www philosophy/po/javascript-trap.fr.po proprie...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 16/01/19 09:43:30

Modified files:
        philosophy/po  : javascript-trap.fr.po 
        proprietary/po : proprietary-interference.fr.po 
                         proprietary-sabotage.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: philosophy/po/javascript-trap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/javascript-trap.fr.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/javascript-trap.fr.po 18 Jan 2016 20:30:24 -0000      1.79
+++ philosophy/po/javascript-trap.fr.po 19 Jan 2016 09:43:29 -0000      1.80
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: javascript-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 20:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-18 20:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <h2>
@@ -183,17 +182,6 @@
 "ne fait que déplacer le problème."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice
-# | this capability is limited and inconvenient; merely to make it do
-# | something is an impressive hack.  Such programs ought to be free, but
-# | [-this-] {+CSS+} is not a [-real-] {+serious+} problem for users' freedom
-# | [-today.-] {+as of 2016.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
-#| "this capability is limited and inconvenient; merely to make it do "
-#| "something is an impressive hack.  Such programs ought to be free, but "
-#| "this is not a real problem for users' freedom today."
 msgid ""
 "It is theoretically possible to program in HTML and CSS, but in practice "
 "this capability is limited and inconvenient; merely to make it do something "
@@ -203,8 +191,8 @@
 "Il est théoriquement possible de programmer en HTML et CSS, mais en pratique 
"
 "les possibilités sont limitées et c'est assez pénible ; le simple fait de 
"
 "réaliser quelque chose par cette technique est un hack impressionnant. De "
-"tels programmes doivent être libres, mais aujourd'hui cela ne pose pas de "
-"vrai problème pour la liberté de l'utilisateur "
+"tels programmes doivent être libres, mais aujourd'hui, en 2016, cela ne pose 
"
+"pas de réel problème pour la liberté de l'utilisateur "
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       19 Jan 2016 07:46:06 
-0000      1.5
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po       19 Jan 2016 09:43:30 
-0000      1.6
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-23 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-19 02:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -43,6 +42,10 @@
 "\"http://shallowsky.com/blog/gimp/non-free-software-surprises.html\";> to "
 "perform a license check</a>, at a random time every 30 days."
 msgstr ""
+"Les logiciels non libres d'Adobe sont susceptibles d'arrêter tous les autres 
"
+"travaux et de geler l'ordinateur <a href=\"http://shallowsky.com/blog/gimp/";
+"non-free-software-surprises.html\"> pour faire une vérification de licence</"
+"a> tous les 30 jours, à une heure aléatoire."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -52,6 +55,12 @@
 "Windows 10.  <a href=\"http://gizmodo.com/only-the-latest-version-of-windows-";
 "will-run-on-some-fut-1753545825\"> AMD and Qualcomm CPUs, too</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft a <a href=\"http://www.theverge.com/2016/1/16/10780876/microsoft-";
+"windows-support-policy-new-processors-skylake\"> cessé de gérer tous les "
+"futurs processeurs d'Intel dans Windows 7 et 8</a>. Seul Windows 10, encore "
+"plus malfaisant, sera disponible pour ces machines. <a href=\"http://gizmodo.";
+"com/only-the-latest-version-of-windows-will-run-on-some-fut-1753545825\"> "
+"Même chose pour les processeurs d'AMD et de Qualcomm</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -59,6 +68,9 @@
 "software.  But this example of Microsoft's wielding its power demonstrates "
 "the power it holds."
 msgstr ""
+"Bien sûr, Windows 7 et 8 sont contraires à l'éthique également 
puisqu'ils "
+"sont privateurs. Mais dans cet exemple d'exercice du pouvoir, on voit "
+"combien Microsoft en détient."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -67,6 +79,11 @@
 "have control over it.  If it is important enough to you, you and other users "
 "can hire someone to support the old version on your future platforms."
 msgstr ""
+"Les développeurs de logiciel libre, eux aussi, cessent de maintenir les "
+"anciennes versions de leurs programmes, mais ce n'est pas injuste envers les "
+"utilisateurs car ces derniers en ont le contrôle. Si c'est suffisamment "
+"important pour vous, vous pouvez, avec d'autres utilisateurs, embaucher "
+"quelqu'un pour adapter l'ancienne version à vos futures plateformes."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -87,6 +104,9 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to install "
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
+"microsoft-downloading-windows-1\"> n'arrête pas de relancer de nombreux "
+"utilisateurs pour qu'ils installent Windows 10</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -134,12 +154,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -163,6 +179,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   19 Jan 2016 03:02:32 -0000      
1.29
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po   19 Jan 2016 09:43:30 -0000      
1.30
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-19 02:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 08:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-19 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2016-01-19 02:57+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -432,12 +431,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2013, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -463,15 +458,6 @@
 msgstr "Dernière mise à jour :"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Microsoft is <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
-#~ "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to "
-#~ "install Windows 10</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
-#~ "microsoft-downloading-windows-1\"> n'arrête pas de relancer de nombreux "
-#~ "utilisateurs</a> pour qu'ils installent Windows 10."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Lenovo <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/";
 #~ "lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs."
 #~ "html\"> has sabotaged the BIOS of the machines they sell</a> to make sure "