www proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/18 05:49:00

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-back-doors.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128

Patches:
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 18 Jan 2016 02:58:14 -0000      
1.39
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 18 Jan 2016 05:48:58 -0000      
1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -352,7 +352,6 @@
 # | since that article, to have been merged into Google Play).  This [-adds
 # | up-] {+is not equivalent+} to a universal back [-door.-] {+door, but
 # | permits various dirty tricks.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
 #| "remote-kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely "
@@ -369,8 +368,8 @@
 "Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания "
 "статьи, кажется, была объединена с Google Play) 
<a href=\"https://jon.";
 "oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\"> "
-"принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически "
-"универсальный черный ход."
+"принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это не эквивалентно "
+"универсальному черному ходу, но допускает 
различные грязные трюки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      17 Jan 2016 21:59:11 -0000      1.127
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      18 Jan 2016 05:48:59 -0000      1.128
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/home-pkgblurbs.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-17 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-05 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -205,7 +205,6 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU Artanis is a web application framework written in Guile Scheme.  A "
 #| "web application framework (WAF) is a software framework that is designed "
@@ -3807,7 +3806,6 @@
 # | Inkling device, including data conversion to various free formats, basic
 # | editing features, and an Inkscape plugin[-g-].  <small>(<a
 # | href=\"/manual/manual.html#inklingreader\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU InklingReader is a free software package to support the Wacom Inkling "
 #| "device, including data conversion to various free formats, basic editing "
@@ -3819,7 +3817,7 @@
 "and an Inkscape plugin.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#inklingreader"
 "\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU InklingReader&nbsp;&mdash; пакет свободных программ 
для поддержки "
+"GNU InklingReader&nbsp;&mdash; пакет программ для 
поддержки "
 "устройства Wacom Inklin, в том числе 
преобразования в различные свободные "
 "форматы, основных возможностей 
редактирования и подключения Inkscape. <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#inklingreader\">док</a>)</small>"
@@ -5715,10 +5713,9 @@
 #. type: Content of: <h4>
 # | <a [-href=\"/software/sed/\">Sed</a>-]
 # | {+href=\"/software/shepherd/\">Shepherd</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/software/sed/\">Sed</a>"
 msgid "<a href=\"/software/shepherd/\">Shepherd</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/sed/\">Sed</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/shepherd/\">Shepherd</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU [-DMD is a daemon-managing daemon, meaning that it-] {+Shepherd+}
@@ -5727,7 +5724,6 @@
 # | convenient interface and is based on GNU Guile.  <small>(<a
 # | [-href=\"/manual/manual.html#dmd\">doc</a>)</small>-]
 # | {+href=\"/manual/manual.html#shepherd\">doc</a>)</small>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU DMD is a daemon-managing daemon, meaning that it manages the "
 #| "execution of system services, replacing similar functionality found in "
@@ -5740,11 +5736,10 @@
 "handling through a convenient interface and is based on GNU Guile.  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#shepherd\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"GNU DMD&nbsp;&mdash; демон для управления демонами; 
это значит, что он "
-"управляет выполнением служб системы, 
заменяя соответствующие функции "
+"GNU Shepherd управляет выполнением системных 
служб, заменяя соответствующие функции "
 "типичной системы инициализации. Он 
обеспечивает обработку зависимостей с "
 "помощью удобного интерфейса и основан на 
GNU Guile.  <small>(<a href=\"/"
-"manual/manual.html#dmd\">док</a>)</small>"
+"manual/manual.html#shepherd\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for shishi"