr ""
+"iThingsåãã®iOSãã¼ã¸ã§ã³9ã¯<a
href=\"https://www.theguardian.com/money/2016/";
+"feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-worthless-third-party-"
+"repair\">Apple以å¤ã®èª°ãã«ä¿®çãããã¨å復ä¸è½ã«å¦¨å®³ãã¾ã</a>ã"
+"Appleã¯çµå±ããã®ããªã·ã¼ãã¦ã¼ã¶ããã®æ¹å¤ã«ããæ¤åãã¾ããããããã"
+"ãããåé¡ã ã£ãã¨èªãã¦ã¯ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -209,13 +214,6 @@
"ä¸ã®åæ©ã ããã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed "
-#| "to <a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/";
-#| "windows-update-drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-"
-#| "hackers/\">sabotage alternative compatible chips</a> so that they no "
-#| "longer work."
msgid ""
"FTDI's proprietary driver for its USB-to-serial chips has been designed to "
"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-";
@@ -229,6 +227,8 @@
"\"http://arstechnica.com/information-technology/2014/10/windows-update-";
"drivers-bricking-usb-serial-chips-beloved-of-hardware-hackers/\">代æ¿ã®äºæ"
"ãããã妨害</a>ããããè¨è¨ããã¦ãããåããªãããã«ãã¾ãã"
+"ãã¤ã¯ãã½ããã¯ãã¢ããã°ã¬ã¼ããã¨ãã¦ã<a
href=\"http://it.slashdot.org/story/16/01/31/1720259/ftdi-";
+"driver-breaks-hardware-again\">ãããèªåçã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¾ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 5 Mar 2016 02:27:22
-0000 1.72
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07
-0000 1.73
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-05 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 16:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-05 02:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -588,6 +587,10 @@
"idcool\">(necessary to install even gratis apps)</a> without giving a valid "
"email address and receiving the code Apple sends to it."
msgstr ""
+"ã¦ã¼ã¶ã¯Apple IDãã<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
+"questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-"
+"idcool\">(ç¡åã¢ããªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå¿
è¦ãããã
ãã§ãªã)</a>æå¹ãªã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã"
+"å·®ãåºãã¦ãAppleãããã«éä¿¡ãã¦ããã³ã¼ããåãåããªãéããä½æã§ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: server/gnun/compendia/compendium.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- server/gnun/compendia/compendium.ja.po 5 Mar 2016 06:32:18 -0000
1.79
+++ server/gnun/compendia/compendium.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000
1.80
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: compendium\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 14:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:29+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -295,70 +295,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">è²¢ç®è
</a>
($500ãã«ãã$999ã"
"ã«)"
-
-#~ msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\" id=\"equipmentservices\">Equipment and "
-#~ "Services</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"#TOEquipmentServices\"
id=\"equipmentservices\">æ©å¨ã¨ãµã¼ãã¹</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#~ "ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/"
-#~ "contact/\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~ "address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
-#~ "malware</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ä»ã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®"
-#~ "ä¾</a>"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-
-#~ msgid "What's New"
-#~ msgstr "æ°çæ
å ±"
-
-#~ msgid "New Free Software"
-#~ msgstr "æ°çèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#~ "\">other ways to contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-#~
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/"
-#~ "contact/\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/graphics/graphics.html\">Other art</a> in the GNU Art Gallery."
-#~ msgstr ""
-#~ "GNUã¢ã¼ãã»ã®ã£ã©ãªã¼ã®<a
href=\"/graphics/graphics.html\">ãã®ã»ãã®ã¢ã¼"
-#~ "ã</a>ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The GNU logo can be used verbatim in contexts talking about GNU in a "
-#~ "supportive and accurate way. For permission, ask address@hidden"
-#~ msgstr ""
-#~
"GNUã®ãã´ã¯ãGNUã«ã¤ãã¦ååçã§æ£ç¢ºã«è¿°ã¹ãæèã«ããã¦ããã®ã¾ã¾ã®å½¢ã§"
-#~ "address@hidden"
Index: server/gnun/compendia/master.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- server/gnun/compendia/master.ja.po 3 Feb 2016 07:14:58 -0000 1.13
+++ server/gnun/compendia/master.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 08:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:29+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -96,10 +96,6 @@
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ã¯ããã«"
@@ -201,6 +197,10 @@
"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Footnotes"
msgstr "è注"
@@ -384,3 +384,6 @@
msgstr ""
"GNUã®ãã´ã¯ãGNUã«ã¤ãã¦ååçã§æ£ç¢ºã«è¿°ã¹ãæèã«ããã¦ããã®ã¾ã¾ã®å½¢ã§ä½¿ã£"
"address@hidden"
+
+msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- server/po/sitemap.ja.po 6 Mar 2016 18:06:10 -0000 1.272
+++ server/po/sitemap.ja.po 8 Mar 2016 05:04:07 -0000 1.273
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-06 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 13:17+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-03-06 17:59+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2317,7 +2316,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "This is Freedom Wallpaper"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¡ããèªç±ã®å£ç´ã§ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/Trisquel.html\">Trisquel.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/po/graphics.ja.po help/po/help.ja....,
NIIBE Yutaka <=