www distros/po/common-distros.ru.po education/p...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/02/01 05:45:18

Modified files:
        distros/po     : common-distros.ru.po 
        education/po   : edu-software-tuxpaint.ru.po 

Log message:
        Fix typos.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: distros/po/common-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- distros/po/common-distros.ru.po     11 Sep 2015 05:57:21 -0000      1.120
+++ distros/po/common-distros.ru.po     1 Feb 2016 05:45:18 -0000       1.121
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/common-distros.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
+# Ulyanich Michael <address@hidden> (bug report), 2016
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -429,7 +430,7 @@
 "blobs."
 msgstr ""
 "В Tails применяется обычная версия Linux, в 
которой содержатся несвободные "
-"кляксы с программами для устройсв."
+"кляксы с программами для устройств."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -706,7 +707,7 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po    22 Jan 2016 05:29:28 -0000      
1.7
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po    1 Feb 2016 05:45:18 -0000       
1.8
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 #
 # Dmitry Alexandrov <address@hidden>, 2015.
+# Ulyanich Michael <address@hidden> (bug report), 2016
 # Ineiev <address@hidden> (proofread, update) 2015, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-software-tuxpaint.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-22 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Alexandrov <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -51,7 +52,7 @@
 "education/edu-software.html\">Educational Free Software</a> &rarr; Tux Paint"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; <a 
href=\"/"
-"education/edu-resources.html\">Образовательные 
материалы</a> &rarr; <a href="
+"education/edu-resources.html\">Материалы</a> &rarr; <a href="
 "\"/education/edu-software.html\">Свободные 
образовательные программы</a> "
 "&rarr; Tux Paint"
 
@@ -89,7 +90,7 @@
 msgstr ""
 "Tux Paint&nbsp;&mdash; это многоплатформенная 
программа для рисования, "
 "созданная специально для детей. Даже 
маленькие дети от трех лет без труда "
-"проблемы осваиваются с ее простым и 
понятным интерфейсом с крупными "
+"осваиваются с ее простым и понятным 
интерфейсом с крупными "
 "кнопками, которые подписаны и обозначены 
пиктограммами, чтобы ребенок их "
 "легко различал. В центре экрана&nbsp;&mdash; 
белое полотно для рисования, в "
 "процессе которого можно воспользоваться 
широким ассортиментом инструментов и "