[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.it.html education/edu-software-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.it.html education/edu-software-... |
|
Date: |
Thu, 21 Jan 2016 23:32:10 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/21 23:32:10
Modified files:
. : planetfeeds.it.html
education : edu-software-tuxpaint.it.html
edu-software.it.html
education/po : edu-software-tuxpaint.it-en.html
edu-software-tuxpaint.it.po
edu-software.it-en.html edu-software.it.po
licenses : gpl-faq.it.html
licenses/po : gpl-faq.it-en.html gpl-faq.it.po
philosophy : fs-translations.it.html javascript-trap.it.html
philosophy/po : fs-translations.it-en.html
fs-translations.it.po
javascript-trap.it-en.html
javascript-trap.it.po
po : planetfeeds.it.po
proprietary : proprietary-back-doors.it.html
proprietary-drm.it.html
proprietary-sabotage.it.html
proprietary-surveillance.it.html
proprietary/po : proprietary-back-doors.it-en.html
proprietary-back-doors.it.po
proprietary-drm.it-en.html
proprietary-drm.it.po
proprietary-sabotage.it-en.html
proprietary-sabotage.it.po
proprietary-surveillance.it-en.html
proprietary-surveillance.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.450&r2=1.451
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.it.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.it.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.it.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.it.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.631&r2=1.632
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.it.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.it.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.it.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
Patches:
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.450
retrieving revision 1.451
diff -u -b -r1.450 -r1.451
--- planetfeeds.it.html 21 Jan 2016 06:42:20 -0000 1.450
+++ planetfeeds.it.html 21 Jan 2016 23:32:05 -0000 1.451
@@ -2,18 +2,14 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-january-22nd'>
-Friday Free Software Directory IRC meetup: January 22nd</a>
+Aggiornamento periodico dell'Elenco di Software Libero</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-january-22nd'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-story'>
-What is your free software story?</a>: When we share those experiences with
others, we strengthen the connections
-between the free software movement and other movements each of us are in. We
-learn...
+Avete una bella storia da raccontare sul software libero?</a>
<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-story'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>
-coreutils-8.25 released [stable]</a>: This is to announce coreutils-8.25, a
stable release. See the NEWS below
-for more details. Thanks to everyone who has contributed! The following
-people contri...
+coreutils-8.25</a>
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
Index: education/edu-software-tuxpaint.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.it.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- education/edu-software-tuxpaint.it.html 22 May 2015 06:06:47 -0000
1.34
+++ education/edu-software-tuxpaint.it.html 21 Jan 2016 23:32:06 -0000
1.35
@@ -259,12 +259,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -276,7 +275,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/05/22 06:06:47 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/edu-software.it.html 1 Jan 2016 15:15:16 -0000 1.4
+++ education/edu-software.it.html 21 Jan 2016 23:32:06 -0000 1.5
@@ -145,12 +145,11 @@
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -162,7 +161,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/01 15:15:16 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-software-tuxpaint.it-en.html 4 May 2014 09:57:40
-0000 1.24
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:06
-0000 1.25
@@ -126,7 +126,7 @@
those spoken by minority groups. In fact, translations into less widely
spoken languages have been provided by the users themselves. This is so
because most of the time, companies whose business consists of
-development of non-free software adopt policies on the basis of market
+development of nonfree software adopt policies on the basis of market
size: if the market is not large enough to ensure profit, they are
generally reluctant to invest on it.</p>
@@ -242,17 +242,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/04 09:57:40 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- education/po/edu-software-tuxpaint.it.po 21 Jan 2016 23:02:59 -0000
1.36
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.it.po 21 Jan 2016 23:32:06 -0000
1.37
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-21 11:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -194,28 +193,7 @@
"programma in tutte le postazioni di lavoro di cui ha bisogno, il che è in "
"particolar modo importante nelle scuole."
-# | Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom
-# | to modify the program so as to adapt it to the user's needs and to
-# | redistribute copies of the modified version. It is thanks to this freedom
-# | that Tux Paint is available in so many languages, including those spoken
-# | by minority groups. In fact, translations into less widely spoken
-# | languages have been provided by the users themselves. This is so because
-# | most of the time, companies whose business consists of development of
-# | non[---]free software adopt policies on the basis of market size: if the
-# | market is not large enough to ensure profit, they are generally reluctant
-# | to invest on it.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom "
-#| "to modify the program so as to adapt it to the user's needs and to "
-#| "redistribute copies of the modified version. It is thanks to this freedom "
-#| "that Tux Paint is available in so many languages, including those spoken "
-#| "by minority groups. In fact, translations into less widely spoken "
-#| "languages have been provided by the users themselves. This is so because "
-#| "most of the time, companies whose business consists of development of non-"
-#| "free software adopt policies on the basis of market size: if the market "
-#| "is not large enough to ensure profit, they are generally reluctant to "
-#| "invest on it."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Another significant freedom that Free Software guarantees is the freedom to "
"modify the program so as to adapt it to the user's needs and to redistribute "
@@ -444,19 +422,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2011, 2012, [-2014-] {+2014, 2016+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: education/po/edu-software.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-software.it-en.html 23 Dec 2014 15:58:34 -0000
1.1
+++ education/po/edu-software.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:06 -0000
1.2
@@ -77,8 +77,8 @@
attention to making the program work well with the rest of the
GNU System. A GNU program uses the latest version of the license that
the GNU Project recommends in order to protect the users' fundamental
-freedoms. A GNU program does not recommend the use of any non-free
-program, and it does not refer the user to any non-free documentation
+freedoms. A GNU program does not recommend the use of any nonfree
+program, and it does not refer the user to any nonfree documentation
for Free Software, as defined in our campaign for
<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html";>
free documentation</a>.</p>
@@ -132,17 +132,17 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/23 15:58:34 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-software.it.po 21 Jan 2016 23:02:59 -0000 1.12
+++ education/po/edu-software.it.po 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-21 11:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -130,27 +129,7 @@
"\">sezione dell'istruzione</a> elenca programmi indirizzati a vari livelli "
"di didattica, dalle scuole dell'infanzia sino all'università ed alla
ricerca."
-# | Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU
-# | Project. This means that developers of these programs agree to pay
-# | attention to making the program work well with the rest of the GNU System.
-# | A GNU program uses the latest version of the license that the GNU Project
-# | recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A GNU
-# | program does not recommend the use of any non[---]free program, and it
-# | does not refer the user to any non[---]free documentation for Free
-# | Software, as defined in our campaign for <a
-# | href=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html\";> free
-# | documentation</a>.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
-#| "Project. This means that developers of these programs agree to pay "
-#| "attention to making the program work well with the rest of the GNU "
-#| "System. A GNU program uses the latest version of the license that the GNU "
-#| "Project recommends in order to protect the users' fundamental freedoms. A "
-#| "GNU program does not recommend the use of any non-free program, and it "
-#| "does not refer the user to any non-free documentation for Free Software, "
-#| "as defined in our campaign for <a href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
-#| "free-doc.html\"> free documentation</a>."
msgid ""
"Some of the programs presented here, like GCompris, are part of the GNU "
"Project. This means that developers of these programs agree to pay attention "
@@ -246,19 +225,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2011, [-2012-] {+2012, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: licenses/gpl-faq.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.it.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/gpl-faq.it.html 28 Dec 2015 05:59:47 -0000 1.11
+++ licenses/gpl-faq.it.html 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.12
@@ -1023,7 +1023,13 @@
una procedura che non viene mai chiamata da altro codice. La somiglianza non
è perfetta: gli avvocati ed i tribunali, spinti dal buonsenso, potrebbero
arrivare alla conclusione che la licenza sia sta messa lì per essere
-applicata al codice. Ma perché creare incertezza?</p>
+applicata al codice. O forse no. Perché creare incertezza?</p>
+
+<p>Queste indicazioni dovrebbero essere presenti in ciascun file
+sorgente. Anche se bastano indicazioni chiare nel file README <em>purché sia
+distribuito insieme al codice</em>, in quel caso è più facile separarle dal
+codice; e non c'è motivo per <a href="#NoticeInSourceFile">rischiare
+incertezze sulle licenze</a>.</p>
<p>Questa non è una particolarità della GNU GPL: è un'osservazione che vale
per
ogni licenza libera.</p></dd>
@@ -1464,7 +1470,7 @@
GPL? <span class="anchor-reference-id">(<a href="#GPLUSGovAdd"
>#GPLUSGovAdd</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Si. Se i miglioramenti sono scritti da impiegati del governo americano
+Sì. Se i miglioramenti sono scritti da impiegati del governo americano
nell'ambito del proprio impiego, essi sono nel pubblico dominio. Ciò
nonostante, l'intera versione migliorata rimane coperta dalla GNU GPL.</p>
@@ -2150,7 +2156,7 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#UnchangedJustBinary"
>#UnchangedJustBinary</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Si. La regola generale è, se si distribuiscono eseguibili, bisogna anche
+Sì. La regola generale è, se si distribuiscono eseguibili, bisogna anche
distribuire il corrispondente codice sorgente al completo. L'eccezione per
il caso nel quale fosse stata ricevuta un'offerta scritta per il codice
sorgente è piuttosto limitata.</p></dd>
@@ -2192,7 +2198,7 @@
href="#SourceAndBinaryOnDifferentSites"
>#SourceAndBinaryOnDifferentSites</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Si. La sezione 6(d) permette questo. Comunque, è necessario fornire
+Sì. La sezione 6(d) permette questo. Comunque, è necessario fornire
istruzioni chiare che la gente può seguire per ottenere il codice sorgente,
e bisogna assicurarsi che il codice sorgente rimanga disponibile per
l'intero periodo in cui si distribuiscono gli eseguibili.</p></dd>
@@ -3059,7 +3065,7 @@
>#SourceCodeInDocumentation</a>)</span></dt>
<dd><p>
Se i frammenti sono abbastanza piccoli da poter essere incorporati sotto
-leggi di "fair use" o simili, allora si. Altrimenti, no.</p></dd>
+leggi di "fair use" o simili, allora sì. Altrimenti, no.</p></dd>
<dt id="v3Under4and5">L'inizio della sezione 6 della GPLv3 dice che posso
trasmettere un'opera da
@@ -3135,7 +3141,7 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#v3InternationalDisclaimers"
>#v3InternationalDisclaimers</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Si. La Sezione 7 dà il permesso di aggiungere le proprie dichiarazioni di
+Sì. La Sezione 7 dà il permesso di aggiungere le proprie dichiarazioni di
esclusione di responsabilità , nello specifico 7(a).</p></dd>
@@ -3166,7 +3172,7 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#v3ConditionalWarranty"
>#v3ConditionalWarranty</a>)</span></dt>
<dd><p>
-Si. Analogamente ai dispositivi, che non hanno bisogno di garanzia se gli
+Sì. Analogamente ai dispositivi, che non hanno bisogno di garanzia se gli
utenti ne modificano il software interno, non è richiesto fornire una
garanzia che copre tutte le possibili attività che possono essere intraprese
grazie a software coperto da GPLv3.</p></dd>
@@ -3805,7 +3811,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -3817,13 +3823,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzione di Claudio Cicali, Andrea Glorioso, Piergiorgio Pirro, Tamagucci,
membri del gruppo dei traduttori italiani GNU, Andrea Pescetti. Revisioni di
-Francesco Potortì, Alessandro Rubini, Paola Blason, Giorgio V. Felchero ed
-Andrea Pescetti.</div>
+Francesco Potortì, Alessandro Rubini, Paola Blason, Giorgio V. Felchero,
+Andrea Pescetti, Valerio Bozzolan.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/12/28 05:59:47 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-faq.it-en.html 28 Dec 2015 05:59:47 -0000 1.1
+++ licenses/po/gpl-faq.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.2
@@ -1061,8 +1061,14 @@
just a subroutine which is never called from anywhere else. The
resemblance is not perfect: lawyers and courts might apply common
sense and conclude that you must have put the copy of the GNU GPL
-there because you wanted to license the code that way. But why leave
-any uncertainty?</p>
+there because you wanted to license the code that way. Or they might
+not. Why leave an uncertainty?</p>
+
+<p>This statement should be in each source file. A clear statement in
+the program's README file is legally sufficient <em>as long as that
+accompanies the code</em>, but it is easy for them to get separated.
+Why take a risk of <a href="#NoticeInSourceFile">uncertainty about
+your code's license</a>?</p>
<p>This has nothing to do with the specifics of the GNU GPL.
It is true for any free license.</p></dd>
@@ -3823,7 +3829,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -3833,7 +3839,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/28 05:59:47 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- licenses/po/gpl-faq.it.po 21 Jan 2016 23:05:02 -0000 1.10
+++ licenses/po/gpl-faq.it.po 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.11
@@ -18,7 +18,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-21 00:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1426,8 +1425,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
+"What does “GPL” stand for? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “GPL”? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#WhatDoesGPLStandFor\" >#WhatDoesGPLStandFor</a>)</span>"
@@ -1446,8 +1445,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
+"Does free software mean using the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL\" "
">#DoesFreeSoftwareMeanUsingTheGPL</a>)</span>"
msgstr ""
"Scrivere software libero significa usare la GPL? <span class=\"anchor-"
@@ -2191,8 +2190,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Is it enough just to put a copy of the GNU GPL in my repository? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LicenseCopyOnly\" >#LicenseCopyOnly</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"à sufficiente inserire una copia della GNU GPL nel mio repository perché "
"questa venga applicata? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -2212,21 +2211,7 @@
"chiaro che i permessi della licenza si possano applicare ad alcun file "
"sorgente specifico. Una dichiarazione esplicita elimina ogni dubbio."
-# | A file containing just a license, without a statement that certain other
-# | files are covered by that license, resembles a file containing just a
-# | subroutine which is never called from anywhere else. The resemblance is
-# | not perfect: lawyers and courts might apply common sense and conclude that
-# | you must have put the copy of the GNU GPL there because you wanted to
-# | license the code that way. [-But why-] {+Or they might not. Why+} leave
-# | an[-y-] uncertainty?
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
-#| msgid ""
-#| "A file containing just a license, without a statement that certain other "
-#| "files are covered by that license, resembles a file containing just a "
-#| "subroutine which is never called from anywhere else. The resemblance is "
-#| "not perfect: lawyers and courts might apply common sense and conclude "
-#| "that you must have put the copy of the GNU GPL there because you wanted "
-#| "to license the code that way. But why leave any uncertainty?"
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
"A file containing just a license, without a statement that certain other "
"files are covered by that license, resembles a file containing just a "
@@ -2462,8 +2447,8 @@
"reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso scrivere programmi liberi che fanno uso di librerie non libere? <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</"
-"a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#FSWithNFLibs\" >#FSWithNFLibs</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2730,38 +2715,38 @@
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
msgstr ""
"Linking <var>[name of your program]</var> statically or dynamically with "
-"other modules is making a combined work based on <var>[name of your "
-"program]</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public "
-"License cover the whole combination."
+"other modules is making a combined work based on <var>[name of your program]"
+"</var>. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License "
+"cover the whole combination."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
msgstr ""
"In addition, as a special exception, the copyright holders of <var>[name of "
"your program]</var> give you permission to combine <var>[name of your "
"program]</var> with free software programs or libraries that are released "
-"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of "
-"<var>[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</"
-"var> (or modified versions of such code, with unchanged license). You may "
-"copy and distribute such a system following the terms of the GNU GPL for "
-"<var>[name of your program]</var> and the licenses of the other code "
-"concerned{, provided that you include the source code of that other code "
-"when and as the GNU GPL requires distribution of source code}."
+"under the GNU LGPL and with code included in the standard release of <var>"
+"[name of library]</var> under the <var>[name of library's license]</var> (or "
+"modified versions of such code, with unchanged license). You may copy and "
+"distribute such a system following the terms of the GNU GPL for <var>[name "
+"of your program]</var> and the licenses of the other code concerned{, "
+"provided that you include the source code of that other code when and as the "
+"GNU GPL requires distribution of source code}."
#. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
msgid ""
@@ -2953,8 +2938,8 @@
msgid ""
"I would like to release a program I wrote under the GNU GPL, but I would "
"like to use the same code in non-free programs. <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#ReleaseUnderGPLAndNF\" >#ReleaseUnderGPLAndNF</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Vorrei rilasciare un programma che ho scritto sotto la GNU GPL, ma mi "
"piacerebbe anche usare lo stesso codice in programmi non liberi. <span class="
@@ -4239,12 +4224,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Can I use the GPL for something other than software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL per qualcosa che non sia software? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\" >#GPLOtherThanSoftware</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4423,8 +4408,8 @@
"Vorrei incorporare software coperto da GPL nel mio sistema proprietario. "
"Posso farlo inserendo un modulo “wrapper” rilasciato sotto una "
"licenza permissiva compatibile con la GPL (come la licenza X11) tra la parte "
-"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
+"coperta da GPL e quella proprietaria? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLWrapper\" >#GPLWrapper</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4454,8 +4439,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Where can I learn more about the GCC Runtime Library Exception? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" >#LibGCCException</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Dove posso informarmi ulteriormente circa la GCC Runtime Library Exception? "
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#LibGCCException\" "
@@ -4657,8 +4642,8 @@
"users will get it from there. However, if any of them would rather get the "
"source on physical media by mail, you are required to provide that."
msgstr ""
-"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione "
-"6(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
+"La versione 3 della GPL permette questo; si faccia riferimento all'opzione 6"
+"(b) per dettagli approfonditi. Sotto la versione 2, si è certamente liberi "
"di offrire il codice sorgente sotto FTP, dal quale la maggior parte degli "
"utenti potranno scaricarlo. Tuttavia, se un utente fa richiesta di ricevere "
"il codice sorgente in forma fisica via posta, è necessario adempiere ad
essa."
@@ -4779,8 +4764,8 @@
"conveniente. Che ne pensate della possibilità di rilasciare agli utenti solo
"
"i file che descrivono le differenze dalla versione \"standard\" insieme agli "
"eseguibili? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
-"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</"
-"a>)</span>"
+"\"#DistributingSourceIsInconvenient\" >#DistributingSourceIsInconvenient</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5068,8 +5053,8 @@
msgstr ""
"Per quale motivo alcune librerie GNU sono rilasciate sotto la normale "
"licenza GPL invece che sotto la LGPL (Lesser GPL)? <span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</"
-"a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#WhySomeGPLAndNotLGPL\" >#WhySomeGPLAndNotLGPL</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5330,11 +5315,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Why don't you use the GPL for manuals? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
msgstr ""
-"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
+"Perché non usate la GPL per i manuali? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\" >#WhyNotGPLForManuals</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5404,8 +5389,8 @@
"How does the GPL apply to fonts? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
msgstr ""
-"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
+"Cosa implica rilasciare font sotto GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FontException\" >#FontException</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5816,11 +5801,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Who has the power to enforce the GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
msgstr ""
-"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
+"Chi ha il potere di far valere la GPL? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#WhoHasThePower\" >#WhoHasThePower</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5863,13 +5848,13 @@
msgid ""
"If I port my program to GNU/Linux, does that mean I have to release it as "
"free software under the GPL or some other Free Software license? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"Se porto il mio programma su GNU/Linux, devo rilasciarlo come software "
"libero coperto dalla GPL o da qualche altra licenza libera? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PortProgramToGL\" >#PortProgramToGL</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6216,8 +6201,8 @@
msgstr ""
"Posso usare software coperto da GPL su un dispositivo che smette di "
"funzionare se il cliente smette di pagare un abbonamento? <span class="
-"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</"
-"a>)</span>"
+"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -6403,8 +6388,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
+"Can I use the GPL to license hardware? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
msgstr ""
"Posso usare la GPL come licenza per hardware? <span class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#GPLHardware\" >#GPLHardware</a>)</span>"
@@ -6762,8 +6747,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"If I distribute a GPLv3-covered program, can I provide a warranty that is "
-"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
+"voided if the user modifies the program? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3ConditionalWarranty\" >#v3ConditionalWarranty</a>)</span>"
msgstr ""
"Se distribuisco un programma coperto da GPLv3, posso fornire una garanzia "
"che viene annullata nel momento della modifica da parte all'utente? <span "
@@ -7092,8 +7077,8 @@
"\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
msgstr ""
"Che significa “rules and protocols for communication across the "
-"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
+"network” nel testo della GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#RulesProtocols\" >#RulesProtocols</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7201,8 +7186,8 @@
msgstr ""
"Sotto la AGPLv3, quando modifico il Programma sotto la sezione 13, che "
"Codice Sorgente Corrispondente deve offrire? <span class=\"anchor-reference-"
-"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</"
-"a>)</span>"
+"id\">(<a href=\"#AGPLv3CorrespondingSource\" >#AGPLv3CorrespondingSource</a>)"
+"</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7316,8 +7301,8 @@
"\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
msgstr ""
"Nella GPLv3, a cosa fa riferimento “the Program”? Ad ogni "
-"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
+"programma mai rilasciato sotto GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#v3TheProgram\" >#v3TheProgram</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -7599,11 +7584,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
@@ -7611,19 +7596,19 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
@@ -7687,27 +7672,27 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
+"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
+"[4]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "I want to use a library under:"
@@ -7715,11 +7700,11 @@
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
-"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
msgstr ""
-"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-9\">[9]</a>"
+"OK: Combinazione è sotto GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip footnotes</a>"
@@ -7868,10 +7853,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/fs-translations.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.it.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/fs-translations.it.html 1 Sep 2015 07:03:05 -0000 1.31
+++ philosophy/fs-translations.it.html 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.32
@@ -198,7 +198,8 @@
<td>id</td><td>Indonesiano</td>
<td lang="id" xml:lang="id">
perangkat lunak bebas</td>
-<td> </td>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak gratis</td>
</tr>
<tr>
<td>io</td><td>Ido</td>
@@ -488,7 +489,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
-2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -503,7 +504,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/09/01 07:03:05 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.it.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/javascript-trap.it.html 9 Jan 2016 22:59:06 -0000 1.3
+++ philosophy/javascript-trap.it.html 21 Jan 2016 23:32:07 -0000 1.4
@@ -36,12 +36,13 @@
<p>Molti siti continuano ad usare JavaScript in quella maniera, mentre altri lo
usano per grandi programmi che svolgono grandi operazioni. Per esempio,
-Google Docs scarica nella vostra macchina un programma JavaScript che pesa
-mezzo megabyte e talmente compresso da poterlo chiamare Obfuscript perché
-mancante di commenti e di spazi e popolato da metodi dai nomi lunghi un
-singolo carattere. Il codice sorgente di un programma è la forma preferita
-per poterlo modificare; il codice compresso non è codice sorgente, ed il
-vero codice sorgente di questo programma non è accessibile dall'utente.</p>
+Google Docs prova a scaricare nella vostra macchina un programma JavaScript
+che pesa mezzo megabyte e talmente compresso da poterlo chiamare Obfuscript
+perché mancante di commenti e di spazi e popolato da metodi dai nomi lunghi
+un singolo carattere. Il codice sorgente di un programma è la forma
+preferita per poterlo modificare; il codice compresso non è codice sorgente,
+ed il vero codice sorgente di questo programma non è accessibile
+dall'utente.</p>
<p>I browser di solito non vi comunicano di aver caricato dei programmi
JavaScript. Alcuni browser forniscono un'opzione per disabilitare JavaScript
@@ -67,18 +68,25 @@
<p>JavaScript non è l'unico linguaggio che i siti web usano per i programmi
inviati agli utenti. Flash offre di programmare attraverso una variante
-estesa di JavaScript. Abbiamo bisogno di studiare il problema posto da Flash
-per poter fare delle raccomandazioni adatte. Silverlight è in procinto di
-porre un problema simile a Flash e se possibile peggiore, visto che
-Microsoft lo usa come piattaforma per codec non liberi. Un sostituto libero
-per Silverlight non può funzionare per il mondo libero a meno che dei codec
-liberi non vengano inclusi con esso.</p>
+estesa di JavaScript; se arriveremo ad avere uno strumento libero per Flash
+abbastanza completo, dovremo comunque scontrarci con il problema dei
+programmi Flash non liberi. Silverlight è in procinto di porre un problema
+simile a Flash e se possibile peggiore, visto che Microsoft lo usa come
+piattaforma per codec non liberi. Un sostituto libero per Silverlight non
+può funzionare per il mondo libero a meno che dei codec liberi non vengano
+inclusi con esso.</p>
<p>Anche le applet Java vengono eseguite dal browser e pongono simili
problematiche. In generale, ogni sistema di applet pone simili
problematiche. Avere un ambiente di esecuzione libero per un'applet ci porta
a scontrarci con questo problema.</p>
+<p>Teoricamente è possibile programmare in HTML e CSS, ma in pratica è
+difficile riuscire a fare qualcosa di significativo usando la limitata
+programmabilità disponibile con queste due tecnologie. Questi programmi
+dovrebbero essere liberi, ma il CSS non è comunque un problema (nel 2016)
+per la libertà degli utenti.</p>
+
<p>C'è un movimento forte che chiede ai siti web di comunicare solo tramite
formati e protocolli liberi (alcuni dicono "aperti"), ovvero la
cui documentazione viene pubblicata e che ognuno può liberamente
@@ -94,10 +102,10 @@
<p>Caricare ed eseguire programmi non liberi silenziosamente è uno degli
svariati problemi posti dalle "applicazioni web". Il termine
"applicazione web" è stato concepito per ignorare la distinzione
-fondamentale tra software trasmesso all'utente e software in esecuzione sul
-server. Può fare riferimento ad un programma client specializzato che lavora
-a stretto contatto con un programma server specializzato. I lati client e
-server sollevano diverse questioni etiche anche quando sono così
+fondamentale tra software trasmesso all'utente e software in esecuzione su
+un server. Può fare riferimento ad un programma client specializzato che
+lavora a stretto contatto con un programma server specializzato. I lati
+client e server sollevano diverse questioni etiche anche quando sono così
reciprocamente integrati da poter costituire ai fatti un singolo
programma. Questo articolo fa riferimento solamente a ciò che riguarda
software lato client. Ci occuperemo del lato server separatamente.</p>
@@ -326,7 +334,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo Aggiornamento:
-$Date: 2016/01/09 22:59:06 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/fs-translations.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/fs-translations.it-en.html 1 Sep 2015 07:03:06 -0000
1.24
+++ philosophy/po/fs-translations.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:08 -0000
1.25
@@ -194,7 +194,8 @@
<td>id</td><td>Indonesian</td>
<td lang="id" xml:lang="id">
perangkat lunak bebas</td>
-<td> </td>
+<td lang="id" xml:lang="id">
+perangkat lunak gratis</td>
</tr>
<tr>
<td>io</td><td>Ido</td>
@@ -477,7 +478,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -487,7 +488,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/01 07:03:06 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/fs-translations.it.po 21 Jan 2016 23:03:03 -0000 1.74
+++ philosophy/po/fs-translations.it.po 21 Jan 2016 23:32:08 -0000 1.75
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-18 05:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -476,9 +475,7 @@
msgid "perangkat lunak bebas"
msgstr "perangkat lunak bebas"
-# | perangkat lunak [-bebas-] {+gratis+}
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#| msgid "perangkat lunak bebas"
msgid "perangkat lunak gratis"
msgstr "perangkat lunak gratis"
@@ -1008,12 +1005,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-# | 2012, 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, "
-#| "2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
"2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/javascript-trap.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.it-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/javascript-trap.it-en.html 9 Jan 2016 22:59:06 -0000
1.3
+++ philosophy/po/javascript-trap.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:08 -0000
1.4
@@ -30,7 +30,7 @@
did not constitute a significant issue.</p>
<p>Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
-programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into
+programs that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into
your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a
compacted form that we could call Obfuscript because it has no
comments and hardly any whitespace, and the method names are one
@@ -60,19 +60,26 @@
is comparable to tivoization, although in principle not quite so hard
to overcome.</p>
-<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to
-the user. Flash supports programming through an extended variant of
-JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable
-recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar
-to Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for
-nonfree codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job
-for the free world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
+<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent
+to the user. Flash supports programming through an extended variant
+of JavaScript; if we ever have a sufficiently complete free Flash
+player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
+Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
+worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A
+free replacement for Silverlight does not do the job for the free
+world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
<p>Java applets also run in the browser, and raise similar issues. In
general, any sort of applet system poses this sort of problem. Having
a free execution environment for an applet only brings us far enough
to encounter the problem.</p>
+<p>It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in
+practice this capability is limited and inconvenient; merely to make
+it do something is an impressive hack. Such programs ought to be
+free, but CSS is not a serious problem for users' freedom as of
+2016.</p>
+
<p>A strong movement has developed that calls for web sites to
communicate only through formats and protocols that are free (some say
"open"); that is to say, whose documentation is published and which
@@ -90,7 +97,7 @@
issues raised by "web applications". The term "web
application" was designed to disregard the fundamental
distinction between software delivered to users and software running
-on the server. It can refer to a specialized client program running
+on a server. It can refer to a specialized client program running
in a browser; it can refer to specialized server software; it can
refer to a specialized client program that works hand in hand with
specialized server software. The client and server sides raise
@@ -304,7 +311,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/09 22:59:06 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.it.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/javascript-trap.it.po 21 Jan 2016 23:03:03 -0000 1.16
+++ philosophy/po/javascript-trap.it.po 21 Jan 2016 23:32:08 -0000 1.17
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-17 14:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <h2>
@@ -76,24 +75,7 @@
"estensione del linguaggio HTML più che come software vero e proprio; il loro
"
"uso non costituiva un problema significante."
-# | Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major
-# | programs that do large jobs. For instance, Google Docs [-downloads-]
-# | {+tries to download+} into your machine a JavaScript program which
-# | measures half a megabyte, in a compacted form that we could call
-# | Obfuscript because it has no comments and hardly any whitespace, and the
-# | method names are one letter long. The source code of a program is the
-# | preferred form for modifying it; the compacted code is not source code,
-# | and the real source code of this program is not available to the user.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major "
-#| "programs that do large jobs. For instance, Google Docs downloads into "
-#| "your machine a JavaScript program which measures half a megabyte, in a "
-#| "compacted form that we could call Obfuscript because it has no comments "
-#| "and hardly any whitespace, and the method names are one letter long. The "
-#| "source code of a program is the preferred form for modifying it; the "
-#| "compacted code is not source code, and the real source code of this "
-#| "program is not available to the user."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Many sites still use JavaScript that way, but some use it for major programs "
"that do large jobs. For instance, Google Docs tries to download into your "
@@ -162,24 +144,7 @@
"posto dell'originale quando visitate una pagina. L'effetto è comparabile "
"alla tivoizzazione, anche se non così difficile da sormontare."
-# | JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the
-# | user. Flash supports programming through an extended variant of
-# | [-JavaScript. We-] {+JavaScript; if we ever have a sufficiently complete
-# | free Flash player, we+} will need to [-study-] {+deal with+} the issue of
-# | {+nonfree+} Flash [-to make suitable recommendations.-] {+programs.+}
-# | Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
-# | worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
-# | replacement for Silverlight does not do the job for the free world unless
-# | it normally comes with free replacement codecs.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to "
-#| "the user. Flash supports programming through an extended variant of "
-#| "JavaScript. We will need to study the issue of Flash to make suitable "
-#| "recommendations. Silverlight seems likely to create a problem similar to "
-#| "Flash, except worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree "
-#| "codecs. A free replacement for Silverlight does not do the job for the "
-#| "free world unless it normally comes with free replacement codecs."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to the "
"user. Flash supports programming through an extended variant of JavaScript; "
@@ -251,30 +216,7 @@
"essere libero. “Solo i programmi liberi trasmessi all'utente“ "
"possono soddisfare il criterio di condotta appropriata per i siti web."
-# | Silently loading and running nonfree programs is one among several issues
-# | raised by "web applications". The term "web
-# | application" was designed to disregard the fundamental distinction
-# | between software delivered to users and software running on [-the-] {+a+}
-# | server. It can refer to a specialized client program running in a
-# | browser; it can refer to specialized server software; it can refer to a
-# | specialized client program that works hand in hand with specialized server
-# | software. The client and server sides raise different ethical issues,
-# | even if they are so closely integrated that they arguably form parts of a
-# | single program. This article addresses only the issue of the client-side
-# | software. We are addressing the server issue separately.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
-#| "raised by "web applications". The term "web "
-#| "application" was designed to disregard the fundamental distinction "
-#| "between software delivered to users and software running on the server. "
-#| "It can refer to a specialized client program running in a browser; it can "
-#| "refer to specialized server software; it can refer to a specialized "
-#| "client program that works hand in hand with specialized server software. "
-#| "The client and server sides raise different ethical issues, even if they "
-#| "are so closely integrated that they arguably form parts of a single "
-#| "program. This article addresses only the issue of the client-side "
-#| "software. We are addressing the server issue separately."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Silently loading and running nonfree programs is one among several issues "
"raised by "web applications". The term "web "
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.631
retrieving revision 1.632
diff -u -b -r1.631 -r1.632
--- po/planetfeeds.it.po 21 Jan 2016 23:03:04 -0000 1.631
+++ po/planetfeeds.it.po 21 Jan 2016 23:32:08 -0000 1.632
@@ -15,17 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-18 05:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-january-8th'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
-# | rc-meetup-january-22nd'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#| "directory-irc-meetup-january-8th'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
"irc-meetup-january-22nd'>"
@@ -33,9 +25,7 @@
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
"irc-meetup-january-22nd'>"
-# | Friday Free Software Directory IRC meetup: January [-8th-] {+22nd+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: January 8th"
msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: January 22nd"
msgstr "Aggiornamento periodico dell'Elenco di Software Libero"
@@ -54,14 +44,7 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-january-8th'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-story
-# | '>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
-#| "directory-irc-meetup-january-8th'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-";
"story'>"
@@ -80,10 +63,7 @@
"learn..."
msgstr " "
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>+}
#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8434'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>"
Index: proprietary/proprietary-back-doors.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.it.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- proprietary/proprietary-back-doors.it.html 16 Jan 2016 22:29:03 -0000
1.10
+++ proprietary/proprietary-back-doors.it.html 21 Jan 2016 23:32:08 -0000
1.11
@@ -51,16 +51,7 @@
“caricare file” e installare applicazioni</a>.</p>
<p>La usano 14.000 applicazioni Android.</p>
</li>
- <li>
- <p>Microsoft sta <a
-href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>attaccando
-i computer con Windows 7 e 8</a>, attivando un interruttore che dice se
-“aggiornare” a Windows 10 anche quando gli utenti lo hanno
-disattivato.</p>
- <p>Questa, tra l'altro, è un'ulteriore conferma della presenza di una
backdoor
-in Windows 7 e 8.</p>
- </li>
<li><p>Il modem via cavo ARRIS ha una <a
href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1";>
backdoor nella backdoor</a>.</p>
@@ -75,15 +66,23 @@
backdoor locale</a> intenzionale.
</p></li>
-<li><p>
-Alcuni utenti segnalano che <a
+<li><p>Alcuni utenti segnalarono che <a
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
-Microsoft li sta obbligando a sostituire Windows 7 e 8</a> con Windows 10,
+Microsoft li stava obbligando a sostituire Windows 7 e 8</a> con Windows 10,
che spia tutto.</p>
-<p>
-Sembra che questo sfrutti una backdoor in Windows 7 e 8.
-</p></li>
+ <p>Microsoft stava <a
+href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>attaccando
+i computer con Windows 7 e 8</a>, attivando un interruttore che diceva se
+“aggiornare” a Windows 10 anche quando gli utenti lo avevano
+disattivato.</p>
+
+ <p>In seguito, Microsoft pubblicò istruzioni su come <a
+href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>
+rifiutare permanentemente l'aggiornamento (o decadimento) a Windows 10</a>.</p>
+
+ <p>Sembra che questo sfrutti una backdoor in Windows 7 e 8.</p>
+</li>
<li>
<p>La maggior parte dei cellulari hanno una backdoor universale, che è stata
@@ -190,7 +189,8 @@
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forzare
l'installazione di programmi a distanza</a> tramite GTalkService (che pare
sia diventato parte di Google Play dopo la pubblicazione
-dell'articolo). Questo ammonta ad una backdoor universale.
+dell'articolo). Questo non è una backdoor universale, ma permette vari
+scherzetti poco simpatici.
</p>
<p>
@@ -353,7 +353,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/16 22:29:03 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-drm.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.it.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-drm.it.html 1 Jan 2016 15:15:32 -0000 1.2
+++ proprietary/proprietary-drm.it.html 21 Jan 2016 23:32:09 -0000 1.3
@@ -30,6 +30,36 @@
<ul>
<li>
+<p>La stampante 3D “Cube” <a
+href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";> è stata
+progettata con DRM</a>: non accetta materiali per la stampa di terze parti,
+una specie di equivalente delle macchine per caffè Keurig per le
+stampanti. Ora questa stampante sta per essere messa fuori produzione, e
+questi potrebbe significare che i materiali autorizzati potrebbero a breve
+diventare irreperibili, e la stampante di conseguenza inutilizzabile.</p>
+
+<p>Con una <a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
+stampante che rispetta la libertà </a> questo problema non sarebbe
successo.</p>
+
+<p>È poco piacevole che l'autore dell'articolo dica che non vede
+“niente di male” nel fatto che il dispositivo è stato progettato
+per restringere gli utenti: è un po' come scriversi in fronte
+“prendimi in giro e trattami male”. Dovremmo comportarci in modo
+più saggio, condannando tutte le aziende che si approfittano di persone come
+lui, altrimenti accettando le pratiche ingiuste diventeremmo tutti zerbini.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Le lampadine “smart” della Philips <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+non funzionano con quelle di altre aziende</a>.</p>
+
+<p>Se un prodotto è “smart”, e non lo avete costruito voi, allora
+il prodotto sta furbescamente facendo gli interessi del suo produttore
+<em>contro di voi</em>.</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>Il Kindle
di Amazon ha il DRM</a>. Questo articolo è fallace perché non considera il
DRM come una questione etica; dà per scontato che qualsiasi cosa Amazon
@@ -163,7 +193,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -177,12 +207,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
-Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribuzione - Non opere derivate 4.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0).</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -194,7 +223,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/01 15:15:32 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.it.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/proprietary-sabotage.it.html 1 Jan 2016 15:15:45 -0000
1.9
+++ proprietary/proprietary-sabotage.it.html 21 Jan 2016 23:32:09 -0000
1.10
@@ -18,6 +18,18 @@
<ul>
<li>
+ <p>Le lampadine “smart” della Philips <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+non funzionano con quelle di altre aziende</a>, anche se nella prima
+versione del firmware erano state progettate per interagire correttamente
+con esse.</p>
+
+ <p>Se un prodotto è “smart”, e non lo avete costruito voi,
allora
+sta furbescamente facendo gli interessi del suo produttore <em>contro di
+voi</em>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Che vi piaccia o no, Microsoft sta <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>costringendo
gli utenti ad aggiornare a Windows 10</a>, ignorando la preferenza in
@@ -54,12 +66,6 @@
Microsoft</a>.
</p></li>
-<li><p>
-Microsoft sta ripetutamente <a
-href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
-sollecitando molti utenti ad installare Windows 10</a>.
-</p></li>
-
<li><p>Vizio <a
href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
ha utilizzato un aggiornamento del firmware</a> per far sì che i suoi
@@ -264,7 +270,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -280,7 +286,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/01 15:15:45 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/proprietary-surveillance.it.html 16 Jan 2016 22:29:03
-0000 1.15
+++ proprietary/proprietary-surveillance.it.html 21 Jan 2016 23:32:09
-0000 1.16
@@ -702,6 +702,17 @@
“smart” TV di Amazon.</p>
<ul>
+ <li><p>Vizio fa un ulteriore passo avanti nello spionaggio rispetto agli
altri
+produttori di TV: le loro <a
+href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you";>
+“smart” TV analizzano quello che guardate e lo collegano al
+vostro indirizzo IP</a> per consentire agli inserzionisti pubblicitari di
+controllarvi su più dispositivi.</p>
+
+ <p>Anche se è possibile disattivare questa funzione, averla attivata
come
+impostazione predefinita è già un'ingiustizia.</p>
+ </li>
+
<li><p>L'alleanza di Tivo con Viacom aggiunge 2.3 milioni di famiglie ai 600
milioni di profili social che l'azienda già controlla. I clienti di Tivo non
sanno che gli inserzionisti li stanno guardando. Combinando le informazioni
@@ -985,7 +996,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2016/01/16 22:29:03 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html 16 Jan 2016 22:29:04
-0000 1.9
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:09
-0000 1.10
@@ -44,16 +44,7 @@
apps</a>.</p>
<p>It is used by 14,000 Android applications.</p>
</li>
- <li>
- <p>Microsoft
- is <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>attacking
- computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag that
- says whether to “upgrade” to Windows 10 when users have turned
it
- off.</p>
- <p>This, by the way, reaffirms the presence of a universal back
- door in Windows 7 and 8.</p>
- </li>
<li><p>ARRIS cable modem has a
<a
href="https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1";>
backdoor in the backdoor</a>.</p>
@@ -67,14 +58,23 @@
intentional local back door for 4 years</a>.
</p></li>
-<li><p>
-Users report <a
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
-Microsoft is forcing them to replace Windows 7 and 8 with
-all-spying Windows 10</a>.</p>
+<li><p>Users reported that <a
+
href="http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all";>
+ Microsoft was forcing them to replace Windows 7 and 8 with all-spying
+ Windows 10</a>.</p>
+
+ <p>Microsoft was in fact <a
+
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>
+ attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag
+ that said whether to “upgrade” to Windows 10 when users
+ had turned it off.</p>
+
+ <p>Later on, Microsoft published instructions on <a
+
href="http://arstechnica.com/information-technology/2016/01/microsoft-finally-has-a-proper-way-to-opt-out-of-windows-78-to-windows-10-upgrades/";>
+ how to permanently reject the downgrade to Windows 10</a>.</p>
-<p>
-This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8.
-</p></li>
+ <p>This seems to involve use of a back door in Windows 7 and 8.</p>
+</li>
<li>
<p>Most mobile phones have a universal back door, which has been used to
@@ -173,9 +173,10 @@
<p>
Google can also
<a
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
-forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems,
-since that article, to have been merged into Google Play). This adds up to
-a universal back door.
+forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
+seems, since that article, to have been merged into Google Play).
+This is not equivalent to a universal back door, but permits various
+dirty tricks.
</p>
<p>
@@ -311,7 +312,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/16 22:29:04 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 21 Jan 2016 23:03:04 -0000
1.39
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.it.po 21 Jan 2016 23:32:09 -0000
1.40
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-18 02:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -145,16 +144,7 @@
"com/2015/04/09/hidden-backdoor-api-to-root-privileges-in-apple-os-x/\"> "
"backdoor locale</a> intenzionale."
-# | Users [-report-] {+reported that+} <a
-# |
href=\"http://www.networkworld.com/article/2993490/windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all\";>
-# | Microsoft [-is-] {+was+} forcing them to replace Windows 7 and 8 with
-# | all-spying Windows 10</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Users report <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2993490/";
-#| "windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-"
-#| "users.html#tk.rss_all\"> Microsoft is forcing them to replace Windows 7 "
-#| "and 8 with all-spying Windows 10</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Users reported that <a href=\"http://www.networkworld.com/article/2993490/";
"windows/windows-10-upgrades-reportedly-appearing-as-mandatory-for-some-users."
@@ -166,18 +156,7 @@
"mandatory-for-some-users.html#tk.rss_all\"> Microsoft li stava obbligando a "
"sostituire Windows 7 e 8</a> con Windows 10, che spia tutto."
-# | Microsoft [-is-] {+was in fact+} <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html\";>{+
-# | +}attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, switching on a flag
-# | that [-says-] {+said+} whether to “upgrade” to Windows 10 when
-# | users [-have-] {+had+} turned it off.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Microsoft is <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/";
-#| "microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-"
-#| "strategy.html\">attacking computers that run Windows 7 and 8</a>, "
-#| "switching on a flag that says whether to “upgrade” to Windows "
-#| "10 when users have turned it off."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft was in fact <a href=\"http://www.computerworld.com/article/3012278/";
"microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-"
@@ -367,19 +346,7 @@
"per disinstallare applicazioni a distanza</a>. (Si trova all'interno di un "
"programma chiamato GTalkService)."
-# | Google can also <a
-# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
-# | forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems,
-# | since that article, to have been merged into Google Play). This [-adds
-# | up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-] {+door, but
-# | permits various dirty tricks.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#| msgid ""
-#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
-#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
-#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
-#| "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
-#| "door."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
Index: proprietary/po/proprietary-drm.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/po/proprietary-drm.it-en.html 15 Apr 2015 13:03:02 -0000
1.1
+++ proprietary/po/proprietary-drm.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:09 -0000
1.2
@@ -24,6 +24,35 @@
<ul>
<li>
+<p>The <a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";>
+“Cube” 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept
+third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is
+being discontinued, which means that eventually authorized materials won't
+be available and the printers may become unusable.</p>
+
+<p>With a <a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects";>
+printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not
+even be a remote possibility.</p>
+
+<p>How pitiful that the author of that article says that there was
+“nothing wrong” with designing the device to restrict users in
+the first place. This is like putting a “cheat me and mistreat me”
+sign on your chest. We should know better: we should condemn all companies
+that take advantage of people like him. Indeed, it is the acceptance of
+their unjust practice that teaches people to be doormats.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Phillips “smart” lightbulbs <a
+href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+have been designed not to interact with other companies' smart
+lightbulbs</a>.</p>
+
+<p>If a product is “smart”, and you didn't build it, it is
+cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
+</li>
+
+<li>
<p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
@@ -138,7 +167,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -153,17 +182,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 13:03:02 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-drm.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-drm.it.po 21 Jan 2016 23:03:04 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-drm.it.po 21 Jan 2016 23:32:09 -0000
1.5
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-20 21:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -306,19 +305,11 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.it-en.html 13 Dec 2015 07:42:48
-0000 1.8
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:10
-0000 1.9
@@ -13,6 +13,16 @@
<ul>
<li>
+ <p>Phillips “smart” lightbulbs had initially been
+ designed to interact with other companies' smart light bulbs, but <a
+
href="https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml";>
+ later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.</p>
+
+ <p>If a product is “smart”, and you didn't build it, it is
+ cleverly serving its manufacturer <em>against you</em>.</p>
+ </li>
+
+ <li>
<p>Whether you like it or not, Microsoft
is <a
href="http://www.computerworld.com/article/3012278/microsoft-windows/microsoft-sets-stage-for-massive-windows-10-upgrade-strategy.html";>forcibly
pushing Windows update to its version 10</a>, ignoring the flag on
@@ -48,11 +58,6 @@
puts in its own malware</a>.
</p></li>
-<li><p>
-Microsoft is <a
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/microsoft-downloading-windows-1";>
-repeatedly nagging many users to install Windows 10</a>.
-</p></li>
-
<li><p>Vizio
<a href="http://boingboing.net/2015/04/30/telescreen-watch-vizio-adds-s.html";>
used a firmware “upgrade” to make its TVs snoop on what users
watch</a>.
@@ -226,7 +231,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -236,7 +241,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/13 07:42:48 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po 21 Jan 2016 23:03:04 -0000
1.34
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.it.po 21 Jan 2016 23:32:10 -0000
1.35
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-19 02:57+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -441,10 +440,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2013, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html 16 Jan 2016 22:29:04
-0000 1.14
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it-en.html 21 Jan 2016 23:32:10
-0000 1.15
@@ -665,6 +665,16 @@
before Amazon “smart” TVs.</p>
<ul>
+ <li><p>Vizio goes a step further than other TV manufacturers in spying on
+ their users: their <a
href="http://www.propublica.org/article/own-a-vizio-smart-tv-its-watching-you";>
+ “smart” TVs analyze your viewing habits in detail and
+ link them your IP address</a> so that advertisers can track you
+ across devices.</p>
+
+ <p>It is possible to turn this off, but having it enabled by default
+ is an injustice already.</p>
+ </li>
+
<li><p>Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to
the 600 millions social media profiles the company already
monitors. Tivo customers are unaware they're being watched by
@@ -912,7 +922,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/16 22:29:04 $
+$Date: 2016/01/21 23:32:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 21 Jan 2016 23:03:04
-0000 1.72
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 21 Jan 2016 23:32:10
-0000 1.73
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-20 22:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.it.html education/edu-software-...,
GNUN <=