[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software.ja.po gnu/po/why-...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www education/po/edu-software.ja.po gnu/po/why-... |
|
Date: |
Sat, 13 Feb 2016 06:37:18 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 16/02/13 06:37:18
Modified files:
education/po : edu-software.ja.po
gnu/po : why-programs-should-be-shared.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
licenses/po : license-list.ja.po licenses.ja.po
server/po : footer-text.ja.po home-pkgblurbs.ja.po
sitemap.ja.po
software/po : software.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.268&r2=1.269
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
Patches:
Index: education/po/edu-software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-software.ja.po 10 Feb 2016 19:16:11 -0000 1.23
+++ education/po/edu-software.ja.po 13 Feb 2016 06:35:51 -0000 1.24
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 08:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:27+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-10 19:08+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -109,11 +108,6 @@
msgstr "以ä¸ãç´¹ä»ããäºä¾:"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href="
-#| "\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-#| "software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
msgid ""
"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
"education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
@@ -121,20 +115,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
"education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
+"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>|"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
-#| "Project. This means that developers of these programs agree to pay "
-#| "attention to making the program work well with the rest of the GNU "
-#| "System. A GNU program uses the latest version of the license that the GNU "
-#| "Project recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A "
-#| "GNU program does not recommend the use of any nonfree program, and it "
-#| "does not refer the user to any nonfree documentation for Free Software, "
-#| "as defined in our campaign for <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "free-doc.html\"> free documentation</a>."
msgid ""
"Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
"Project. This means that developers of these programs agree to pay attention "
@@ -152,7 +135,7 @@
"ã°ã©ã
ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®åºæ¬çãªèªç±ãå®ãããã«GNUããã¸ã§ã¯ããæ¨å¥¨ããææ°çã®ã©"
"ã¤ã»ã³ã¹ã使ç¨ãã¦ãã¾ããGNUããã°ã©ã
ã¯ãããªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã ã®ä½¿ç¨ãæ¨"
"奨ãã¦ãã¾ããããã¦ã¼ã¶ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã®ãããªãä¸èªç±ãªããã¥ã¡"
-"ã³ãã¸ãèªå°ãã¾ãããããã¯ã<a
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-";
+"ã³ãã¸ãèªå°ãã¾ãããããã¯ã<a href=\"/philosophy/free-"
"doc.html\">èªç±ãªææ¸</a>éåã«å®ãããã¦ããã¨ããã§ãã"
#. type: Content of: <p>
@@ -160,6 +143,8 @@
"You can also check the <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
"\"> list of educational software</a> that we recommend."
msgstr ""
+"ã¾ããããããã¡ãæ¨å¥¨ãã<a
href=\"/software/free-software-for-education.html"
+"\">æè²åãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªã¹ã</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po 4 Feb 2016 08:31:33 -0000
1.4
+++ gnu/po/why-programs-should-be-shared.ja.po 13 Feb 2016 06:36:06 -0000
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 15:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:18+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -78,7 +78,7 @@
"ã½ããã¦ã§ã¢ãåã渡ããã¨ããªãæ害ãã®ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®è¨ã訳ã人ã
ã¯è¦ã¤ãã¾"
"ããããããã®æ³å®ãããåé¡ã¯ãããããã¡ãå
±æ<em>ããã</em>ã¨ãã«ã¯ã決ã"
"ã¦ããããã¡ãå°ãããããã¾ããã§ããããEMACSã«ãå½±é¿ãã¾ããã§ãããã§ãã"
-"ãããããã¯ããããã¯å½è
ã
ã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã"
+"ãããããã¯ããããã¯å½ç©ã
ã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- graphics/po/graphics.ja.po 8 Feb 2016 06:34:37 -0000 1.69
+++ graphics/po/graphics.ja.po 13 Feb 2016 06:36:24 -0000 1.70
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 15:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:21+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-08 06:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -72,16 +71,12 @@
msgstr "ææ°æ
å ±"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "January 2016: <a href=\"/graphics/mlug-cms-icon.html\"> MLUG CMS Icon</a> "
-#| "by Sventsitskaya Nadezda."
msgid ""
"January 2016: <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Gnu and Tux Icon</"
"a> by Sventsitskaya Nadezda."
msgstr ""
-"2014å¹´1æ: <a href=\"/graphics/mlug-cms-icon.html\"> MLUG
CMSã¢ã¤ã³ã³</a>ã"
-"Sventsitskaya Nadezdaä½ã"
+"2014å¹´1æ: <a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\"> Gnu and Tux Icon</"
+"a>ãSventsitskaya Nadezdaä½ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -487,16 +482,12 @@
"ãããã«ã¼ããæ¼å¥ããGnuã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/graphics/mlug-cms-icon.html\">MLUG CMS Icon</a> by "
-#| "Sventsitskaya Nadezda."
msgid ""
"<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Gnu and Tux Icon</a> by "
"Sventsitskaya Nadezda."
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/mlug-cms-icon.html\">MLUG
CMSã¢ã¤ã³ã³</a>ãSventsitskaya "
-"Nadezdaä½ã"
+"<a href=\"/graphics/gnu-and-tux-icon.html\">Gnu and Tux Icon</a>ã"
+"Sventsitskaya Nadezdaä½ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/nandakumar-gnu.html\">GNU Gives Freedom</a>"
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- licenses/po/license-list.ja.po 5 Feb 2016 00:30:28 -0000 1.129
+++ licenses/po/license-list.ja.po 13 Feb 2016 06:36:29 -0000 1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 08:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
"ãããã®è¨ãæ¹ãå°æ¥çã«ãªã«ãåé¡ãå¼ãèµ·ãããã¨ãã§ããªããã確å®ã«ããã"
"ãã«ãããããã¡ã¯éçºè
ã«ãããã®ä½åã¨ã¯ç°ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ãæ¨å¥¨ã"
"ã¾ãã<a href=\"#Expat\">Expatã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¨<a
href=\"#FreeBSD\">FreeBSDã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¯åæ§ãªå¯å®¹ãªç°¡æ½ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãã"
+"ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¯åæ§ãªå¯å®¹ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ç°¡æ½ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- licenses/po/licenses.ja.po 9 Feb 2016 17:29:49 -0000 1.56
+++ licenses/po/licenses.ja.po 13 Feb 2016 06:36:29 -0000 1.57
@@ -1,21 +1,20 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/licenses/licenses.html
-# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2002.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-09 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 14:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:27+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-09 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -142,14 +141,12 @@
"ããããããã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/license-list.html\">List of Free Software Licenses</a>"
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">License Compatibility and "
"Relicensing</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/licenses/license-list.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¸è¦§</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸¡ç«æ§"
+"ã¨åã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -838,10 +835,8 @@
"README.translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: server/po/footer-text.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- server/po/footer-text.ja.po 13 Feb 2016 01:30:43 -0000 1.21
+++ server/po/footer-text.ja.po 13 Feb 2016 06:36:37 -0000 1.22
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 13:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-13 01:25+0000\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/\">GNU home page</a>"
@@ -39,10 +38,8 @@
msgstr "<a
href=\"http://directory.fsf.org\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã£ã¬ã¯ããª</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
msgid "<a href=\"https://h-node.org/\";>Hardware</a>"
-msgstr "<a
href=\"http://www.stallman.org/\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è"
+msgstr "<a href=\"https://h-node.org/\";>ãã¼ãã¦ã§ã¢</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Site map</a>"
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 10 Feb 2016 22:59:36 -0000 1.148
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 13 Feb 2016 06:36:41 -0000 1.149
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-25 09:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-10 22:40+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -1461,23 +1460,16 @@
"href=\"/manual/manual.html#fisicalab\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/oleo/\">Oleo</a>"
msgid "<a href=\"/software/foliot/\">Foliot</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/oleo/\">Oleo</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/foliot/\">Foliot</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Alive sends periodic pings to a server, generally to keep a "
-#| "connection alive. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#alive\">doc</a>)"
-#| "</small>"
msgid ""
"GNU Foliot is an application for keeping track of time spent working on "
"projects. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#foliot\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Aliveã¯ãµã¼ãã«å®æçãªpingãéããé常ã¯ãæ¥ç¶ãæ´»ãããã¾ã¾ã«ãã¾ãã"
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#alive\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Foliotã¯ããã¸ã§ã¯ãã«è²»ãããæéã追跡ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#foliot\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -5483,12 +5475,6 @@
msgstr "<a href=\"/software/shepherd/\">Shepherd</a>"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU Shepherd manages the execution of system services, replacing similar "
-#| "functionality found in typical init systems. It provides dependency-"
-#| "handling through a convenient interface and is based on GNU Guile. "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#shepherd\">doc</a>)</small>"
msgid ""
"The GNU Shepherd is a daemon-managing daemon, meaning that it supervises the "
"execution of system services, replacing similar functionality found in "
@@ -5496,8 +5482,8 @@
"interface and is based on GNU Guile. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#shepherd\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Shepherdã¯ã·ã¹ãã ãµã¼ãã¹ã®å®è¡ã管çããå
¸åçãªinitã·ã¹ãã ã«è¦ããã"
-"æ©è½ã代æ¿ãã¾ãã
ä¾åé¢ä¿ã®å¦çã便å©ãªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§æä¾ããGNU
Guileã"
+"GNU
Shepherdã¯ãã¼ã¢ã³ã管çãããã¼ã¢ã³ã§ãã¤ã¾ããã·ã¹ãã
ãµã¼ãã¹ã®å®è¡ãç£ç£ãã"
+"å
¸åçãªinitã·ã¹ãã ã«è¦ãããæ©è½ã代æ¿ãã¾ãã
ä¾åé¢ä¿ã®å¦çã便å©ãªã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ã§æä¾ããGNU
Guileã"
"ãã¼ã¹ã¨ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#shepherd\">ããã¥ã¡"
"ã³ã</a>)</small>"
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.268
retrieving revision 1.269
diff -u -b -r1.268 -r1.269
--- server/po/sitemap.ja.po 10 Feb 2016 18:23:02 -0000 1.268
+++ server/po/sitemap.ja.po 13 Feb 2016 06:36:49 -0000 1.269
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-04 15:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:23+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-08 06:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1942,7 +1941,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Gnu and Tux Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Gnuã¨Tuxã®ã¢ã¤ã³ã³ "
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
@@ -2755,7 +2754,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "License Compatibility and Relicensing"
-msgstr ""
+msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸¡ç«æ§ã¨åã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
@@ -5842,10 +5841,8 @@
"education.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "Free Software and Education"
msgid "Free Software for Education"
-msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²"
+msgstr "æè²åãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/gethelp.html\">gethelp.html</a>"
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- software/po/software.ja.po 10 Feb 2016 18:27:20 -0000 1.76
+++ software/po/software.ja.po 13 Feb 2016 06:37:04 -0000 1.77
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-09 16:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:19+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-02-10 18:09+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -160,6 +159,8 @@
"We have also published a <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
"\"> list of recommended educational software</a>."
msgstr ""
+"ããããã¡ã¯ãã¾ãã<a
href=\"/software/free-software-for-education.html"
+"\">æ¨å¥¨ãããæè²åãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªã¹ã</a>ãå
¬éãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "How to get GNU software"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software.ja.po gnu/po/why-...,
NIIBE Yutaka <=