www/education edu-cases.ru.html edu-faq.ru.html...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/22 05:29:28

Modified files:
        education      : edu-cases.ru.html edu-faq.ru.html 
                         edu-schools.ru.html 
                         edu-software-tuxpaint.ru.html 
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.ru.po edu-cases.ru.po 
                         edu-faq.ru.po edu-schools.ru.po 
                         edu-software-tuxpaint.ru-en.html 
                         edu-software-tuxpaint.ru.po education.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ru.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: edu-cases.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- edu-cases.ru.html   22 May 2015 06:06:46 -0000      1.23
+++ edu-cases.ru.html   22 Jan 2016 05:29:26 -0000      1.24
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <!-- id="education-content" -->
 <p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education.html">Образование</a> &rarr; Р
азбор случаев</p>
+<a href="/education/education.html">Образование</a> &rarr; 
Примеры</p>
 
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
 <!--#endif -->
 <!--#endif -->
-<h2>Разбор случаев</h2>
+<h2>Примеры</h2>
 
 <p>Мы проводим исследование в мировом 
масштабе, разбирая примеры частных,
 государственных, а также неофициальных 
образовательных учреждений, в которых
@@ -139,7 +139,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:46 $
+$Date: 2016/01/22 05:29:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: edu-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- edu-faq.ru.html     22 May 2015 06:06:47 -0000      1.25
+++ edu-faq.ru.html     22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.26
@@ -75,9 +75,8 @@
       <p>Хотя верно, что корпорации по 
разработке несвободных программ сумели
 навязать обществу свою продукцию, 
используя учебные заведения в качестве
 пропагандистов, но верно и то, что многие 
учебные заведения по всему миру
-освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе &ldquo;<a
-href="/education/edu-cases.html">Разбор случаев</a>&rdquo; 
приводится
-несколько примеров.</p>
+освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе <a
+href="/education/edu-cases.html">Примеры</a> приводится 
несколько примеров.</p>
                                
       <p>Когда в далеком 1983&nbsp;году мы основали 
проект GNU, для нас ситуация тоже
 была весьма обезнадеживающей. Мы начали с 
нуля, и сегодня миллионы людей
@@ -157,7 +156,7 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -173,7 +172,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:47 $
+$Date: 2016/01/22 05:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: edu-schools.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- edu-schools.ru.html 1 Jan 2016 13:09:47 -0000       1.33
+++ edu-schools.ru.html 22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.34
@@ -219,12 +219,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 Перевод: Анна Фарг <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2007г.</div>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2007</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2016/01/01 13:09:47 $
+$Date: 2016/01/22 05:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: edu-software-tuxpaint.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- edu-software-tuxpaint.ru.html       15 Sep 2015 11:58:09 -0000      1.2
+++ edu-software-tuxpaint.ru.html       22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.3
@@ -255,13 +255,13 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.<br />
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.<br />
 Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -272,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/15 11:58:09 $
+$Date: 2016/01/22 05:29:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po  22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.2
+++ po/edu-cases-india-irimpanam.ru.po  22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.3
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"

Index: po/edu-cases.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/edu-cases.ru.po  22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.13
+++ po/edu-cases.ru.po  22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.14
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -46,8 +46,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a> &rarr; Case Studies"
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> &rarr; 
Примеры"
+msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Образование</a> 
&rarr; Примеры"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Case Studies"

Index: po/edu-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/edu-faq.ru.po    22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.16
+++ po/edu-faq.ru.po    22 Jan 2016 05:29:27 -0000      1.17
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -135,9 +135,8 @@
 "Хотя верно, что корпорации по разработке 
несвободных программ сумели "
 "навязать обществу свою продукцию, 
используя учебные заведения в качестве "
 "пропагандистов, но верно и то, что многие 
учебные заведения по всему миру "
-"освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе <a "
-"href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a> приводится "
-"несколько примеров."
+"освоили свободные программы с отличными 
результатами. В разделе <a href=\"/"
+"education/edu-cases.html\">Примеры</a> приводится 
несколько примеров."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: po/edu-schools.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/edu-schools.ru.po        22 Jan 2016 05:19:08 -0000      1.41
+++ po/edu-schools.ru.po        22 Jan 2016 05:29:28 -0000      1.42
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"

Index: po/edu-software-tuxpaint.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/edu-software-tuxpaint.ru-en.html 14 Jul 2015 15:59:38 -0000      1.1
+++ po/edu-software-tuxpaint.ru-en.html 22 Jan 2016 05:29:28 -0000      1.2
@@ -126,7 +126,7 @@
 those spoken by minority groups. In fact, translations into less widely
 spoken languages have been provided by the users themselves. This is so
 because most of the time, companies whose business consists of
-development of non-free software adopt policies on the basis of market
+development of nonfree software adopt policies on the basis of market
 size: if the market is not large enough to ensure profit, they are
 generally reluctant to invest on it.</p>
 
@@ -242,17 +242,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/14 15:59:38 $
+$Date: 2016/01/22 05:29:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/edu-software-tuxpaint.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/edu-software-tuxpaint.ru.po      22 Jan 2016 05:19:08 -0000      1.6
+++ po/edu-software-tuxpaint.ru.po      22 Jan 2016 05:29:28 -0000      1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-21 11:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Tux Paint - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,7 +26,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
@@ -194,27 +193,6 @@
 "важно для образовательных учреждений."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom
-# | to modify the program so as to adapt it to the user's needs and to
-# | redistribute copies of the modified version. It is thanks to this freedom
-# | that Tux Paint is available in so many languages, including those spoken
-# | by minority groups. In fact, translations into less widely spoken
-# | languages have been provided by the users themselves. This is so because
-# | most of the time, companies whose business consists of development of
-# | non[---]free software adopt policies on the basis of market size: if the
-# | market is not large enough to ensure profit, they are generally reluctant
-# | to invest on it.
-#| msgid ""
-#| "Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom "
-#| "to modify the program so as to adapt it to the user's needs and to "
-#| "redistribute copies of the modified version. It is thanks to this freedom "
-#| "that Tux Paint is available in so many languages, including those spoken "
-#| "by minority groups. In fact, translations into less widely spoken "
-#| "languages have been provided by the users themselves. This is so because "
-#| "most of the time, companies whose business consists of development of non-"
-#| "free software adopt policies on the basis of market size: if the market "
-#| "is not large enough to ensure profit, they are generally reluctant to "
-#| "invest on it."
 msgid ""
 "Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom to "
 "modify the program so as to adapt it to the user's needs and to redistribute "
@@ -437,20 +415,13 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2011, 2012, [-2014-] {+2014, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.<br 
/>\n"
+"Copyright &copy; 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.<br /"
+">\n"
 "Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/education.ru.po  22 Jan 2016 05:19:07 -0000      1.35
+++ po/education.ru.po  22 Jan 2016 05:29:28 -0000      1.36
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Примеры</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Разбор случаев</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"