www education/po/edu-software.it.po licenses/po...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      16/02/12 21:36:33

Modified files:
        education/po   : edu-software.it.po 
        licenses/po    : licenses.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 
        server/po      : sitemap.it.po 
        software/po    : software.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.it.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.641&r2=1.642
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168

Patches:
Index: education/po/edu-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.it.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/edu-software.it.po     10 Feb 2016 19:16:02 -0000      1.14
+++ education/po/edu-software.it.po     12 Feb 2016 21:35:38 -0000      1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -113,11 +113,10 @@
 msgid "The following are the examples that we present:"
 msgstr "Presentiamo i seguenti esempi:"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a
 # | href=\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a
 # | href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> [-|-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href="
 #| "\"/education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
@@ -129,9 +128,8 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a> | <a href=\"/"
 "education/edu-software-gimp.html\">GIMP</a> | <a href=\"/education/edu-"
-"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a> |"
+"software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU
 # | Project. This means that developers of these programs agree to pay
 # | attention to making the program work well with the rest of the GNU System.
@@ -142,7 +140,7 @@
 # | in our campaign for <a
 # | [-href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\";> free-]
 # | {+href=\"/philosophy/free-doc.html\">free+} documentation</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
 #| "Project. This means that developers of these programs agree to pay "
@@ -171,14 +169,15 @@
 "dal Progetto GNU in modo da proteggere le libertà fondamentali degli utenti. 
"
 "Un programma GNU non consiglia l'uso di programmi non liberi e non fa "
 "riferimento a documentazione non libera, come promosso dalla nostra campagna "
-"per la <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.it.html";
-"\">documentazione libera</a>."
+"per la <a href=\"/philosophy/free-doc.html\">documentazione libera</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "You can also check the <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
 "\"> list of educational software</a> that we recommend."
 msgstr ""
+"&Egrave; disponibile anche un <a href=\"/software/free-software-for-"
+"education.html\"> elenco di programmi didattici</a> selezionati da noi."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: licenses/po/licenses.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.it.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/licenses.it.po  9 Feb 2016 17:29:47 -0000       1.21
+++ licenses/po/licenses.it.po  12 Feb 2016 21:35:57 -0000      1.22
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-09 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 23:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -148,18 +148,18 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/gpl-violation.html\">Violazioni delle licenze GNU</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a [-href=\"/licenses/license-list.html\">List of Free Software
 # | Licenses</a>-] {+href=\"/licenses/license-compatibility.html\">License
 # | Compatibility and Relicensing</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/licenses/license-list.html\">List of Free Software Licenses</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">License Compatibility and "
 "Relicensing</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Licenze varie e commenti relativi</a>"
+"<a href=\"/licenses/license-compatibility.html\">Compatibilità di licenze e "
+"cambi di licenza</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -885,13 +885,12 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.641
retrieving revision 1.642
diff -u -b -r1.641 -r1.642
--- po/planetfeeds.it.po        11 Feb 2016 06:49:51 -0000      1.641
+++ po/planetfeeds.it.po        12 Feb 2016 21:36:14 -0000      1.642
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-11 06:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
 "X-Outdated-Since: 2016-02-01 05:57+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-02-03'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160309-utrecht'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-02-03'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160309-utrecht'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-02-03'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160309-utrecht'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Richard Stallman to speak in Utrecht, Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Stallman a Utrecht, Olanda"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -39,7 +38,7 @@
 msgid ""
 ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, and "
 "the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, and ex..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -50,79 +49,35 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/confused-by-license-";
 "compatibility-a-new-article-by-richard-stallman-may-help'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/confused-by-license-";
+"compatibility-a-new-article-by-richard-stallman-may-help'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Confused by license compatibility? A new article by Richard Stallman may help"
 msgstr ""
+"Confusi dalla compatibilità tra licenze? Un nuovo articolo di Richard "
+"Stallman sul tema"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Richard Stallman has published a new guide on gnu.org titled License "
 "compatibility and relicensing. Gnu.org is ho..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8453'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8453'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8453'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "License Compatibility and Relicensing"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilità tra licenze e cambio di licenza"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": New article by Richard Stallman: https://www.gnu.org/licenses/license-";
 "compatibility.html"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8451'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8450'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8449'>"
-
-#~ msgid "GNU Guile 2.1.2 released (beta)"
-#~ msgstr "GNU Guile 2.1.2"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": We are chuffed to announce GNU Guile release 2.1,2, the next pre-"
-#~ "release in what will become the 2.2 stable series. This release features "
-#~ "unboxed arithmetic an..."
-#~ msgstr " "
-
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~| "directory-irc-meetup-january-29th'>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-february-5th'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#~ "directory-irc-meetup-february-5th'>"
-
-#~| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: January 29th"
-#~ msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: February 5th"
-#~ msgstr "Aggiornamento periodico dell'Elenco di Software Libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Join the FSF and friends Friday, February 5th, from 12pm to 3pm EST "
-#~ "(17:00 to 20:00 UTC) to help improve the Free Software Directory.  P..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "GnuTLS 3.4.9"
-#~ msgstr "GnuTLS 3.4.9"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Released GnuTLS 3.3.21 and GnuTLS 3.4.9 which are bug fix releases in "
-#~ "the previous and current stable branches.  The former disables RC4 from "
-#~ "the default priorities."
-#~ msgstr " "
+msgstr " "

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- server/po/sitemap.it.po     10 Feb 2016 18:22:54 -0000      1.80
+++ server/po/sitemap.it.po     12 Feb 2016 21:36:24 -0000      1.81
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -1950,7 +1950,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Gnu and Tux Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu and Tux Icon"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii-liberty.html\">gnu-ascii-liberty.html</a>"
@@ -2763,7 +2763,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "License Compatibility and Relicensing"
-msgstr ""
+msgstr "License Compatibility and Relicensing"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">license-list.html</a>"
@@ -5867,12 +5867,11 @@
 "<a href=\"/software/free-software-for-education.html\">free-software-for-"
 "education.html</a>"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Free Software [-and-] {+for+} Education
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 #| msgid "Free Software and Education"
 msgid "Free Software for Education"
-msgstr "Software libero ed istruzione"
+msgstr "Free Software for Education"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/software/gethelp.html\">gethelp.html</a>"

Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- software/po/software.it.po  10 Feb 2016 18:27:08 -0000      1.167
+++ software/po/software.it.po  12 Feb 2016 21:36:29 -0000      1.168
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 18:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-12 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -171,6 +171,8 @@
 "We have also published a <a href=\"/software/free-software-for-education.html"
 "\"> list of recommended educational software</a>."
 msgstr ""
+"Abbiamo anche pubblicato un <a href=\"/software/free-software-for-education."
+"html\"> elenco di software didattico consigliato</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>