[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware... |
|
Date: |
Fri, 04 Mar 2016 08:42:06 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 16/03/04 08:42:06
Modified files:
po : planetfeeds.it.po
proprietary/po : malware-apple.it.po
proprietary-censorship.it.po
proprietary-sabotage.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.650&r2=1.651
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
Patches:
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.650
retrieving revision 1.651
diff -u -b -r1.650 -r1.651
--- po/planetfeeds.it.po 3 Mar 2016 07:21:26 -0000 1.650
+++ po/planetfeeds.it.po 4 Mar 2016 08:42:03 -0000 1.651
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 07:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-28 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:12+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160425-nevers'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Richard Stallman to speak in Nevers, France"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stallman a Nevers, Francia"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
@@ -35,47 +35,48 @@
msgid ""
": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is gratis, "
"and the public is encouraged to attend. Speech topic and start time to b..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>-]
# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8470'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8470'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8464'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8470'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Timely delivery of security updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti di sicurezza"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Yesterday, a new version of OpenSSL was released, addressing several "
"serious vulnerabilities, some of which are nicknamed \"DROWN\". Like all "
"free software d..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/executive-director/a-short-update-on-gnu-";
"general-public-license-gpl-compatibility-questions-1'>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/executive-director/a-short-update-on-gnu-";
+"general-public-license-gpl-compatibility-questions-1'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"A short update on GNU General Public License (GPL) compatibility questions"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilità della licenza GPL"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Although the FSF does not hold copyright on either Linux or ZFS, we are "
"receiving many questions about what it all m..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-month-until-libreplanet-";
Index: proprietary/po/malware-apple.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/malware-apple.it.po 2 Mar 2016 04:28:48 -0000 1.36
+++ proprietary/po/malware-apple.it.po 4 Mar 2016 08:42:05 -0000 1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 22:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:35+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -267,6 +267,12 @@
"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
msgstr ""
+"La versione 9 di iOS per i vari iGadget <a href=\"https://www.theguardian.";
+"com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-"
+"worthless-third-party-repair\">li rende inservibili se sono stati riparati "
+"da qualcuno diverso da Apple</a>. Apple ha poi deciso di abbandonare questa "
+"pratica in seguito alle proteste degli utenti, ma non ha mai ammesso che "
+"fosse errata."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-censorship.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.it.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-censorship.it.po 3 Mar 2016 18:59:19 -0000
1.15
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.it.po 4 Mar 2016 08:42:06 -0000
1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-censorship.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -102,6 +102,11 @@
"ad-blocker,</a> saying that blocking ads is “interference” with "
"the sites that advertise (and surveil users through ads)."
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
+"blocking-app-for-samsung-phones\">Google ha censurato l'installazione del "
+"programma blocca-pubblicità di Samsung</a> dicendo che bloccare la "
+"pubblicità “interferisce” con i siti che comprano la pubblicitÃ
"
+"(e la usano per sorvegliare gli utenti)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -109,6 +114,9 @@
"that Google used to deny access to install it. Using a nonfree program gives "
"the owner power over you, and Google has exercised that power."
msgstr ""
+"Il programma di blocco pubblicità è software proprietario, come anche
Google "
+"Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un programma non "
+"libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha usato."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -116,6 +124,9 @@
"Android allows users to install apps in other ways. You can install free "
"programs from fdroid.org."
msgstr ""
+"La censura di Google, diversamente da quella di Apple e Microsoft, non è "
+"totale: Android permette agli utenti di installare le applicazioni in altri "
+"modi; ad esempio, da fdroid.org si possono installare programmi liberi."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -175,13 +186,12 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
# | Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po 2 Mar 2016 04:28:48 -0000
1.37
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po 4 Mar 2016 08:42:06 -0000
1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -50,6 +50,12 @@
"than Apple</a>. Apple eventually backed off from this policy under criticism "
"from the users. However, it has not acknowledged that this was wrong."
msgstr ""
+"La versione 9 di iOS per i vari iGadget <a href=\"https://www.theguardian.";
+"com/money/2016/feb/05/error-53-apple-iphone-software-update-handset-"
+"worthless-third-party-repair\">li rende inservibili se sono stati riparati "
+"da qualcuno diverso da Apple</a>. Apple ha poi deciso di abbandonare questa "
+"pratica in seguito alle proteste degli utenti, ma non ha mai ammesso che "
+"fosse errata."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/planetfeeds.it.po proprietary/po/malware...,
Andrea Pescetti <=