www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www proprietary/po/malware-apple.ru.po propriet...

From: Pavel Kharitonov
Subject: www proprietary/po/malware-apple.ru.po propriet...
Date: Tue, 12 Jan 2016 07:18:28 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/12 07:18:28

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.747&r2=1.748
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1082&r2=1.1083

Patches:
Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  11 Jan 2016 20:29:10 -0000      1.35
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  12 Jan 2016 07:18:26 -0000      1.36
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-apple.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -486,6 +486,10 @@
 "universal-phone-charger-by-2017\"> Apple uses DRM software to prevent people "
 "from charging an iThing with a generic USB cable</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
+"universal-phone-charger-by-2017\"> Apple применяет 
программы цифрового "
+"управления ограничениями, чтобы не давать 
людям заряжать ай-штучки по "
+"обычному кабелю USB</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -668,10 +672,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      11 Jan 2016 21:29:31 -0000      
1.36
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      12 Jan 2016 07:18:27 -0000      
1.37
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-microsoft.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -121,6 +121,9 @@
 "computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Microsoft has "
 "already backdoored its disk encryption</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
+"computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\"> Компания 
Microsoft уже "
+"поставила лазейку в свое шифрование 
диска</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -488,10 +491,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 11 Jan 2016 20:29:11 -0000      
1.33
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po 12 Jan 2016 07:18:27 -0000      
1.34
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-back-doors.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -46,12 +46,18 @@
 "a wide range of data about their users and their users' friends and "
 "associates</a>."
 msgstr ""
+"Современные бесплатные игры <a 
href=\"http://toucharcade.";
+"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> 
собирают "
+"широкий спектр данных о своих 
пользователях, а также их друзьях и 
знакомых</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
 "by various cr&hellip;apps and sites made by different companies."
 msgstr ""
+"Хуже того&nbsp;&mdash; они делают это по 
рекламным сетям, которые объединяют "
+"данные, собранные различными программами 
и сайтами такого рода, сделанными "
+"разными компаниями."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -59,12 +65,18 @@
 "whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
 "door to manipulate the game play for specific players."
 msgstr ""
+"Они применяют эти данные, чтобы 
навязывать людям покупки; они охотятся на "
+"&ldquo;китов&rdquo;, которых можно заставить 
тратить много денег. Они "
+"пользуются также черным ходом, чтобы 
подтасовывать игру в пользу конкретных "
+"игроков."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
 "same tactics."
 msgstr ""
+"Хотя статья описывает бесплатные игры, 
такая же тактика может применяться "
+"и в платных играх."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -533,10 +545,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014-201[-5-]{+6+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014-2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       11 Jan 2016 21:29:32 
-0000      1.78
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       12 Jan 2016 07:18:27 
-0000      1.79
@@ -130,10 +130,9 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#SpywareAtWork\">Spyware-] {+href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware+}
 # | at [-Work</a>-] {+Play</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareAtPlay\">Spyware at Play</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Программы-шпионы на 
работе</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareAtWork\">Программы-шпионы в 
играх</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
@@ -150,10 +149,9 @@
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>-]
 # | {+href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
 msgid "<a href=\"#SpywareEverywhere\">Spyware Everywhere</a>"
-msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы в 
Chrome</a>"
+msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Программы-шпионы 
повсюду</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Introduction"
@@ -227,6 +225,9 @@
 "collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 sends data to "
 "Microsoft about what applications are running</a>."
 msgstr ""
+"Оказывается, <a 
href=\"http://www.ghacks.net/2016/01/05/microsoft-may-be-";
+"collecting-more-data-than-initially-thought/\"> Windows 10 посылает 
в "
+"Microsoft сведения о запущенных приложениях
</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1433,16 +1434,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 # | Spyware at [-Work-] {+Play+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Spyware at Work"
 msgid "Spyware at Play"
-msgstr "Программы-шпионы на работе"
+msgstr "Программы-шпионы в играх"
 
 #. type: Content of: <div>
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#SpywareAtWork\">#SpywareAtWork</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#SpywareAtPlay\">#SpywareAtPlay</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
 #| "\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
@@ -1450,8 +1449,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtPlay"
 "\">#SpywareAtPlay</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
-"\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtPlay"
+"\">#SpywareAtPlay</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1460,12 +1459,18 @@
 "their users and report to the internet</a>&mdash; even what their users "
 "weigh."
 msgstr ""
+"Многие <a 
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-";
+"are-video-games-collecting-about-you.html/\"> игровые 
видеоприставки подглядывают "
+"за своими пользователями, посылая отчеты 
в Интернет</a>&nbsp;&mdash; даже о том, "
+"сколько их пользователи весят."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "A game console is a computer, and you can't trust a computer with a nonfree "
 "operating system."
 msgstr ""
+"Игровая приставка&nbsp;&mdash; это компьютер, а 
компьютеру с несвободной "
+"операционной системой доверять нельзя."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1474,12 +1479,18 @@
 "a wide range of data about their users and their users' friends and "
 "associates</a>."
 msgstr ""
+"Современные бесплатные игры <a 
href=\"http://toucharcade.";
+"com/2015/09/16/we-own-you-confessions-of-a-free-to-play-producer/\"> 
собирают "
+"широкий спектр данных о своих 
пользователях, а также их друзьях и 
знакомых</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Even nastier, they do it through ad networks that merge the data collected "
 "by various cr&hellip;apps and sites made by different companies."
 msgstr ""
+"Хуже того&nbsp;&mdash; они делают это по 
рекламным сетям, которые объединяют "
+"данные, собранные различными программами 
и сайтами такого рода, сделанными "
+"разными компаниями."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1487,12 +1498,18 @@
 "whales&rdquo; who can be led to spend a lot of money. They also use a back "
 "door to manipulate the game play for specific players."
 msgstr ""
+"Они применяют эти данные, чтобы 
навязывать людям покупки; они охотятся на "
+"&ldquo;китов&rdquo;, которых можно заставить 
тратить много денег. Они "
+"пользуются также черным ходом, чтобы 
подтасовывать игру в пользу конкретных "
+"игроков."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "While the article describes gratis games, games that cost money can use the "
 "same tactics."
 msgstr ""
+"Хотя статья описывает бесплатные игры, 
такая же тактика может применяться "
+"и в платных играх."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware on the Web"
@@ -1660,16 +1677,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 # | Spyware [-in Chrome-] {+Everywhere+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Spyware in Chrome"
 msgid "Spyware Everywhere"
-msgstr "Программы-шпионы в Chrome"
+msgstr "Программы-шпионы повсюду"
 
 #. type: Content of: <div>
 # | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | [-href=\"#SpywareInChrome\">#SpywareInChrome</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#SpywareEverywhere\">#SpywareEverywhere</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
 #| "\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
@@ -1677,8 +1692,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareEverywhere"
 "\">#SpywareEverywhere</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
-"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareEverywhere"
+"\">#SpywareEverywhere</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1687,6 +1702,10 @@
 "devices will be able to listen for speech all the time, even when &ldquo;off."
 "&rdquo;</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-";
+"with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping\"> 
Устройства Intel "
+"смогут прослушивать речь всегда, даже 
когда они &ldquo;выключены"
+"&rdquo;.</a>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -1736,10 +1755,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2014, 2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.747
retrieving revision 1.748
diff -u -b -r1.747 -r1.748
--- po/planetfeeds.ru.po        11 Jan 2016 05:59:26 -0000      1.747
+++ po/planetfeeds.ru.po        12 Jan 2016 07:18:27 -0000      1.748
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015.
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/whats-your-vision-for-the-fsf-fill-out-our-
 # | survey-1'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-";
 #| "to-respect-your-freedom'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/news/whats-your-vision-for-the-fsf-fill-out-our-";
 "survey-1'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-to-";
-"respect-your-freedom'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/whats-your-vision-for-the-fsf-fill-out-our-";
+"survey-1'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "What's your vision for the FSF? Fill out our survey."
-msgstr ""
+msgstr "Каким вы видите будущее ФСПО? 
Заполните анкету."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +44,8 @@
 ": We continue to rely on the expertise of the free software movement to "
 "inform our initiatives and strategies. Taking the first step into ou..."
 msgstr ""
+": Мы по-прежнему опираемся на опыт 
движения за свободные программы "
+"в своих инициативах и стратегиях. Первый 
шаг..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -54,27 +55,22 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-tech-giving-guide'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20160316-quebeccity'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-";
 #| "tech-giving-guide'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160316-quebeccity'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/flyering-20151216-somerville-ethical-tech-";
-"giving-guide'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160316-quebeccity'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Bhopal, India-] {+Quebec City, Canada+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Bhopal, India"
 msgid "Richard Stallman to speak in Quebec City, Canada"
-msgstr "Ричард Столмен выступит в Бхопале 
(Индия)"
+msgstr "Ричард Столмен выступит в Квебеке 
(Канада)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : [-Richard Stallman's-] {+This+} speech {+by Richard Stallman+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | Speech [-topic, start time, and exact loc...-] {+topic to be determin...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
 #| "and the public is encouraged to attend. Speech topic, start time, and "
@@ -83,29 +79,26 @@
 ": This speech by Richard Stallman will be nontechnical, admission is gratis, "
 "and the public is encouraged to attend. Speech topic to be determin..."
 msgstr ""
-": Выступление Ричарда Столмена будет нетех
ническим, вход бесплатный, "
-"приглашаются все желающие. Тема, время 
начала и точное мес..."
+": Это выступление Ричарда Столмена будет 
нетехническим, вход бесплатный, "
+"приглашаются все желающие. Тема 
выступления..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-11-29'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-01-08'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-11-29'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-01-08'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-11-29'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2016-01-08'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GnuTLS 3.4.[-x-]{+8+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuTLS 3.4.x"
 msgid "GnuTLS 3.4.8"
-msgstr "GnuTLS 3.4.x"
+msgstr "GnuTLS 3.4.8"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Released GnuTLS [-3.3.19-] {+3.3.20+} and GnuTLS 3.4.[-7-]{+8+} which
 # | are bug fix releases in the [-current-] {+previous+} and [-next-]
 # | {+current+} stable branches.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Released GnuTLS 3.3.19 and GnuTLS 3.4.7 which are bug fix releases in "
 #| "the current and next stable branches."
@@ -113,8 +106,8 @@
 ": Released GnuTLS 3.3.20 and GnuTLS 3.4.8 which are bug fix releases in the "
 "previous and current stable branches."
 msgstr ""
-": Выпущены GnuTLS 3.3.19 и GnuTLS 3.4.7, выпуски с 
исправлением ошибок из "
-"текущей и следующей стабильной ветви."
+": Выпущены GnuTLS 3.3.20 и GnuTLS 3.4.8, выпуски с 
исправлением ошибок из "
+"предыдущей и текущей стабильной ветви."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8435'>"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- server/po/sitemap.ru.po     10 Jan 2016 18:03:05 -0000      1.254
+++ server/po/sitemap.ru.po     12 Jan 2016 07:18:28 -0000      1.255
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-10 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-01 85:68+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -6194,10 +6194,9 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Thank GNUs, 201[-0-]{+6+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Thank GNUs, 2010"
 msgid "Thank GNUs, 2016"
-msgstr "Благодарности GNU (2010)"
+msgstr "Благодарности GNU (2016)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1082
retrieving revision 1.1083
diff -u -b -r1.1082 -r1.1083
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jan 2016 14:04:16 -0000      
1.1082
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   12 Jan 2016 07:18:28 -0000      
1.1083
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-11 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January [-02,-] {+11,+} 2016</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 02, 2016</strong>"
 msgid "<strong>January 11, 2016</strong>"
-msgstr "<strong>02 января 2016</strong>"
+msgstr "<strong>11 января 2016</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00001.html\";>GNU+}
 # | Linux-libre 4.[-3-]{+4+}-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
 # | [-<tt>08:23</tt>-] {+<tt>08:31</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-11/msg00000.html";
 #| "\">GNU Linux-libre 4.3-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
 "\">GNU Linux-libre 4.4-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, "
 "<tt>08:31</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-11/msg00000.html";
-"\">Вышел GNU Linux-libre 4.3-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>08:23</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2016-01/msg00001.html";
+"\">Вышел GNU Linux-libre 4.4-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>08:31</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 02, 2016</strong>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]