www/distros/po free-system-distribution-guideli...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/02/23 09:42:00

Modified files:
        distros/po     : free-system-distribution-guidelines.ru.po 

Log message:
        Fix inconsistency.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: free-system-distribution-guidelines.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- free-system-distribution-guidelines.ru.po   26 Jun 2015 05:58:04 -0000      
1.69
+++ free-system-distribution-guidelines.ru.po   23 Feb 2016 09:41:59 -0000      
1.70
@@ -513,10 +513,10 @@
 "the process of communicating the message."
 msgstr ""
 "Мы не заносим в список дистрибутивы, 
название которых легко спутать с "
-"названием несвободного дистрибутива. 
Например, если &ldquo;Трам-тарарам для "
-"любителей&rdquo;&nbsp;&mdash; свободный 
дистрибутив, а &ldquo;Трам-"
-"тарарам&rdquo;&nbsp;&mdash; несвободный 
дистрибутив, мы не внесем в список "
-"&ldquo;Трам-тарарам для любителей&rdquo;, 
поскольку мы предполагаем, что "
+"названием несвободного дистрибутива. 
Например, если &ldquo;Foobar "
+"любителей&rdquo;&nbsp;&mdash; свободный 
дистрибутив, а &ldquo;Foobar"
+"&rdquo;&nbsp;&mdash; несвободный дистрибутив, мы не 
внесем в список "
+"&ldquo;Foobar для любителей&rdquo;, поскольку мы 
предполагаем, что "
 "различие между этими двумя 
дистрибутивами будет потеряно в процессе 
передачи "
 "сообщения."