www/po home.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   16/02/22 21:01:26

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Add another possibility to pronounce 'GNU' in Spanish (RMS approved).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.419&r2=1.420

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.419
retrieving revision 1.420
diff -u -b -r1.419 -r1.420
--- home.es.po  5 Nov 2015 10:34:07 -0000       1.419
+++ home.es.po  22 Feb 2016 21:01:24 -0000      1.420
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/home.html
-# Copyright (C) 2004, 2006-2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2006-2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Emilio Silva, 2004.
 # Miguel Vázquez Gocobachi <address@hidden>, 2006.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2006-2012.
 # Jorge Fernández Pendás <address@hidden>, 2013.
 # Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2015.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-05 11:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-05 11:25+0100\n"
-"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-22 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 21:50+0100\n"
+"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +251,8 @@
 "pronunciation/pronunciation.html\">«GNU» se pronuncia en inglés</a> como 
una "
 "sílaba sin vocal entre la <i>g</i> y la <i>n</i>. En español se puede "
 "pronunciar de la misma manera, o bien reemplazando <i>gn</i> por una <i>ñ</"
-"i>, como en <i>ñu</i>."
+"i>, como en <i>ñu</i>. También es aceptable en español la pronunciación 
de "
+"cada una de las letras por separado: G-N-U (ge-ene-u)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""