www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/21 07:08:08

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.756&r2=1.757

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.756
retrieving revision 1.757
diff -u -b -r1.756 -r1.757
--- planetfeeds.ru.po   21 Jan 2016 06:42:35 -0000      1.756
+++ planetfeeds.ru.po   21 Jan 2016 07:08:06 -0000      1.757
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-21 06:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-january-8th'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-january-22nd'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-january-8th'>"
@@ -30,14 +29,13 @@
 "irc-meetup-january-22nd'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-january-8th'>"
+"irc-meetup-january-22nd'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: January [-8th-] {+22nd+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: January 8th"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: January 22nd"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 8 января"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 22 января"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -59,16 +57,17 @@
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-story
 # | '>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-";
 "story'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>"
+msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/what-is-your-free-software-";
+"story'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "What is your free software story?"
-msgstr ""
+msgstr "А что было со свободными программами у 
вас?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -76,20 +75,20 @@
 "between the free software movement and other movements each of us are in. We "
 "learn..."
 msgstr ""
+": Когда мы обмениваемся таким опытом с 
другими, мы укрепляем связи между "
+"движением за свободные программы и 
другими движениями, в которых участвуем..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=844[-4-]{+5+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8444'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8444'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8445'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | coreutils-8.2[-4-]{+5+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "coreutils-8.24 released [stable]"
 msgid "coreutils-8.25 released [stable]"
-msgstr "Выпущен coreutils-8.24 [стабильный]"
+msgstr "Выпущен coreutils-8.25 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -97,6 +96,8 @@
 "for more details. Thanks to everyone who has contributed! The following "
 "people contri..."
 msgstr ""
+": Это объявление о coreutils-8.25, стабильном 
выпуске. Подробности см. ниже. "
+"Спасибо всем, кто внес свой вклад! 
Следующие люди..."
 
 #~ msgid "A letter from Gabon to the GNU Health community"
 #~ msgstr "Письмо из Габона сообществу GNU Health"