[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www graphics/graphics.de.html graphics/po/graph...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www graphics/graphics.de.html graphics/po/graph... |
|
Date: |
Fri, 08 Jan 2016 12:06:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 16/01/08 12:06:51
Modified files:
graphics : graphics.de.html
graphics/po : graphics.de-en.html
licenses : bsd.de.html license-list.de.html
licenses/po : bsd.de-en.html license-list.de-en.html
license-list.de.po
people : people.de.html
people/po : people.de-en.html people.de.po
philosophy : categories.de.html free-doc.de.html
free-sw.de.html
government-free-software.de.html
javascript-trap.es.html nonfree-games.de.html
philosophy/po : categories.de-en.html categories.de.po
ebooks-must-increase-freedom.de.po
free-doc.de-en.html free-sw.de-en.html
free-sw.de.po
government-free-software.de-en.html
javascript-trap.es-en.html
nonfree-games.de-en.html nonfree-games.de.po
open-source-misses-the-point.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.de.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/bsd.de.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.de.html?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.de.po?cvsroot=www&r1=1.218&r2=1.219
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.de.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.232&r2=1.233
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.de.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.de.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.de.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/government-free-software.de.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.es.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonfree-games.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.de.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.de.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/government-free-software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
Patches:
Index: graphics/graphics.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/graphics.de.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- graphics/graphics.de.html 27 Dec 2015 14:41:53 -0000 1.71
+++ graphics/graphics.de.html 8 Jan 2016 12:06:46 -0000 1.72
@@ -35,40 +35,40 @@
<h3>Was gibtâs Neues</h3>
<ul>
+ <li><cite><a href="/graphics/santa-gnu.html" hreflang="en">Weihnachtsmann
+GNU</a></cite> von Luciano Lourenço. (2015-12)</li>
<li><cite><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html" hreflang="en">Shishalh
-(Sechelt)-GNU-Logo</a></cite> von Skwetu (2015-12).</li>
+(Sechelt)-GNU-Logo</a></cite> von Skwetu. (2015-12)</li>
<li><cite><a href="/graphics/bold-initiative-GNU-head.html"
-hreflang="en">Winkendes GNU</a></cite> von Bravo Edison. (2015-12).</li>
+hreflang="en">Winkendes GNU</a></cite> von Bravo Edison. (2015-12)</li>
<li><cite><a href="/graphics/wallpapers.html#faif-minimalist-wallpaper"
xml:lang="en" lang="en">Free As In Freedom</a></cite>-Hntergrundbild von
-Caleb Herbert (2015-10).</li>
+Caleb Herbert. (2015-10)</li>
<li><cite><a href="/graphics/gnu-30.html">GNUs 30. Geburtstag: Banner und
-Abzeichen</a></cite> (2015-01).</li>
+Abzeichen</a></cite>. (2015-01)</li>
<li><cite><a href="/graphics/umsa/">Núcleo GNU/Linux</a></cite>-Entwürfe
der
-UMSA-Vorlesung von Ruth GarcÃa (2014-09).</li>
- <li><cite><a href="/graphics/gnu-head-luk.html">GNUkopf</a></cite> von Luk
-(2014-09).</li>
+UMSA-Vorlesung von Ruth GarcÃa. (2014-09)</li>
+ <li><cite><a href="/graphics/gnu-head-luk.html">GNUkopf</a></cite> von
+Luk. (2014-09)</li>
<li><cite><a href="/graphics/scowcroft">GNU-Figuren</a></cite> von Carol Anne
-Scowcroft (2014-02).</li>
+Scowcroft. (2014-02)</li>
<li><cite><a href="/graphics/french-motto">Französischer
-Wahlspruch-Button</a></cite> von Lutz Bürger (2014-01).</li>
+Wahlspruch-Button</a></cite> von Lutz Bürger. (2014-01)</li>
<li><cite><a href="/graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo">GNU &
Freedo</a></cite>-Figuren von José Miguel Silva Lara und Márcio Alexandre
-Silva Delgado (2014-01).</li>
- <li><cite><a href="/graphics/gnu-inside">GNU Inside</a></cite> von Mike
Gerwitz
-(2014-01).</li>
+Silva Delgado. (2014-01)</li>
+ <li><cite><a href="/graphics/gnu-inside">GNU Inside</a></cite> von Mike
+Gerwitz. (2014-01)</li>
<li><cite><a href="/graphics/navaneeth-gnu">GNU gibt Freiheit</a></cite> von
-Navaneeth (2014-01).</li>
+Navaneeth. (2014-01)</li>
<li><cite><a href="/graphics/copyleft-sticker">âCopyleft
(L)â</a></cite>-Etikett
von Don Hopkins<br />‑  Don Hopkins inspirierte Richard Stallman
mit dem Aufkleber den Begriff <em>Copyleft</em> zu verwenden, um Freie
-Software zu lizenzieren (2013-11).</li>
+Software zu lizenzieren. (2013-11)</li>
<li><cite><a href="" title="Verweis entfernt!"><del>Transpazifische
Partnerschaft</del></a></cite>-Karikatur von Richard Stallman und
Antonomakia (2013-08 [umgezogen nach: <a
href="https://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";>stallman.org/trance-pacific-partnership.html</a>]).</li>
- <li><cite><a href="/graphics/nandakumar-gnu">GNU gibt Freiheit</a></cite> von
-Nandakumars (2013-02).</li>
</ul>
<h3>GNU-Kunstwerke</h3>
@@ -102,6 +102,8 @@
<li><cite><a href="/graphics/babygnu">Mini-GNU</a></cite> (Etienne Suvasa)</li>
<li><cite><a href="/graphics/bokma-gnu">GNU und Emacs</a></cite>-Logos (John
Bokma)</li>
+<li><cite><a href="/graphics/bold-initiative-GNU-head.html"
+hreflang="en">Winkendes GNU</a></cite> (Bravo Edison)</li>
<li><cite><a href="/graphics/bvbn">GNU-Zeichnungen (diverse)</a></cite> von
(Vladimir Tsarkov)</li>
<li><cite><a href="/graphics/bwcartoon">Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im
@@ -187,8 +189,12 @@
W. Reiss)</li>
<li><cite><a href="/graphics/runfreegnu" hreflang="en">âRun Free Run
GNUâ</a></cite>-Banner (Vladimir Zúñiga)</li>
+<li><cite><a href="/graphics/santa-gnu" hreflang="en">Weihnachtsmann
+GNU</a></cite> (Luciano Lourenço)</li>
<li><cite><a href="/graphics/scowcroft">GNU-Figuren</a></cite> (Carol Anne
Scowcroft)</li>
+<li><cite><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html" hreflang="en">Shishalh
+(Sechelt)-GNU-Logo</a></cite> (Skwetu)</li>
<li><cite><a href="/graphics/slickgnu">Aufpoliertes GNU-Logo</a></cite> (Brian
Bush)</li>
<li><cite><a href="/graphics/social" hreflang="en">GNU Social-Logo</a></cite>
@@ -308,7 +314,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2007, 2010, 2012-2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
@@ -318,14 +324,14 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011-2015--> <a
+<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Jоегg Kоhпе, 2011-2016--> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/12/27 14:41:53 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/graphics.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.de-en.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- graphics/po/graphics.de-en.html 27 Dec 2015 14:41:54 -0000 1.58
+++ graphics/po/graphics.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:46 -0000 1.59
@@ -28,6 +28,7 @@
<h3>What's new?</h3>
<ul>
+ <li>December 2015: <a href="/graphics/santa-gnu.html">Santa Claus GNU</a> by
Luciano Lourenço.</li>
<li>December 2015: <a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">a Shishalh Gnu
Logo</a> design by Skwetu.</li>
<li>December 2015: <a href="/graphics/bold-initiative-GNU-head.html">Winking
GNU</a> by Bravo Edison.</li>
<li>October 2015: <a
href="/graphics/wallpapers.html#faif-minimalist-wallpaper">“Free As In
@@ -56,8 +57,6 @@
and Antonomakia. (<a
href="http://stallman.org/trance-pacific-partnership.html";>moved
to rms' site</a>)</li>
- <li>February 2013: <a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">
- GNU Gives Freedom</a> by Nandakumar.</li>
</ul>
<h3>GNU Art on this Site</h3>
@@ -82,6 +81,7 @@
<li><a href="/graphics/avatars.html">Avatars</a></li>
<li><a href="/graphics/babygnu.html">Baby GNU</a></li>
<li><a href="/graphics/bokma-gnu.html">John Bokma's GNU and Emacs
logos</a></li>
+<li><a href="/graphics/bold-initiative-GNU-head.html">Winking GNU</a> by Bravo
Edison.</li>
<li><a href="/graphics/bvbn.html">Useful GNU art by Vladimir Tsarkov</a></li>
<li><a href="/graphics/bwcartoon.html">The Dynamic Duo: The GNU and
the Penguin in flight</a></li>
@@ -136,8 +136,10 @@
<li><a href="/graphics/philosoputer.html">Philosoputer</a></li>
<li><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">Color Gnu Head</a></li>
<li><a href="/graphics/runfreegnu.html">Run free run GNU banner</a></li>
+<li><a href="/graphics/santa-gnu.html">Santa Claus GNU</a> by Luciano
Lourenço</li>
<li><a href="/graphics/scowcroft.html">GNU Characters</a>
by Carol Anne Scowcroft</li>
+<li><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">a Shishalh Gnu Logo</a> design by
Skwetu</li>
<li><a href="/graphics/slickgnu.html">A Slick GNU logo</a></li>
<li><a href="/graphics/social.html">The GNU social logo</a></li>
<li><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">The Spirit of Freedom</a></li>
@@ -236,7 +238,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -246,7 +248,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/27 14:41:54 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:46 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/bsd.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/bsd.de.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/bsd.de.html 14 Dec 2015 08:48:26 -0000 1.1
+++ licenses/bsd.de.html 8 Jan 2016 12:06:47 -0000 1.2
@@ -10,12 +10,18 @@
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
<h2>Problem der BSD-Lizenz</h2>
+<blockquote><p>
+Siehe unseren <cite><a
+href="/licenses/license-recommendations.html">Lizenzratgeber</a></cite> für
+allgemeine Empfehlungen über die Wahl einer Lizenz für Ihr eigenes Werk.</p>
+</blockquote>
+
<p>
Die beiden wichtigsten Kategorien von freien Softwarelizenzen sind Lizenzen
-<a href="/copyleft/copyleft">mit Copyleft</a> und <a
-href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"> ohne
+<a href="/copyleft/">mit Copyleft</a> und <a
+href="/philosophy/categories#Non-CopyleftedFreeSoftware">ohne
Copyleft</a>. <a
-href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Lizenzen mit
+href="/licenses/license-list#GPLCompatibleLicenses">Lizenzen mit
Copyleft</a> ‑ wie die <a href="/licenses/gpl">GNU
GPL</a> ‑ bestehen darauf, dass modifizierte
Programmversionen auch Freie Software sein müssen. Lizenzen ohne Copyleft
@@ -208,10 +214,9 @@
<p>Copyright © 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015 Free
Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -219,12 +224,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/12/14 08:48:26 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.de.html,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- licenses/license-list.de.html 1 Nov 2015 16:01:04 -0000 1.91
+++ licenses/license-list.de.html 8 Jan 2016 12:06:47 -0000 1.92
@@ -1040,9 +1040,9 @@
class="anchor-reference-id"> (<a href="#apache1">#apache1</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Eine nicht strenge, freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft mit einer
-Werbeklausel. Das schafft <a href="/philosophy/bsd">praktische Probleme</a>
-wie die der originalen BSD-Lizenz, einschlieÃlich Unvereinbarkeit mit der
-GNU GPL.</p></dd>
+Werbeklausel. Das schafft <a href="/licenses/bsd">praktische Probleme</a>
+wie die der Original-4-Klausel-BSD-Lizenz, einschlieÃlich Unvereinbarkeit
+mit der GNU GPL.</p></dd>
<dt><a id="apsl2" href="http://directory.fsf.org/wiki/License:APSLv2.0";
@@ -1075,11 +1075,11 @@
<p>Eine nicht strenge, freizügige freie Softwarelizenz ohne Copyleft mit einem
ernstzunehmenden Mangel: der <em>unausstehlichen BSD-Werbeklausel</em>. Der
Mangel ist nicht schwerwiegend, jedenfalls macht er die Software nicht
-unfrei. Aber er verursacht <a href="/philosophy/bsd">praktische
-Probleme</a>, inklusive Unvereinbarkeit mit der GNU GPL.</p>
+unfrei. Aber er verursacht <a href="/licenses/bsd">praktische Probleme</a>,
+inklusive Unvereinbarkeit mit der GNU GPL.</p>
-<p>Es wird dringend empfohlen, nicht die originale BSD-Lizenz für selbst
-geschriebene Software zu verwenden. Möchten Sie eine nicht strenge,
+<p>Es wird dringend empfohlen, nicht die Original-4-Klausel-BSD-Lizenz für
+selbst geschriebene Software zu verwenden. Möchten Sie eine nicht strenge,
permissive freie Softwarelizenz ohne Copyleft verwenden, ist es viel besser,
die <a href="#ModifiedBSD">modifizierte BSD</a>-, die X11- oder die
Expat-Lizenz zu verwenden. Noch besser, für umfangreichere Programme, ist
@@ -1530,10 +1530,10 @@
xml:lang="en" lang="en">Zend License, Version 2.0</a> <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#Zend">#Zend</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Diese Lizenz wird von einem Teil von PHP4 verwendet und ist eine freie
-Softwarelizenz ohne Copyleft; ist mit der GNU GPL unvereinbar und hat <a
-href="/philosophy/bsd">praktische Probleme</a> wie die der originalen
-BSD-Lizenz.</p>
+<p>Diese Lizenz wird von einem Teil von PHP4 verwendet. Eine freie
+Softwarelizenz ohne Copyleft, unvereinbar mit der GNU GPL, verursacht <a
+href="/licenses/bsd">praktische Probleme</a> wie die der
+Original-4-Klausel-BSD-Lizenz.</p>
<p>Es wird empfohlen, diese Lizenz für nichts zu verwenden, was Sie
schreiben.</p></dd>
@@ -1555,8 +1555,8 @@
class="anchor-reference-id">(<a href="#Zope">#Zope</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Dies ist eine nicht strenge, eher freizügige freie Softwarelizenz ohne
-Copyleft mit <a href="/philosophy/bsd">praktischen Problemen</a> wie die der
-originalen BSD-Lizenz, inklusive Unvereinbarkeit mit der <a
+Copyleft mit <a href="/licenses/bsd">praktischen Problemen</a> wie die der
+Original-4-Klausel-BSD-Lizenz, inklusive Unvereinbarkeit mit der <a
href="/licenses/gpl">GNU GPL</a>.</p>
<p>Es wird dringend empfohlen, die ZPL, Version 1, aus diesen Gründen für
@@ -2230,31 +2230,35 @@
class="anchor-reference-id">(<a
href="#OpenContentL">#OpenContentL</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Diese Lizenz ist nicht als frei zu qualifizieren, denn es gibt
-Beschränkungen für Gebühren von Kopien. Es wird empfohlen, diese Lizenz
-nicht zu verwenden.</p>
-<p>Bitte beachten Sie, dass diese Lizenz nicht das Gleiche wie die <a
-href="#RealOPL" xml:lang="en" lang="en">Open Publication License</a>
-ist. Die Praxis, die <em>Open Content License</em> als <em>OPL</em>
-abzukürzen, führt zu einer Verwechslungsgefahr. Zur Verdeutlichung ist es
-besser, die beiden Lizenzen nicht abzukürzen; deren Namen sollten
-vollständig ausgeschrieben werden.</p></dd>
+<p>Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es
+Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt. Es wird
+empfohlen, diese Lizenz nicht zu verwenden.</p>
+<p>Bitte beachten Sie, dass diese Lizenz nicht mit der <a href="#RealOPL"
+xml:lang="en" lang="en">Open Publication License</a> vergleichbar ist. Die
+Praxis, die <em>Open Content License</em> als <em>OPL</em> abzukürzen, führt
+zu einer Verwechslungsgefahr. Zur Verdeutlichung ist es besser, die beiden
+Lizenzen nicht abzukürzen; deren Namen sollten vollständig ausgeschrieben
+werden.</p></dd>
<dt><a id="CC-BY-NC" xml:lang="en" lang="en">Creative Commons
Attribution-NonCommercial (CC BY-NC, jede Version)</a> <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#CC-BY-NC">#CC-BY-NC</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Diese Lizenz ist nicht als frei zu qualifizieren, denn es gibt
-Beschränkungen für Gebühren von Kopien. Es wird empfohlen, diese Lizenz
-nicht zu verwenden.</p></dd>
+<p>Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es
+Beschränkungen hinsichtlich der Gebührenberechnung für Kopien gibt. Daher
+wird empfohlen, diese Lizenz nicht für Dokumentation zu verwenden.</p>
+
+<p>Darüber hinaus hat sie einen Nachteil für jede Art von Werk: hat eine
+modifizierte Version zahlreiche Autoren, würde die Erlaubnis von ihnen allen
+für den kommerziellen Gebrauch zu bekommen in der Praxis unmöglich
werden.</p></dd>
<dt><a id="CC-BY-ND" xml:lang="en" lang="en">Creative Commons
Attribution-NoDerivatives (CC BY-ND, jede Version)</a> <span
class="anchor-reference-id">(<a href="#CC-BY-ND">#CC-BY-ND</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>Diese Lizenz ist nicht als frei zu qualifizieren, da es Beschränkungen bei
-der Verteilung modifizierter Varianten gibt. Es wird empfohlen, diese Lizenz
-nicht zu verwenden.</p></dd>
+<p>Diese Lizenz erfüllt nicht die Voraussetzungen von frei, da es
+Beschränkungen bei der Verteilung modifizierter Varianten gibt. Es wird
+empfohlen, diese Lizenz nicht für Dokumentation zu verwenden.</p></dd>
</dl>
@@ -2644,12 +2648,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/11/01 16:01:04 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/bsd.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.de-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/bsd.de-en.html 14 Dec 2015 08:48:22 -0000 1.1
+++ licenses/po/bsd.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:47 -0000 1.2
@@ -6,11 +6,17 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The BSD License Problem</h2>
+<blockquote><p>
+See <a href="/licenses/license-recommendations.html">“How to
+choose a license for your own work”</a> for general
+recommendations about choosing a license for your work.</p>
+</blockquote>
+
<p>
The two major categories of free software license are <a
href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a> and <a
href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware">
- non-copyleft </a>. <a
+ non-copyleft</a>. <a
href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Copyleft
licenses</a> such as the <a href="/licenses/gpl.html">GNU
GPL</a> insist that modified versions of the program must be
@@ -185,14 +191,14 @@
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/14 08:48:22 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de-en.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- licenses/po/license-list.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:05 -0000 1.81
+++ licenses/po/license-list.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:47 -0000 1.82
@@ -1067,7 +1067,7 @@
<dd>
<p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license with an
advertising clause. This creates <a
-href="/philosophy/bsd.html">practical problems</a> like
+href="/licenses/bsd.html">practical problems</a> like
those of the original BSD license, including incompatibility with the GNU
GPL.</p></dd>
@@ -1106,7 +1106,7 @@
a serious flaw: the “obnoxious BSD advertising clause”. The
flaw is not fatal; that is, it does not render the software nonfree.
But it does cause <a
-href="/philosophy/bsd.html">practical problems</a>,
+href="/licenses/bsd.html">practical problems</a>,
including incompatibility with the GNU GPL.</p>
<p>We urge you not to use the original BSD license for software you
@@ -1580,7 +1580,7 @@
<dd>
<p>This license is used by one part of PHP4. It is a non-copyleft free
software license which is incompatible with the GNU GPL, and has <a
-href="/philosophy/bsd.html">practical problems</a>
+href="/licenses/bsd.html">practical problems</a>
like those of the original BSD license.</p>
<p>We recommend that you not use this license for anything you write.</p></dd>
@@ -1605,7 +1605,7 @@
(<a href="#Zope">#Zope</a>)</span></dt>
<dd>
<p>This is a lax, fairly permissive non-copyleft free software
-license with <a href="/philosophy/bsd.html">practical
+license with <a href="/licenses/bsd.html">practical
problems</a> like those of the original BSD license, including
incompatibility with the <a
href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a>.</p>
@@ -2277,8 +2277,13 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#CC-BY-NC">#CC-BY-NC</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>This license does not qualify as free, because there are restrictions on
-charging money for copies. We recommend you do not use this license.</p></dd>
+<p>This license does not qualify as free, because there are
+restrictions on charging money for copies. Thus, we recommend you do
+not use this license for documentation.</p>
+
+<p>In addition, it has a drawback for any sort of work: when a
+modified version has many authors, in practice getting permission for
+commercial use from all of them would become infeasible.</p></dd>
<dt><a id="CC-BY-ND" href="?">Creative Commons Noderivatives, any version</a>
<span class="anchor-reference-id">
@@ -2286,7 +2291,7 @@
<dd>
<p>This license does not qualify as free, because there are
restrictions on distributing modified versions. We recommend you do
-not use this license.</p></dd>
+not use this license for documentation.</p></dd>
</dl> <!-- end class="red" -->
@@ -2633,7 +2638,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:05 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:47 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.de.po,v
retrieving revision 1.218
retrieving revision 1.219
diff -u -b -r1.218 -r1.219
--- licenses/po/license-list.de.po 8 Jan 2016 01:17:03 -0000 1.218
+++ licenses/po/license-list.de.po 8 Jan 2016 12:06:48 -0000 1.219
@@ -690,8 +690,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC0\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC0\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">CC0 1.0 Universal</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">CC0 1.0 Universal</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#CC0\">#CC0</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -726,8 +726,8 @@
"\">#CeCILL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CeCILL\" href=\"http://www.cecill.info/licences.en.html\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">CeCILL, Version 2</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#CeCILL\">#CeCILL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -748,9 +748,9 @@
msgstr ""
"Der Text der CeCILL verwendet ein paar voreingenomme Begriffe, die vermieden "
"werden sollten: <a href=\"/philosophy/not-ipr\"><em>âGeistiges
Eigentumâ</"
-"em></a> und <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection"
-"\"><em>âSchutzâ</em></a>. Diese Entscheidung war bedauerlich, weil das
Lesen "
-"der Lizenz dazu neigt, die Voraussetzungen dieser Begriffe zu verbreiten. "
+"em></a> und <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Protection\"><em>"
+"âSchutzâ</em></a>. Diese Entscheidung war bedauerlich, weil das Lesen der
"
+"Lizenz dazu neigt, die Voraussetzungen dieser Begriffe zu verbreiten. "
"Allerdings bedeutet dies kein besonderes Problem für unter CeCILL "
"freigegebene Programme."
@@ -1054,11 +1054,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\"> Informal license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#informal\">#informal</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"informal\">Informelle Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#YaST\">#informal</a>)</span>"
+"<a id=\"informal\">Informelle Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#YaST\">#informal</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1417,9 +1417,8 @@
"Projekt arbeitet, dass für Mitwirkende keine formellen Richtlinien wie diese
"
"vorsieht, ist die <a href=\"#CC0\">Creative Commons Public-Domain-Dedication "
"(CC0)</a>-Lizenz eine gutes Hilfsmittel, das jeder verwenden kann. Es "
-"entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine "
-"<em>âRückfalllizenzâ</em> für Fälle, in denen das rechtlich nicht
möglich "
-"ist."
+"entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine <em>"
+"âRückfalllizenzâ</em> für Fälle, in denen das rechtlich nicht möglich
ist."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -1466,12 +1465,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\";> License "
-"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</"
-"a>)</span>"
+"of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"Ruby\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Ruby\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Ruby</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1697,8 +1696,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\";> License "
-"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</"
-"a>)</span>"
+"of WebM</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WebM\">#WebM</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"WebM\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:WebM\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">WebM License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1869,12 +1868,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\";> License "
-"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</"
-"a>)</span>"
+"of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ZLib\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Zlib\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of ZLib</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ZLib\">#ZLib</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "This is a free software license, and compatible with the GPL."
@@ -2072,8 +2071,8 @@
"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OriginalBSD\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
+"BSD_4Clause\">Original BSD-Lizenz</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#OriginalBSD\">#OriginalBSD</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2237,8 +2236,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\";> "
-"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
+"Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#EPL\">#EPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"EPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:EPLv1.0\"; xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\"> Eclipse Public License Version 1.0</a> <span class="
@@ -2510,8 +2509,8 @@
msgid ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\"> Lucent Public License Version 1.02 (Plan 9 license)</a> "
-"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</"
-"a>)</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#lucent102\">#lucent102</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"lucent102\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
"LucentPLv1.02\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Lucent Public License Version "
@@ -2553,8 +2552,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\";> "
-"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
+"Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ms-rl\">#ms-rl</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ms-rl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:MsRL\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Microsoft Reciprocal License (Ms-RL)</a> <span class="
@@ -2886,8 +2885,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\";> Q "
-"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+"Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"QPL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:QPLv1.0\"; xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -3070,8 +3069,8 @@
"Eine freie Softwarelizenz mit einem Copyleft ähnlich dem der Mozilla Public "
"License und ebenfalls eine Wahl der Rechtsklausel in Abschnitt 7. Beide "
"Eigenschaften machen die Lizenz mit der GPL unvereinbar. Die Lizenz "
-"verwendet leider auch den Begriff <a href=\"/philosophy/not-ipr"
-"\"><em>âGeistiges Eigentumâ</em></a>."
+"verwendet leider auch den Begriff <a href=\"/philosophy/not-ipr\"><em>"
+"âGeistiges Eigentumâ</em></a>."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -3628,8 +3627,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\";> The JSON "
-"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</"
-"a>)</span>"
+"License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#JSON\">#JSON</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"JSON\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:JSON\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">JSON License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3653,8 +3652,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
+"<a id=\"ksh93\">Old license of ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ksh93\">Alte Lizenz der ksh93</a> <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#ksh93\">#ksh93</a>)</span>"
@@ -3677,8 +3676,8 @@
"span>"
msgstr ""
"<a id=\"Lha\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:Lha\"; xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
+"\"en\" lang=\"en\">License of Lha</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Lha\">#Lha</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -3867,8 +3866,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\";>License "
-"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</"
-"a>)</span>"
+"of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"PINE\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:PINE\"; xml:lang="
"\"en\" lang=\"en\">Pine License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -3897,11 +3896,11 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
-"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Old Plan 9 license</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alt)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
+"<a id=\"Plan9\">Plan 9-Lizenz (alt)</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#Plan9\">#Plan9</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4400,8 +4399,8 @@
msgstr ""
"<a id=\"ACDL\" href=\"http://fedoraproject.org/wiki/Licensing/";
"Common_Documentation_License\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Apple's Common "
-"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
+"Documentation License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ACDL\">#ACDL</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4595,8 +4594,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" href=\"?\">Creative Commons Noderivatives, any version</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#CC-BY-ND\">#CC-BY-ND</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"CC-BY-ND\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives (CC BY-ND, jede Version)</a> <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -4633,8 +4632,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLOther\">#GPLOther</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLOther\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4662,8 +4661,8 @@
"\">#FDLOther</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"FDLOther\" href=\"/licenses/fdl-1.3\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
+"\">GNU Free Documentation License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#FDLOther\">#FDLOther</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -4903,8 +4902,8 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl.html\"> GNU General Public License</"
-"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</"
-"a>)</span>"
+"a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#GPLFonts\">#GPLFonts</a>)"
+"</span>"
msgstr ""
"<a id=\"GPLFonts\" href=\"/licenses/gpl\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNU "
"General Public License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
@@ -4950,12 +4949,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"ecfonts\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:LaTeX_ecfonts";
-"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-"\">(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
+"\">License of the ec fonts for LaTeX</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+"(<a href=\"#ecfonts\">#ecfonts</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -5388,8 +5387,8 @@
#~ "dringend empfohlen, die CDDL aus diesen Gründen nicht zu verwenden."
#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</"
-#~ "a>)</span> Creative Commons publishes many licenses which are very "
+#~ "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#which-cc\">#which-cc</a>)"
+#~ "</span> Creative Commons publishes many licenses which are very "
#~ "different. Therefore, to say that a work “uses a Creative Commons "
#~ "license” is to leave the principal questions about the work's "
#~ "licensing unanswered. When you see such a statement in a work, please "
@@ -5922,8 +5921,8 @@
#~ "reference-id\">(<a href=\"#NASA\">#NASA</a>)</span>"
#~ msgid ""
-#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
+#~ "<a id=\"PINE\">License of PINE</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"PINE\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">License of PINE</a> <span "
#~ "class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#PINE\">#PINE</a>)</span>"
@@ -5983,13 +5982,13 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\"> Jabber Open Source License, Version "
-#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</"
-#~ "a>)</span>"
+#~ "1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#josl\">#josl</a>)"
+#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"josl\" href=\"http://code.google.com/p/jabber-net/source/browse/";
#~ "branches/RELEASE_1_0/LICENSE.txt\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Jabber "
-#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
+#~ "Open Source License, Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#josl\">#josl</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"ms-pl\" href=\"https://www.microsoft.com/en-us/openness/licenses.";
@@ -6002,8 +6001,8 @@
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\";> Mozilla "
-#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (MPL) version 1.1</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#MPL\">#MPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"MPL\" href=\"http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Mozilla Public License (MPL), Version 1.1</a> <span "
@@ -6024,13 +6023,13 @@
#~ "\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://www.sdisw.com/openssl.htm\"; xml:lang=\"en"
-#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
+#~ "\" lang=\"en\">OpenSSL License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\";> Q "
-#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
+#~ "Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#QPL\">#QPL</a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"QPL\" href=\"http://doc.trolltech.com/3.0/license.html\"; xml:lang="
#~ "\"en\" lang=\"en\">Q Public License (QPL), Version 1.0</a> <span class="
@@ -6168,8 +6167,8 @@
#~ "a>)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"Ruby\" href=\"http://www.ruby-lang.org/en/LICENSE.txt\"; xml:lang="
-#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
-#~ "\">(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
+#~ "\"en\" lang=\"en\">Ruby License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#~ "(<a href=\"#Ruby\">#Ruby</a>)</span>"
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"W3C\" href=\"http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-";
Index: people/people.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.de.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- people/people.de.html 1 Nov 2015 16:01:06 -0000 1.96
+++ people/people.de.html 8 Jan 2016 12:06:48 -0000 1.97
@@ -83,37 +83,36 @@
<h4>Andrew Hughes <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Mitbetreuer von <b><a href="/software/classpath/">GNU Classpath</a></b>,
-handhabt und fügt GNU Classpath-Code in die GCJ-Komponente der <b><a
-href="/software/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b> zusammen. Er ist seit
-1998 <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Nutzer.</p>
+<p>Mitbetreuer von <b><a href="/s/classpath/">GNU Classpath</a></b>, handhabt
+und fügt GNU Classpath-Code in die GCJ-Komponente der <b><a
+href="/s/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b> zusammen. Er ist seit 1998 <a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Nutzer.</p>
<h4><a href="http://adamspiers.org/";>Adam Spiers</a></h4>
-<p>Mitbetreuer von <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b> und
-gelegentlich Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie <b><a
-href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b> und <a
-href="http://orgmode.org/";>Org-Mode</a>. Setzt schon sein halbes Leben
-GNU-Software ein, insbesondere <b><a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></b> und <b><a
-href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b>.</p>
+<p>Mitbetreuer von <b><a href="/s/stow/">GNU Stow</a></b> und gelegentlich
+Mitwirkender an weiterer GNU-Software wie <b><a href="/s/lilypond/">GNU
+LilyPond</a></b> und <a href="http://orgmode.org/";>Org-Mode</a>. Setzt schon
+sein halbes Leben GNU-Software ein, insbesondere <b><a
+href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></b> und <b><a href="/s/emacs/">GNU
+Emacs</a></b>.</p>
<h4><a href="http://codeartnow.com";>Adrienne G. Thompson</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>Ist von Robotervisionen fasziniert. Sie ist die alleinige Autorin von <a
-href="/software/c-graph/">GNU C-Graph</a>, dem Produkt eines imaginären
-Nexus zwischen dem Film <em>Blade Runner</em> und ihrer 1983er Bachelor of
-Science Elektrotechnik-Dissertation <span xml:lang="en"
-lang="en"><em>Interactive Computer Package Demonstrating: Sampling
-Convolution and the FFT</em></span>.</p>
+href="/s/c-graph/">GNU C-Graph</a>, dem Produkt eines imaginären Nexus
+zwischen dem Film <em>Blade Runner</em> und ihrer 1983er Bachelor of Science
+Elektrotechnik-Dissertation <span xml:lang="en" lang="en"><em>Interactive
+Computer Package Demonstrating: Sampling Convolution and the
+FFT</em></span>.</p>
<p>Adrienne lebt auf Jamaika.</p>
<h4><a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/User:Akim";>Akim Demaille</a></h4>
-<p>Akim betreute <b><a href="/software/a2ps/">GNU A2PS</a></b>, <b><a
-href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und <b><a
-href="/software/bison/">GNU Bison</a></b> und trug zu <b><a
-href="/software/automake/">GNU Automake</a></b> bei. Er ist Dozent/Forscher
-am <a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Main_Page";>LRDE</a>, <a
+<p>Akim betreute <b><a href="/s/a2ps/">GNU A2PS</a></b>, <b><a
+href="/s/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und <b><a href="/s/bison/">GNU
+Bison</a></b> und trug zu <b><a href="/s/automake/">GNU Automake</a></b>
+bei. Er ist Dozent/Forscher am <a
+href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Main_Page";>LRDE</a>, <a
href="https://www.epita.fr";>EPITA</a> F & E-Laboratorium. Er arbeitet an
<a href="https://www.lrde.epita.fr/wiki/Vcsn";>Vcsn</a>, einer Plattform für
Automaten und rationale Ausdrücke, bestehend aus einer effizienten
@@ -131,12 +130,12 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Autor der <b><a href="/software/libmatheval/">GNU-Bibliothek zur Bewertung
+<p>Autor der <b><a href="/s/libmatheval/">GNU-Bibliothek zur Bewertung
mathematischer Ausdrücke</a></b> (libmatheval). </p>
<h4><a href="http://gama.fsv.cvut.cz/~cepek/";>Ales Cepek</a></h4>
-<p>Mitautor und Projektbetreuer des C++-Pakets <b><a href="/software/gama/">GNU
+<p>Mitautor und Projektbetreuer des C++-Pakets <b><a href="/s/gama/">GNU
GaMa</a></b> zur Einstellung geodätischen Netze. </p>
<h4>
@@ -148,13 +147,12 @@
<h4><a href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/";>Alexandre Oliva</a></h4>
-<p>Einer der Projektbetreuer von <b><a href="/software/libtool/">GNU
-libtool</a></b>, <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und
-Autor von <b>GNU Ad HoC</b> und <b>GNU CVS</b> Utilities. Trägt regelmäÃig
-zu vielen anderen freien GNU- und GNU-fremden-Softwareprojekten wie
-<b>Kaffe</b>, <b>Amanda</b> und <b>Samba</b> bei. Als Forscher hat er
-Guarana erstellt, als Erweiterung von Kaffe eine reflektierende Architektur
-umgesetzt. </p>
+<p>Einer der Projektbetreuer von <b><a href="/s/libtool/">GNU libtool</a></b>,
+<b><a href="/s/autoconf/">GNU Autoconf</a></b> und Autor von <b>GNU Ad
+HoC</b> und <b>GNU CVS</b> Utilities. Trägt regelmäÃig zu vielen anderen
+freien GNU- und GNU-fremden-Softwareprojekten wie <b>Kaffe</b>,
+<b>Amanda</b> und <b>Samba</b> bei. Als Forscher hat er Guarana erstellt,
+als Erweiterung von Kaffe eine reflektierende Architektur umgesetzt. </p>
<h4>
<a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a> <a
@@ -175,14 +173,14 @@
<h4>Alex Sassmannshausen</h4>
-<p>Betreuer von <b><a href="/software/glean/">GNU Glean</a></b>. In erster
-Linie begeistert ihn das Verhältnis von Freie Software zu laufenden
-Bemühungen der Menschheit, <em>die sich aus seiner selbstverschuldeten
-Unmündigkeit ergeben</em>. </p>
+<p>Betreuer von <b><a href="/s/glean/">GNU Glean</a></b>. In erster Linie
+begeistert ihn das Verhältnis von Freie Software zu laufenden Bemühungen der
+Menschheit, <em>die sich aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit
+ergeben</em>. </p>
<h4><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/gretl/">GNU Regression,
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/gretl/">GNU Regression,
Econometrics and Time-series Library</a></b> (GRETL). Er ist Professor für
Wirtschaftswissenschaften an der <span xml:lang="en" lang="en">Wake Forest
University, North Carolina</span>. </p>
@@ -190,17 +188,17 @@
<h4>Anand Babu <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a
-href="/software/freeipmi">FreeIPMI</a></b>. Mitglied der
-FSF-India-Arbeitsgruppe, heute Technischer Direktor bei der Free Software
-Division of California Digital, baute mithilfe ausschlieÃlich freier
-Software den weltweit zweitschnellsten Superrechner mit dem Codenamen
-<em>Thunder</em>. Hält gelegentlich Vorträge über Freie Software. </p>
+href="/s/freeipmi">FreeIPMI</a></b>. Mitglied der FSF-India-Arbeitsgruppe,
+heute Technischer Direktor bei der Free Software Division of California
+Digital, baute mithilfe ausschlieÃlich freier Software den weltweit
+zweitschnellsten Superrechner mit dem Codenamen <em>Thunder</em>. Hält
+gelegentlich Vorträge über Freie Software. </p>
<h4><a href="http://www.math.u-bordeaux1.fr/~enge/";>Andreas Enge</a></h4>
-<p>Mitautor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/mpc/">GNU
-MPC</a></b>, einer C-Bibliothek für die Berechnung von komplexen Zahlen mit
-beliebig hoher Genauigkeit und korrekter Rundung des Ergebnisses.
+<p>Mitautor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/mpc/">GNU MPC</a></b>, einer
+C-Bibliothek für die Berechnung von komplexen Zahlen mit beliebig hoher
+Genauigkeit und korrekter Rundung des Ergebnisses.
</p>
<h4>Andreas Grünbacher</h4>
@@ -212,8 +210,8 @@
<h4>Andrew Makhorin</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/glpk/">GNU Linear
-Programming Kit</a></b> (GLPK), Russland. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/glpk/">GNU Linear Programming
+Kit</a></b> (GLPK), Russland. </p>
<h4>Anto CvitiÄ</h4>
@@ -227,19 +225,18 @@
<h4><a href="http://www.di.unipi.it/~cisterni/";>Antonio Cisternino</a></h4>
-<p>Autor von <b><a href="/software/sxml/">GNU SXML</a></b>, dem einfachsten
-Weg, eine Auszeichnungssprache zu implementieren. sowie bei der Entwicklung
-vieler Freie-Software-Programme aktiv. </p>
+<p>Autor von <b><a href="/s/sxml/">GNU SXML</a></b>, dem einfachsten Weg, eine
+Auszeichnungssprache zu implementieren. sowie bei der Entwicklung vieler
+Freie-Software-Programme aktiv. </p>
<h4>Antonio Diaz</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/ocrad/">GNU
-Ocrad</a></b>. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/ocrad/">GNU Ocrad</a></b>.
</p>
<h4>Anuradha Ratnaweera</h4>
<p>Technikstudent, lebt in Sri Lanka. Autor und Projektbetreuer des
-(stillgelegten) <b><a href="/software/gfe/">GNU Font Editors</a></b> (GFE).
</p>
+(stillgelegten) <b><a href="/s/gfe/">GNU Font Editors</a></b> (GFE). </p>
<h4>
Arnold Robbins <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
@@ -263,9 +260,9 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/datamash/">GNU
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/datamash/">GNU
Datamash</a></b>. Darüber hinaus trug er zu anderen GNU-Projekten wie <b><a
-href="/software/coreutils/">GNU Core Utilities</a></b> bei.</p>
+href="/s/coreutils/">GNU Core Utilities</a></b> bei.</p>
<h4><a href="http://swissnet.ai.mit.edu/~jaffer/";>Aubrey Jaffer</a></h4>
@@ -290,9 +287,9 @@
</h4>
<p>Ist seit frühesten Tagen <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Fan und
-Autor der <b><a href="/software/osip/">GNU oSIP</a></b>-Bibliothek. Arbeitet
-im IP-Telekom-Bereich, in der Hoffnung, dass sich eines Tages jeder für
-immer vom 50 Jahre alten traditionellen Telefon trennen wird. </p>
+Autor der <b><a href="/s/osip/">GNU oSIP</a></b>-Bibliothek. Arbeitet im
+IP-Telekom-Bereich, in der Hoffnung, dass sich eines Tages jeder für immer
+vom 50 Jahre alten traditionellen Telefon trennen wird. </p>
<h3 id="b">B</h3>
@@ -322,7 +319,7 @@
<h4><a href="http://benpfaff.org";>Ben Pfaff</a></h4>
<p>Autor der <b><a href="/s/avl/">GNU AVL</a></b>-Bibliothek, die er weiterhin
-entwickelt und betreut, und <a href="/software/pspp/">GNU PSPP</a>. </p>
+entwickelt und betreut, und <a href="/s/pspp/">GNU PSPP</a>. </p>
<h4>
<a href="http://www.arklinux.org/";>Bernhard âBeroâ Rosenkränzer</a> bero
AT
@@ -334,8 +331,8 @@
<h4><a href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>Bob Glickstein</a></h4>
<p>Bob ist ein langjährig zeitweiliger Mitwirkender zu <b><a
-href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b> und anderer GNU-Software. Er ist
-der Autor von <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b> und des
+href="/s/emacs/">GNU Emacs</a></b> und anderer GNU-Software. Er ist der
+Autor von <b><a href="/s/stow/">GNU Stow</a></b> und des
<b>sregex</b>-<b>Emacs Lisp</b>-Pakets. Er schrieb auch andere Freie
Software, insbesondere <b>Latte</b>; eine Handvoll anderer Pakete sind über
seinen Webauftritt <a
@@ -354,10 +351,10 @@
</p>
<h4><a href="http://brandon.invergo.net/";>Brandon Invergo</a></h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/gsrc/" xml:lang="en" lang="en">GNU
-Source Release Collection (GSRC)</a> und <a href="/software/pyconfigure/"
-xml:lang="en" lang="en">GNU Pyconfigure</a>. Er ist ebenfalls Mitglied des
-<a href="/help/evaluation.html">GNU-Evaluierungsteams</a> und des <a
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/gsrc/" xml:lang="en" lang="en">GNU Source
+Release Collection (GSRC)</a> und <a href="/s/pyconfigure/" xml:lang="en"
+lang="en">GNU Pyconfigure</a>. Er ist ebenfalls Mitglied des <a
+href="/help/evaluation.html">GNU-Evaluierungsteams</a> und des <a
href="/contact/gnu-advisory.html">GNU-Beirats</a>. </p>
<h4>Brett Smith <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
@@ -373,25 +370,25 @@
Hypertext-Dokumentationsformats <b>Info</b>, der <b><a
href="/s/readline/">GNU Readline</a></b>-Bibliothek, <b>GNU Finger</b>,
Teilen des <b><a href="/s/gdb/">GNU Debugger</a></b>-(GDB) und <b><a
-href="/software/emacs/">GNU Emacs</a></b> sowie anderen kleineren
Projekten.</p>
+href="/s/emacs/">GNU Emacs</a></b> sowie anderen kleineren Projekten.</p>
<h4>Brian Gough</h4>
<p>Gehört zu den Entwicklern und derzeitiger Projektbetreuer der <b><a
-href="/software/gsl/">GNU Scientific</a></b>-Bibliothek. Er lebt im
-Vereinigten Königreich.</p>
+href="/s/gsl/">GNU Scientific</a></b>-Bibliothek. Er lebt im Vereinigten
+Königreich.</p>
<h4 id="oitofelix">
<a href="http://oitofelix.freeshell.org/";>Bruno Félix Rezende Ribeiro</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<ul>
- <li><b><a href="/software/ccd2cue/">GNU CCD2CUE</a></b>-Projektbetreuer</li>
+ <li><b><a href="/s/ccd2cue/">GNU CCD2CUE</a></b>-Projektbetreuer</li>
<li><a
href="https://savannah.gnu.org/project/memberlist.php?group=administration";>GNU
Savannah</a>-Hacker</li>
<li><a href="/people/webmeisters.html#oitofelix">GNU-Webmaster</a></li>
<li><a href="https://audio-video.gnu.org/";>GNU Audio und
Video</a>-Unterstützer</li>
- <li><a href="/software/repo-criteria.html#oitofelix">Ethisch vertretbare
+ <li><a href="/s/repo-criteria.html#oitofelix">Ethisch vertretbare
Projektarchiv-Kriterien</a>-Unterstützer</li>
<li><a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br/";>GNU Brazilian
Portuguese Translation Team for gnu.org</a>-Koordinator <small><a
@@ -410,8 +407,8 @@
Projektbetreuer von <em>GNU Which</em>, <a
href="http://libcwd.sourceforge.net/";>libcwd</a>, <a
href="http://ircu.sourceforge.net/";>ircu</a>, Prototyp-Makefiles sowie von
-<a href="/software/indent/">GNU Indent</a>. Carlo ist für seine
-Verbesserungen an IRC bestens bekannt (<a
+<a href="/s/indent/">GNU Indent</a>. Carlo ist für seine Verbesserungen an
+IRC bestens bekannt (<a
href="http://www.user-com.undernet.org/documents/unetfaq2.php#3-3";>angefangen</a>
mit <a href="http://www.undernet.org";>Undernet</a>), aber auch zahlreichen
anderen Projekten. In den letzten Jahren arbeitete er vor allem an <a
@@ -421,20 +418,19 @@
<h4>
Chad C. Walstrom <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
-<p>Derzeitiger Projektbetreuer von <a href="/software/gnats">GNU
-GNATS</a>. Nachdem er GNATS für Jahre in seinen verschiedenen
-Systemadministratoren und Programmierungsaufgaben benutzt hatte, fühlte er,
-das es Zeit war, etwas der Gemeinschaft zurückzugeben. Im College war er
-Emacs süchtig, aber wechselte beruflich zur dunklen Seite, vim. Halten Sie
-es ihm nicht vor. </p>
+<p>Derzeitiger Projektbetreuer von <a href="/s/gnats">GNU GNATS</a>. Nachdem er
+GNATS für Jahre in seinen verschiedenen Systemadministratoren und
+Programmierungsaufgaben benutzt hatte, fühlte er, das es Zeit war, etwas der
+Gemeinschaft zurückzugeben. Im College war er Emacs süchtig, aber wechselte
+beruflich zur dunklen Seite, vim. Halten Sie es ihm nicht vor. </p>
<h4>Charles Henry Schoonover</h4>
<p>Autor und <ins>ehemaliger</ins> Projektbetreuer des auÃer Dienst gestellten
-<b><a href="/software/webpublish">WebPublish</a></b> sowie
-freiheitlich-politischer Aktivist, der für die Legalisierung von Marihuana
-durch Rauchen von Joints in der Stadt Harlingen, Texas, überantwortete
-Ratsversammlungen und den Kongress unter Beweis gestellt hat. </p>
+<b><a href="/s/webpublish">WebPublish</a></b> sowie freiheitlich-politischer
+Aktivist, der für die Legalisierung von Marihuana durch Rauchen von Joints
+in der Stadt Harlingen, Texas, überantwortete Ratsversammlungen und den
+Kongress unter Beweis gestellt hat. </p>
<h4>
Chet Ramey <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
@@ -445,25 +441,24 @@
<h4><a href="http://www.asty.org";>Chris Allegretta</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer des Texteditors <b><a href="/software/nano/">GNU
+<p>Autor und Projektbetreuer des Texteditors <b><a href="/s/nano/">GNU
Nano</a></b>. </p>
<h4>Chris Simon</h4>
-<p>Projektbetreuer von <b><a href="/software/miscfiles/">GNU
Miscfiles</a></b>. </p>
+<p>Projektbetreuer von <b><a href="/s/miscfiles/">GNU Miscfiles</a></b>. </p>
<h4><a href="http://grothoff.org/christian/";>Christian Grothoff</a></h4>
-<p>Hauptautor und Projektbetreuer von <a href="/software/gnunet/">GNUnet</a>,
-<a href="/software/libextractor/">libextractor</a> und <a
-href="/software/libmicrohttpd/">GNU libmicrohttpd</a>. Leitet derzeit eine
-Forschungsgruppe im Rahmen des Emmy-Noether-Programm an der TU München.</p>
+<p>Hauptautor und Projektbetreuer von <a href="/s/gnunet/">GNUnet</a>, <a
+href="/s/libextractor/">libextractor</a> und <a href="/s/libmicrohttpd/">GNU
+libmicrohttpd</a>. Leitet derzeit eine Forschungsgruppe im Rahmen des
+Emmy-Noether-Programm an der TU München.</p>
<h4><a href="http://www.ufoot.org";>Christian Mauduit</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/liquidwar6/">Liquid War
-6</a>. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/liquidwar6/">Liquid War 6</a>.
</p>
<h4>
Christopher Gutteridge
@@ -491,8 +486,8 @@
Claudio Fontana <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/sourceinstall/">GNU
-Source Installer</a></b> und Mitwirkender anderer Freie-Software-Projekte.
</p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/sourceinstall/">GNU Source
+Installer</a></b> und Mitwirkender anderer Freie-Software-Projekte. </p>
<h4>
<a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a> <a
@@ -502,7 +497,7 @@
<p>Systemarchitekt und Mitautor für das auf einem artikulatorischen
Röhren-Modell-Synthesizer und einer Sprachereignisform der
Parametergenerierung basierenden Sprachausgabesystems <b><a
-href="/software/gnuspeech/">GnuSpeech</a></b>. Seine Interessen schlieÃen
+href="/s/gnuspeech/">GnuSpeech</a></b>. Seine Interessen schlieÃen
rechnergenerierte Sprachintonation, verteilte Objektsysteme,
Rechnersicherheit und Internetanwendungen ein. </p>
@@ -510,18 +505,17 @@
<h4><a href="http://rdmp.org:20202";>Dale Mellor</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/mcron/">GNU
-Mcron</a></b> (für engl. <span xml:lang="en" lang="en">Mellor's
-cron</span>), einem traditioneller Cron-Ersatz, der auch das
-Anforderungsprofil in Guile (Scheme) akzeptiert. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/mcron/">GNU Mcron</a></b> (für
+engl. <span xml:lang="en" lang="en">Mellor's cron</span>), einem
+traditioneller Cron-Ersatz, der auch das Anforderungsprofil in Guile
+(Scheme) akzeptiert. </p>
<h4><a href="http://math.stanford.edu/~bump/";>Daniel Bump</a></h4>
-<p>Mitbetreuer von <b><a href="/software/gnugo/">GNU Go</a></b>. </p>
+<p>Mitbetreuer von <b><a href="/s/gnugo/">GNU Go</a></b>. </p>
<h4>Daniel Valentine</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer des <a href="/software/combine/">GNU
-combine</a>-Pakets.
+<p>Autor und Projektbetreuer des <a href="/s/combine/">GNU combine</a>-Pakets.
</p>
<h4>Dave Crossland <<a
@@ -535,7 +529,7 @@
<h4>David C. Niemi</h4>
<p>B. Sc. Ingenieurinformatik (University of Illinois). Er betreut <a
href="http://code.google.com/p/byte-unixbench/";>Unixbench</a> und hilft bei
-der Betreuung von <a href="/software/mtools/">Mtools</a>. Hat auch
+der Betreuung von <a href="/s/mtools/">Mtools</a>. Hat auch
Programmkorrekturen für den Betriebssystemkern Linux und verschiedenen
GNU-Dienstprogrammen beigetragen. Er ist leitender Systemadministrator der
tux.org-Domäne und schreibt Artikel über verwandte Themen. </p>
@@ -570,30 +564,28 @@
</h4>
<p>Einer der Autoren und prinzipieller Projektbetreuer von <a
-href="/software/commoncpp/">GNU Common C++</a>, welches ein portables
+href="/s/commoncpp/">GNU Common C++</a>, welches ein portables
Allzweck-C++-Framework für die Anwendungsentwicklung ist. David Sugar
-gründete auch das <b><a href="/software/bayonne/">GNU
-Bayonne</a></b>-Projekt und ist einer der Prinzipiengründer der OST, einem
-gewerblichen Unternehmen, dass freie GPL-Telefonie-Lösungen entwickelt und
-fördert. </p>
+gründete auch das <b><a href="/s/bayonne/">GNU Bayonne</a></b>-Projekt und
+ist einer der Prinzipiengründer der OST, einem gewerblichen Unternehmen,
+dass freie GPL-Telefonie-Lösungen entwickelt und fördert. </p>
<h4>
David Thompson <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
- Webentwickler bei der FSF. Mitwirkender bei <a href="/software/guile">GNU
-Guile</a> und <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
+ Webentwickler bei der FSF. Mitwirkender bei <a href="/s/guile">GNU Guile</a>
+und <a href="/s/guix">GNU Guix</a>.
</p>
<h4>Debarshi Ray <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Projektbetreuer von <b><a href="/software/songanizer">GNU Songanizer</a></b>
-und Mitbetreuer der <b><a href="/software/inetutils">GNU Network
-Utilities</a></b> sowie frühes Mitglied von <b><a
-href="/software/gnowsys">GNOWSYS</a></b> und Mitwirkender zu <b><a
-href="/software/parted">GNU Parted</a></b>.
+<p>Projektbetreuer von <b><a href="/s/songanizer">GNU Songanizer</a></b> und
+Mitbetreuer der <b><a href="/s/inetutils">GNU Network Utilities</a></b>
+sowie frühes Mitglied von <b><a href="/s/gnowsys">GNOWSYS</a></b> und
+Mitwirkender zu <b><a href="/s/parted">GNU Parted</a></b>.
</p>
<h4>
@@ -614,7 +606,7 @@
<h4><a href="http://ossguy.com/";>Denver Gingerich</a></h4>
<p>
-Projektbetreuer von <b><a href="/software/wdiff/">Wdiff</a></b>.
+Projektbetreuer von <b><a href="/s/wdiff/">Wdiff</a></b>.
</p>
<h4>
@@ -648,22 +640,22 @@
</p>
<h4>Eric Blake <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Derzeit einer der Projektbetreuer von <b><a href="/software/m4/">GNU
-M4</a></b> und <b><a href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a></b>. Trägt
-auÃerdem zu mehreren anderen GNU-Projekten wie <b>Findutils</b>,
-<b>Coreutils</b>, <b>Automake</b>, <b>Libtool</b> und <b>Classpath</b> bei
-und betreut Portierungen mehrerer GNU-Programme für Cygwin.
+<p>Derzeit einer der Projektbetreuer von <b><a href="/s/m4/">GNU M4</a></b> und
+<b><a href="/s/autoconf/">GNU Autoconf</a></b>. Trägt auÃerdem zu mehreren
+anderen GNU-Projekten wie <b>Findutils</b>, <b>Coreutils</b>,
+<b>Automake</b>, <b>Libtool</b> und <b>Classpath</b> bei und betreut
+Portierungen mehrerer GNU-Programme für Cygwin.
</p>
<h4>Eric P. Hutchins <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/ballandpaddle/">GNU Ball
-and Paddle</a> und <a href="/software/speedx/">GNU SpeedX</a>.</p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/ballandpaddle/">GNU Ball and
+Paddle</a> und <a href="/s/speedx/">GNU SpeedX</a>.</p>
<h4>Eric S. Raymond</h4>
<p>
Schrieb <b>VC</b> (Version Control), <b>GUD</b> (Grand Unified Debugger) und
-<b>ASM</b> (Assembler)-Modi in <b><a href="/software/emacs/">GNU
+<b>ASM</b> (Assembler)-Modi in <b><a href="/s/emacs/">GNU
Emacs</a></b>. Auch verantwortlich für einen groÃen Teil der
Kopfzeilenkommentare in der <b>Emacs Lisp</b>-Bibliothek. Schrieb die mit
<b>GNU Troff</b>-1.11 freigegebene Bilddokumentation.
@@ -672,27 +664,36 @@
<h4>Eric A. Schulman <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>
Linux-Betriebssystemkern-Hacker, setzt sich für Freie Software ein und ist
-Mitglied der Free Software Foundation. Autor von GNU DSView, ein freier
-Ersatz für das KVM/IP-Renderingsmodul.
+Mitglied der Free Software Foundation. Autor von <b>GNU DSView</b>, ein
+freier Ersatz für das KVM/IP-Renderingsmodul.
</p>
+<h4>Evgeny Grin <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</h4>
+
+<p>Mitbetreuer der <b><a href="/s/libmicrohttpd/">GNU
+Micro-HTTPD</a>-Bibliothek</b> und Mitwirkender an anderen GNU-Projekten. Er
+hat einen Magistergrad in Physik (Moscow State University) und Ph.D. in
+Telecom. Evgeny lebt in Moskau, Russland, und arbeitet gerne an
+High-Tech-Projekten.</p>
+
<h3 id="f">F</h3>
<h4>Filippo Rusconi</h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="http://www.polyxmass.org";>GNU
-polyxmass</a>. Diese Software-Suite ermöglicht es Benutzern,
-massenspektrometrische Datensimulationen und Analysen für welche
-Polymerchemieart und-Polymersequenz auch immer durchzuführen.
+Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/polyxmass/">GNU
+Polyxmass</a></b>. Dieses Software-Paket ermöglicht Benutzern,
+massenspektrometrische Datensimulationen und Analysen für jegliche
+Polymerchemieart und-Polymersequenz durchzuführen.
</p>
<h4><a href="http://fly.cnuce.cnr.it/";>Francesco Potortì</a></h4>
<p>
Projektbetreuer von <b>etags</b>, welches Teil von <b><a
-href="/software/emacs/">Emacs</a></b> ist. Er trug den
-68020-Assembler-Quellcode zu <b><a href="/software/gzip/">Gzip</a></b> bei,
-portierte Emacs auf die Motorola Delta 68k-Architektur, schrieb einige
-Emacs-Pakete und machte verschiedene andere kleinere Sachen.
+href="/s/emacs/">Emacs</a></b> ist. Er trug den 68020-Assembler-Quellcode zu
+<b><a href="/s/gzip/">Gzip</a></b> bei, portierte Emacs auf die Motorola
+Delta 68k-Architektur, schrieb einige Emacs-Pakete und machte verschiedene
+andere kleinere Sachen.
</p>
<h4>
@@ -730,7 +731,7 @@
Sprecher für das <b><a href="/">GNU</a></b>-Projekt, Namensgeber der <b><a
href="/copyleft/lesser" xml:lang="en" lang="en">GNU Lesser General Public
License</a></b> (LGPL) und Hauptautor und Projektbetreuer von <b><a
-href="/software/xlogmaster/">Xlogmaster</a></b> und einigen anderen
+href="/s/xlogmaster/">Xlogmaster</a></b> und einigen anderen
Softwareprojekten sowie Initiator und <ins>ehemaliger</ins> Präsident der
<i><a href="http://fsfe.org"; xml:lang="en" lang="en">Free Software
Foundation Europe</a></i> (FSFE).
@@ -738,16 +739,16 @@
<h4><a href="http://www.pfeifer.com/gerald/";>Gerald Pfeifer</a></h4>
<p>
-Mitglied des <b><a href="/software/gcc/">GNU Compiler
+Mitglied des <b><a href="/s/gcc/">GNU Compiler
Collection</a></b>-Lenkungskomitees, betreut die Internetseiten (und die
Dokumentation) für GCC. Darüber hinaus betreute er zwischen 2000 und 2003
<b>Gnatsweb</b>, ein internet-basiertes Frontend des <b><a
-href="/software/gnats/">GNATS</a></b>-Fehlerverfolgungssystems.
+href="/s/gnats/">GNATS</a></b>-Fehlerverfolgungssystems.
</p>
<h4><a href="http://gnutopics.wordpress.com/";>Germán Arias</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Betreuer von <b><a href="/software/fisicalab/">GNU FisicaLab</a></b> und
+<p>Betreuer von <b><a href="/s/fisicalab/">GNU FisicaLab</a></b> und
Mitwirkender beim <b><a
href="http://www.gnustep.org";>GNUstep</a></b>-Projekt. Germán lebt in
Quetzaltenango, Guatemala. Neben der Programmierung hat Germán eine Vorliebe
@@ -755,16 +756,16 @@
<h4><a href="http://it.gnu.org/~gscrivano";>Giuseppe Scrivano</a></h4>
<p>
-Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnuzilla/">GNUzilla</a></b> und
-<b><a href="/software/myserver/">GNU MyServer</a></b>-Projekten sowie
-Mitglied von <b><a href="https://it.gnu.org";>GNU Italia</a></b>.
+Projektbetreuer von <b><a href="/s/gnuzilla/">GNUzilla</a></b> und <b><a
+href="/s/myserver/">GNU MyServer</a></b>-Projekten sowie Mitglied von <b><a
+href="https://it.gnu.org";>GNU Italia</a></b>.
</p>
<h4>Gordon Matzigkeit</h4>
<p>
-War der Hauptautor von <a href="/software/libtool/libtool.html">GNU
-Libtool</a> und arbeitet derzeit an der Systemintegration GNUs, mit
-Schwerpunkt auf <b><a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a></b>.
+War der Hauptautor von <a href="/s/libtool/libtool.html">GNU Libtool</a> und
+arbeitet derzeit an der Systemintegration GNUs, mit Schwerpunkt auf <b><a
+href="/s/hurd/">GNU Hurd</a></b>.
</p>
<h4><a href="http://heronsperch.blogspot.com/";>Gregory Casamento</a></h4>
@@ -777,7 +778,7 @@
<h4>Guillaume Morin <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>
-Guillaume betreut derzeit <b><a href="/software/stow/">GNU Stow</a></b>,
+Guillaume betreut derzeit <b><a href="/s/stow/">GNU Stow</a></b>,
Mitwirkender und Administrator von <b><a href="http://savannah.gnu.org/";>GNU
Savannah</a></b> sowie <b><a
href="http://debian.org/";>Debian</a></b>-Entwickler.
@@ -788,15 +789,14 @@
<h4>Han-Wen Nienhuys</h4>
<p>
-Einer der wichtigsten Autoren von <a
-href="/software/lilypond/">LilyPond</a>, den Musik-Schriftsetzer des
-GNU-Projekts. Er studiert derzeit an der Fakultät für Informatik der
-Universität Utrecht.
+Einer der wichtigsten Autoren von <a href="/s/lilypond/">LilyPond</a>, den
+Musik-Schriftsetzer des GNU-Projekts. Er studiert derzeit an der Fakultät
+für Informatik der Universität Utrecht.
</p>
<h4>Henning Köster</h4>
<p>
-Autor von <b><a href="/software/poc/">GNU POC</a></b>.
+Autor von <b><a href="/s/poc/">GNU POC</a></b>.
</p>
<h4><a href="http://www.abelsson.com";>Henrik Abelsson</a></h4>
@@ -810,13 +810,13 @@
Henrik Sandklef <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/xnee/">Xnee</a>. Er
-befürwortet auch die GNU-Philosophie in Schweden.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/xnee/">Xnee</a>. Er befürwortet
+auch die GNU-Philosophie in Schweden.
</p>
<h4><a href="http://www.ofset.org";>Hilaire L. S. Fernandes</a></h4>
<p>
-Autor von <a href="/software/dr_geo/dr_geo.html">Dr.Geo</a> und der
+Autor von <a href="/s/dr_geo/dr_geo.html">Dr.Geo</a> und der
Geometrie-Software Dr,Genius. Ebenfalls Freiwilliger bei der
OFSET-Organisation, die die Entwicklung freier Software im Bildungsbereich
fördert.
@@ -832,7 +832,7 @@
<h4>Ian Dunn</h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/aris/">GNU Aris</a>.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/aris/">GNU Aris</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.airs.com/ian/";>Ian Lance Taylor</a></h4>
@@ -850,15 +850,15 @@
<h4>Igor Támara Patiño</h4>
<p>
War ein Ãbersetzer der spanischen Webseiten von gnu.org und Mitbetreuer von
-<a href="/software/gtypist">GNU Typist</a>.
+<a href="/s/gtypist">GNU Typist</a>.
</p>
<h4>
IIDA Yosiaki <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Projektbetreuer von <a href="/software/gnujdoc/">GNUjdoc</a> und übersetzt
-<a href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> ins Japanische.
+Projektbetreuer von <a href="/s/gnujdoc/">GNUjdoc</a> und übersetzt <a
+href="/brave-gnu-world/">Brave GNU World</a> ins Japanische.
</p>
<h3 id="j">J</h3>
@@ -880,21 +880,20 @@
</p>
<h4>James Youngman</h4>
-<p>James ist Projektbetreuer von <a href="/software/findutils/">GNU
-Findutils</a> und Autor von <a href="/software/cssc/">GNU CSSC</a>. Hat auch
-zu einer Vielzahl anderer GNU-Projekte beigetragen, darunter <a
-href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib) und <a
-href="/software/coreutils/">Coreutils</a>. James hat am <a
+<p>James ist Projektbetreuer von <a href="/s/findutils/">GNU Findutils</a> und
+Autor von <a href="/s/cssc/">GNU CSSC</a>. Hat auch zu einer Vielzahl
+anderer GNU-Projekte beigetragen, darunter <a href="/s/gnulib/">GNU
+Portability Library</a> (Gnulib) und <a
+href="/s/coreutils/">Coreutils</a>. James hat am <a
href="http://www.opengroup.org/susv3";>2004 POSIX-Standard</a> und mit der <a
href="http://www.ukuug.org/";>UK Unix User Group (UKUUG)</a> gearbeitet.
</p>
<h4><a href="http://www.xs4all.nl/~jantien";>Jan Nieuwenhuizen</a></h4>
<p>
-Einer der wichtigsten Autoren von <a
-href="/software/lilypond/">LilyPond</a>, den Musik-Schriftsatzer des
-GNU-Projekts. Derzeit auf der Suche nach einem Studienplatz, hat einen
-Teilzeitjob und hackt zu viel auf Lily.
+Einer der wichtigsten Autoren von <a href="/s/lilypond/">LilyPond</a>, den
+Musik-Schriftsatzer des GNU-Projekts. Derzeit auf der Suche nach einem
+Studienplatz, hat einen Teilzeitjob und hackt zu viel auf Lily.
</p>
<h4>
@@ -915,35 +914,34 @@
<h4>Jason M. Felice</h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/patchwork/">GNU
-Patchwork</a>.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/patchwork/">GNU Patchwork</a>.
</p>
<h4><a href="http://jxself.org";>Jason Self</a></h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/gnutrition">GNUtrition</a> und <a
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/gnutrition">GNUtrition</a> und <a
href="/people/webmeisters.html" xml:lang="en" lang="en">GNU Chief
Webmaster</a>.</p>
<h4><a href="http://www.teaser.fr/~jlgailly";>Jean-loup Gailly</a></h4>
<p>
-Hauptautor von <a href="/software/gzip/gzip.html">gzip</a>, das er auch
-weiterhin betreuen wird.
+Hauptautor von <a href="/s/gzip/gzip.html">gzip</a>, das er auch weiterhin
+betreuen wird.
</p>
<h4>Jeff Binder</h4>
<p>
-Mitautor und -betreuer von <a href="/software/leg/">GNU Leg</a>
-(Bibliotheken und Maschinen für Spiele).
+Mitautor und -betreuer von <a href="/s/leg/">GNU Leg</a> (Bibliotheken und
+Maschinen für Spiele).
</p>
<h4><a href="http://www.advogato.org/person/jbs/";>Jeffrey B. Siegal</a></h4>
<p>
Seit 1985 bei GNU involviert, als er Richard Stallman half, GCC zu
entwerfen. Hat zu vielen freien Softwarepaketen beigetragen, einschlieÃlich
-<a href="/software/emacs/emacs.html">Emacs</a>, die <a
-href="/software/libc/libc.html">GNU C-Bibliothek</a>, das <a
-href="http://www.xfree86.org/";>X Window System</a> und andere. Jeff
-entwickelte die Originalschnittstelle vieler GNU-Pakete auf Windows NT.
+<a href="/s/emacs/emacs.html">Emacs</a>, die <a href="/s/libc/libc.html">GNU
+C-Bibliothek</a>, das <a href="http://www.xfree86.org/";>X Window System</a>
+und andere. Jeff entwickelte die Originalschnittstelle vieler GNU-Pakete auf
+Windows NT.
</p>
<h4><a href="https://savannah.gnu.org/users/ahiliation";>Jeffrin Jose</a></h4>
@@ -952,8 +950,7 @@
Softwareentwickler an Universitäten; testet und arbeitet an der API von GNU
Source Installer, unterstützt GNU Sovix und GNU Alive und ist ebenfalls
Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern. AuÃerdem war er Betreuer von <a
-href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a> und <a
-href="/software/dap/">GNU Dap</a>.</p>
+href="/s/trueprint/">GNU Trueprint</a> und <a href="/s/dap/">GNU Dap</a>.</p>
<p>Jeffrin arbeitet seit dem letzten Jahrtausend mit freier Software; derzeit
entwickelt er ebenfalls Lernsysteme mit Hilfe freier Software.</p>
@@ -963,18 +960,17 @@
<h4><strong>Jia Wang</strong></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a
-href="/software/proxyknife/proxyknife.html">GNU Proxyknife</a>.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/proxyknife/proxyknife.html">GNU
+Proxyknife</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.red-bean.com/~jimb";>Jim Blandy</a></h4>
<p>
Arbeitete 9 Jahre ab und zu für die Free Software Foundation. Betreut
-derzeit als Freiwilliger <a
-href="/software/guile/guile.html">Guile</a>. Zusammen mit Richard Stallman
-war er verantwortlich für die Veröffentlichung der 19. Version von <a
-href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>. Jim lebt in Bloomington,
-Indiana.
+derzeit als Freiwilliger <a href="/s/guile/guile.html">Guile</a>. Zusammen
+mit Richard Stallman war er verantwortlich für die Veröffentlichung der
+19. Version von <a href="/s/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>. Jim lebt in
+Bloomington, Indiana.
</p>
<h4>
@@ -984,27 +980,25 @@
Seit 1992 Nutzer und Verfechter von <a
href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systemen. Sein Interesse im
Zusammenhang mit GNU/Linux-Systemen ist die Softwarebetreuung. Autor und
-Projektbetreuer von <a href="/software/swbis">GNU swbis</a>, eine
-Implementierung des POSIX-Paketstandards mit Funktionen und Erweiterungen,
-um den Einsatz starker Authentifizierung bei der Distribution und
-Installation freier Softwarepakete zu fördern. Jim lebt und arbeitet in
-Richmond, Virginia, USA.
+Projektbetreuer von <a href="/s/swbis">GNU swbis</a>, eine Implementierung
+des POSIX-Paketstandards mit Funktionen und Erweiterungen, um den Einsatz
+starker Authentifizierung bei der Distribution und Installation freier
+Softwarepakete zu fördern. Jim lebt und arbeitet in Richmond, Virginia, USA.
</p>
<h4>
Jim Meyering <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Betreute die <a href="/software/coreutils/">GNU Coreutils</a> seit
-1991. Nach Zusammenführung der Portabilität/Pflegbarkeit (lib/, m4/,
-automake) des Kerns von textutils, fileutils und sh-utils in die Coreutils,
-stellte er anschlieÃend das meiste davon in ein separates Projekt, das jetzt
-als <a href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib) bekannt
-ist.
+Betreute die <a href="/s/coreutils/">GNU Coreutils</a> seit 1991. Nach
+Zusammenführung der Portabilität/Pflegbarkeit (lib/, m4/, automake) des
+Kerns von textutils, fileutils und sh-utils in die Coreutils, stellte er
+anschlieÃend das meiste davon in ein separates Projekt, das jetzt als <a
+href="/s/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib) bekannt ist.
</p>
<h4>Joel E. Denny</h4>
-<p>Mitbetreuer von <b><a href="/software/bison/">GNU Bison</a></b>.</p>
+<p>Mitbetreuer von <b><a href="/s/bison/">GNU Bison</a></b>.</p>
<h4><a href="http://www.red-bean.com/~nemo";>Joel N. Weber II</a></h4>
<p>
@@ -1038,11 +1032,11 @@
Cluster-Plattform-Entwickler zu erstellen.
</p>
-<h4>John Collins jmc AT xisl DOT com</h4> <p> Autor und Projektbetreuer von <a
href="/software/gnuspool/">GNUspool</a> und
-<a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a>. Lebt mit Sue und einen
-muffeligen Hund in der Nähe von London, England. Manchmal bewerkstelligen
-Sie ihn Schach oder Go spielen zu lassen – siehe auf ICC, KGS, IGS und
-DGS als Toadwarble – siehe <a
+<h4>John Collins jmc AT xisl DOT com</h4> <p> Autor und Projektbetreuer von <a
href="/s/gnuspool/">GNUspool</a> und <a
+href="/s/gnubatch/">GNUbatch</a>. Lebt mit Sue und einen muffeligen Hund in
+der Nähe von London, England. Manchmal bewerkstelligen Sie ihn Schach oder
+Go spielen zu lassen – siehe auf ICC, KGS, IGS und DGS als Toadwarble
+– siehe <a
href="http://www.gokgs.com/graphPage.jsp?user=toadwarble";>KGS graph</a>.</p>
<h4>
@@ -1059,7 +1053,7 @@
<h4><a href="http://www.che.wisc.edu/~jwe/";>John W. Eaton</a></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/octave/">GNU Octave</a>.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/octave/">GNU Octave</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.coyote.org/~jonas/";>Jonas Ãberg</a></h4>
@@ -1085,8 +1079,8 @@
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Physiker und Autor des<a href="/software/mdk/mdk.html">GNU MDK</a>-Pakets,
-ein Emulator von Donald Knuth MIX mythischen Computer.
+Physiker und Autor des<a href="/s/mdk/mdk.html">GNU MDK</a>-Pakets, ein
+Emulator von Donald Knuth MIX mythischen Computer.
</p>
<h4>
@@ -1098,8 +1092,8 @@
href="http://es.gnu.org/";>GNU Spain</a> und förderte später die Gründung von
<a href="http://it.gnu.org";>GNU Italy</a> und <a
href="http://mx.gnu.org";>GNU Mexico</a>. Seine Erfahrung mit der Betreuung
-von GNU-Software umfasst <a href="/software/gv">GNU gv</a> (bis 2007), <a
-href="/software/ghostscript">GNU Ghostscript</a> (bis 2006), <a
+von GNU-Software umfasst <a href="/s/gv">GNU gv</a> (bis 2007), <a
+href="/s/ghostscript">GNU Ghostscript</a> (bis 2006), <a
href="http://www.gnuferret.org";>GNU Ferret</a> und <a
href="http://www.gnupdf.org";>GNU PDF</a>. Er führt auch das, was er
<em>Random Works</em> nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch Schreiben von
@@ -1109,7 +1103,7 @@
</p>
<h4>Jose M. Moya</h4>
-<p>Arbeitet derzeit am <a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a>.</p>
+<p>Arbeitet derzeit am <a href="/s/hurd/">GNU Hurd</a>.</p>
<h4><a href="http://www.es.gnu.org/Ponentes#Juan_Antonio_A.C3.B1el";>Juan A.
Juan
A. Añel</a></h4>
@@ -1148,8 +1142,8 @@
Machte den ursprünglichen Regex-Code kompatibel mit POSIX und aktualisierte
das Handbuch ensprechend. Mitautor von <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/teximpatient/";>TeX for the
-Impatient</a> und den ersten Phasen von <a href="/software/fontutils/">GNU
-Font Utilities</a>.
+Impatient</a> und den ersten Phasen von <a href="/s/fontutils/">GNU Font
+Utilities</a>.
</p>
<h4>Kresten Krab Thorup</h4>
@@ -1162,7 +1156,7 @@
<h4>Klaus Treichel <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/dotgnu/">DotGNU</a>.
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/dotgnu/">DotGNU</a>.
</p>
<h4>
@@ -1179,7 +1173,7 @@
<h4><a href="http://lars.nocrew.org/";>Lars Brinkhoff</a></h4>
<p>
Autor und Projektbetreuer von <a
-href="/software/httptunnel/httptunnel.html">httptunnel</a> und <a
+href="/s/httptunnel/httptunnel.html">httptunnel</a> und <a
href="http://pdp10.nocrew.org/gcc/";>Porting GCC to PDP-10 and TOPS-20</a>.
</p>
@@ -1191,8 +1185,8 @@
<h4><a href="http://wwwuser.gwdg.de/~lfinsto1";>Laurence Finston</a></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/3dldf/LDF.html"> 3DLDF</a>,
-ein Paket für die dreidimensionale Zeichnung mit MetaPost-Ausgabe.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/3dldf/LDF.html"> 3DLDF</a>, ein
+Paket für die dreidimensionale Zeichnung mit MetaPost-Ausgabe.
</p>
<h4>
@@ -1214,8 +1208,8 @@
<h4>Lezz Giles</h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a
-href="/software/trueprint/trueprint.html">GNU Trueprint</a>.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/trueprint/trueprint.html">GNU
+Trueprint</a>.
</p>
<h4>Lisa M. Opus Goldstein</h4>
@@ -1229,7 +1223,7 @@
<h4><a href="http://www.dachary.org/loic/";>Loic Dachary</a></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/mifluz/">GNU mifluz</a>. Er
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/mifluz/">GNU mifluz</a>. Er
erstellte und ist Projektbetreuer von <a
href="http://savannah.gnu.org/";>Savannah</a>, der HostingPlattform des
GNU-Projekt. Gründungsmitglied der <a href="http://fsfe.org/";>FSF Europe</a>
@@ -1238,16 +1232,16 @@
<h4><a href="http://www.lorenzobettini.it";>Lorenzo Bettini</a></h4>
<p>
-Autor von <a href="/software/src-highlite/source-highlight.html">GNU
+Autor von <a href="/s/src-highlite/source-highlight.html">GNU
Source-highlight</a>: Eine Programmsammlung, die eine angegebene
Quellcodedatei ein Dokument mit Syntax-Highlighting (einschlieÃlich
java2html und cpp2html) erzeugt. Auch Entwickler und Projektbetreuer von <a
-href="/software/gengetopt/gengetopt.html">gengetopt</a>.
+href="/s/gengetopt/gengetopt.html">gengetopt</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html";>L. Peter
Deutsch</a></h4>
<p>
-Hauptautor von <a href="/software/ghostscript/ghostscript.html">GNU
+Hauptautor von <a href="/s/ghostscript/ghostscript.html">GNU
Ghostscript</a>, was er auch weiterhin betreut und verbessert.
</p>
@@ -1258,9 +1252,9 @@
Wurde Nutzer von <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>-Systemen
und ist seit 1995 stolzer Freie-Software-Befürworter. Seine derzeitigen
Hauptinteressen sind Programmiersprachen und deren Umsetzung. Autor und
-Projektbetreuer von <a href="/software/epsilon">GNU Epsilon</a>, einer
-erweiterbare Programmiersprache. Nach dem Besuch der meisten GNU Hackers
-Meetings organisierte er auch <a href="/ghm/2013/paris">das Meeting 2013 in
+Projektbetreuer von <a href="/s/epsilon">GNU Epsilon</a>, einer erweiterbare
+Programmiersprache. Nach dem Besuch der meisten GNU Hackers Meetings
+organisierte er auch <a href="/ghm/2013/paris">das Meeting 2013 in
Paris</a>.
</p>
<p>
@@ -1290,9 +1284,9 @@
<h4>Marc Tardif <address@hidden></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/bool/bool.html">GNU
-Bool</a>, ein Dienstprogramm für die Suche nach Dateien, die mit einem
-booleschen Ausdruck übereinstimmen.
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/bool/bool.html">GNU Bool</a>, ein
+Dienstprogramm für die Suche nach Dateien, die mit einem booleschen Ausdruck
+übereinstimmen.
</p>
<h4><!-- NX Domain <a href="http://maarons.alwaysdata.net";>
@@ -1301,7 +1295,7 @@
-->
Marek Aaron Sapota</h4>
<p>
-Projektbetreuer von <a href="/software/websocket4j">GNU WebSocket4J</a> und
+Projektbetreuer von <a href="/s/websocket4j">GNU WebSocket4J</a> und
GNU-Webmaster.
</p>
@@ -1312,13 +1306,13 @@
<h4>Mark H. Weaver <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
- Mitbetreuer von <a href="/software/guile/">GNU Guile</a> und Mitwirkender
-bei <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
+ Mitbetreuer von <a href="/s/guile/">GNU Guile</a> und Mitwirkender bei <a
+href="/s/guix">GNU Guix</a>.
</p>
<h4>Markus Steinborn</h4>
<p>
-Projektbetreuer von <a href="/software/gv/">GNU gv</a>.
+Projektbetreuer von <a href="/s/gv/">GNU gv</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-PaloAlto/9803/";>Masayuki
@@ -1380,38 +1374,35 @@
<h4><a href="http://www.moria.de/~michael/";>Michael Haardt</a></h4>
-<p>Arbeitet derzeit an <a href="/software/diction/diction.html">GNU
-Diction</a>.
+<p>Arbeitet derzeit an <a href="/s/diction/diction.html">GNU Diction</a>.
</p>
<h4><a href="http://micah.cowan.name/";>Micah Cowan</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
-Betreut <a href="/software/wget/">GNU Wget</a> und <a
-href="/software/teseq/">GNU Teseq</a> und unterstüzt <a
-href="/software/screen/">GNU Screen</a>. Steuert auch zu administrativen
-Aufgaben bei, um die FSF und das GNU-Projekt bei Googles jährlichen <a
-href="http://code.google.com/soc/";>Summer of Code</a>-Programm zu
-präsentieren.
+Betreut <a href="/s/wget/">GNU Wget</a> und <a href="/s/teseq/">GNU
+Teseq</a> und unterstüzt <a href="/s/screen/">GNU Screen</a>. Steuert auch
+zu administrativen Aufgaben bei, um die FSF und das GNU-Projekt bei Googles
+jährlichen <a href="http://code.google.com/soc/";>Summer of Code</a>-Programm
+zu präsentieren.
</p>
<h4><a href="mailto:address@hidden";>Michael J. Flickinger</a></h4>
<p>
Ist seit 2004 in die Administration von Savannah involviert und derzeit
<span xml:lang="en" lang="en">âChief of Savannahâ</span> und ebenfalls
-Projektbetreuer vom <a href="/software/packaging/">GNU
-Packaging</a>-Projekt.
+Projektbetreuer vom <a href="/s/packaging/">GNU Packaging</a>-Projekt.
</p>
<h4>Michael Opdenacker</h4>
-<p>Neuer Projektbetreuer von <a href="/software/gtypist/">GNU Typist</a> und
+<p>Neuer Projektbetreuer von <a href="/s/gtypist/">GNU Typist</a> und
Ãbersetzer von GNU.org-Webseiten ins Französische.
</p>
<h4><a href="http://www.nada.kth.se/~mdj";>Mikael Djurfeldt</a></h4>
-<p>Einer der Projektbetreuer von <a href="/software/guile/">Guile</a>,
-portierte und arbeitete ebenso an der Entwicklung von Guiles Objektsystem <a
-href="/software/goops/">GOOPS</a>, ist derzeit Doktorant am <a
+<p>Einer der Projektbetreuer von <a href="/s/guile/">Guile</a>, portierte und
+arbeitete ebenso an der Entwicklung von Guiles Objektsystem <a
+href="/s/goops/">GOOPS</a>, ist derzeit Doktorant am <a
href="http://www.mit.edu";>MIT</a> <a
href="http://web.mit.edu/bcs/graybiel-lab";>Graybiel Laboratory</a>, <a
href="http://web.mit.edu/bcs";>Department of Brain and Cognitive
@@ -1425,7 +1416,7 @@
<p>Ein langjähriger GNU/Linux-Nutzer, Freie-Software-Aktivist und Hacker, der
gänzlich unfähig ist, dem verführerischen Zauber eines blinkenden Cursors
einer Befehlszeile zu widerstehen. Er ist der Betreuer von <a
-href="/software/easejs/">GNU Ease.JS</a>.</p>
+href="/s/easejs/">GNU Ease.JS</a>.</p>
<h4>Mike Vanier</h4>
@@ -1448,17 +1439,17 @@
<h4>Mu Lei (âNalaGinrutâ) <mulei AT gnu.org></h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/artanis/">GNU Artanis</a> und <a
-href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a> und Mitwirkender bei <a
-href="/software/guile">GNU GUILE</a>. AuÃerdem engagiert, die
-GNU-Philosophie an junge Heranwachsende in China zu vermitteln.</p>
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/artanis/">GNU Artanis</a> und <a
+href="/s/xmlat/">GNU Xmlat</a> und Mitwirkender bei <a href="/s/guile">GNU
+GUILE</a>. AuÃerdem engagiert, die GNU-Philosophie an junge Heranwachsende
+in China zu vermitteln.</p>
<h4>
Musawir Ali <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/leg/">GNU Leg</a>
-(Spiele-Bibliotheken und -Engines). Derzeit verfolgt er einen Doktortitel
-und macht Brainstorming für zukünftige Freie-Software-Projekte. </p>
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/leg/">GNU Leg</a> (Spiele-Bibliotheken und
+-Engines). Derzeit verfolgt er einen Doktortitel und macht Brainstorming für
+zukünftige Freie-Software-Projekte. </p>
<h3 id="n">N</h3>
@@ -1468,7 +1459,7 @@
-->
<!-- </a>
-->
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/gnowsys/">GNOWSYS</a> und
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/gnowsys/">GNOWSYS</a> und
Vorsitzender der <a href="http://www.gnu.org.in/";>FSF Indien</a>. Er ist ein
Philosoph der Wissenschaft und Pädagoge, arbeitet im Gnowledge-Labor in
Mumbai, Indien, am <a href="http://www.hbcse.tifr.res.in/";>Homi Bhabha
@@ -1480,21 +1471,21 @@
</p>
<h4>Nazim Djafar</h4>
-<p>Projektbetreuer des <a href="/software/jwhois">JWHOIS</a>-Pakets. Nazim hat
-als Entwickler und Systemverwalter gearbeitet und ist ein GNU/Linux Benutzer
+<p>Projektbetreuer des <a href="/s/jwhois">JWHOIS</a>-Pakets. Nazim hat als
+Entwickler und Systemverwalter gearbeitet und ist ein GNU/Linux Benutzer
seit 2000. Er ist Freie-Software-Aktivist und hielt anlässlich der USTHB
GNU/Linux Install Party 2010 und 2011 sowie der Algeria 2.0-Veranstaltungen
2012 Vorträge über Freie Software.</p>
<h4><a href="http://members.hellug.gr/nmav/";>Nikos Mavroyanopoulos</a></h4>
-<p>Autor der Bibliothek <a href="/software/gnutls/">GNU Transport Layer
-Security Library</a> (GnuTLS). </p>
+<p>Autor der Bibliothek <a href="/s/gnutls/">GNU Transport Layer Security
+Library</a> (GnuTLS). </p>
<h4><a href="http://www.splode.com/~friedman/";>Noah Friedman</a></h4>
<p>Früherer Systemadministrator und Freigabekoordinator der FSF. Steht, wie es
seine Zeit erlaubt, weiterhin als Freiwilliger zur Verfügung, betreut einige
-Lisp-Programme für <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> und
-arbeitet mit anderen zusammen, um verschiedene GNU-Pakete zu betreuen.
+Lisp-Programme für <a href="/s/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> und arbeitet
+mit anderen zusammen, um verschiedene GNU-Pakete zu betreuen.
</p>
<h4>Nils Gey</h4>
@@ -1504,24 +1495,23 @@
<h3 id="o">O</h3>
<h4><a href="http://ole.tange.dk";>Ole Tange</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/parallel">GNU
-Parallel</a>. Er fördert aktiv Freie Software in Dänemark.</p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/parallel">GNU Parallel</a>. Er
+fördert aktiv Freie Software in Dänemark.</p>
<h4>Ovidiu Predescu <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>Er war einer der Autoren der GNUstep-Datenbankbibliothek und arbeitete an
-verschiedenen <a href="/software/gnustep/">GNUstep</a>-Paketen
-(GNUstep-Make, GNUstep-GUI und GNUstep-X-Bibliotheken). Zwischen 1998 und
-2003 war er der Betreuer für das Objective-C-Frontend und der
-Laufzeitbibliothek in GCC.</p>
+verschiedenen <a href="/s/gnustep/">GNUstep</a>-Paketen (GNUstep-Make,
+GNUstep-GUI und GNUstep-X-Bibliotheken). Zwischen 1998 und 2003 war er der
+Betreuer für das Objective-C-Frontend und der Laufzeitbibliothek in GCC.</p>
<h3 id="p">P</h3>
<h4>Paolo Bonzini <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>Wurde, nachdem er die Betreuung und Entwicklung von <a
-href="/software/smalltalk/smalltalk.html">GNU Smalltalk</a> übernahm, aus
-der Windows-Welt in die GNU/Linux-Welt überführt. Entwickelt in der
+href="/s/smalltalk/smalltalk.html">GNU Smalltalk</a> übernahm, aus der
+Windows-Welt in die GNU/Linux-Welt überführt. Entwickelt in der
verbleibenden freien Zeit die sein Studium zuläÃt Freie Software und
engagiert sich für die Vorteile freier Software bei seinen
Der-Quellcode-ist-mein-Freunden. </p>
@@ -1532,9 +1522,9 @@
Bash, CVS, Ghostscript, Grep, Groff, Gzip und Make beigetragen. Derzeit
betreut er (oder betreut sie mit) Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip und die
tz-Datenbank und trägt auch zu Autoconf, Bison, Coreutils, der GNU
-C-Bibliothek und <a href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a>
-(Gnulib) bei. Er unterrichtet an der University of California, Los Angeles
-(UCLA) Informatik. </p>
+C-Bibliothek und <a href="/s/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib)
+bei. Er unterrichtet an der University of California, Los Angeles (UCLA)
+Informatik. </p>
<h4><a href="http://make.mad-scientist.net/";>Paul D. Smith</a></h4>
@@ -1546,25 +1536,25 @@
<h4><a href="http://www.vultaire.net/";>Paul Goins</a></h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/gtypist/">GNU Typist</a>; arbeitet
-auch an mehreren anderen freien nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/gtypist/">GNU Typist</a>; arbeitet auch an
+mehreren anderen freien nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem
Webauftritt zu finden sind.</p>
<h4><a href="http://www.pixelbeat.org/";>Pádraig Brady</a></h4>
-<p>Mitbetreuer der <b><a href="/software/coreutils/">GNU Core Utils</a></b>;
-arbeitet auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten, die
-über seinen Webauftritt zu finden sind.</p>
+<p>Mitbetreuer der <b><a href="/s/coreutils/">GNU Core Utils</a></b>; arbeitet
+auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten, die über
+seinen Webauftritt zu finden sind.</p>
<h4>Peter Gerwinski</h4>
-<p>Betreut den <b><a href="/software/pascal/">GNU Pascal</a></b>-Compiler
-(GPC), der als Frontend zur <b><a href="/software/gcc/">GNU Compiler
-Collection</a></b> (GCC) konzipiert ist. </p>
+<p>Betreut den <b><a href="/s/pascal/">GNU Pascal</a></b>-Compiler (GPC), der
+als Frontend zur <b><a href="/s/gcc/">GNU Compiler Collection</a></b> (GCC)
+konzipiert ist. </p>
<h4>Peter Miller</h4>
-<p>Hat zum sowohl <b><a href="/software/gettext/">GNU Gettext</a></b>-Projekt
+<p>Hat zum sowohl <b><a href="/s/gettext/">GNU Gettext</a></b>-Projekt
beigetragen als auch eine Reihe GPL-lizenzierter Software entwickelt. Hat
eine mehr als 20-jährige Erfahrung in der Softwaretechnik inklusive
Grafiken, Sprachen und Compiler, Netzwerk-und Sicherheitslösungen und
@@ -1574,7 +1564,7 @@
<p>
Ein durch Weiterbildung angewandter Mathematiker, arbeitet heute an
biologischen Auswirkungen von elektromagnetischen Feldern. Projektbetreuer
-des <a href="/software/ddd/">GNU DDD</a>-Debuggers.
+des <a href="/s/ddd/">GNU DDD</a>-Debuggers.
</p>
<h4>Phillip Rulon</h4>
@@ -1583,8 +1573,8 @@
<h4>Phil Maker</h4>
-<p>Autor der <b><a href="/software/nana/">GNU Nana</a></b>-Bibliothek und
-ebenfalls einer der Gründer von Quoll Systems. </p>
+<p>Autor der <b><a href="/s/nana/">GNU Nana</a></b>-Bibliothek und ebenfalls
+einer der Gründer von Quoll Systems. </p>
<h4>Phil Nelson</h4>
@@ -1602,8 +1592,8 @@
Raif S. Naffah <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
-<p>Projektbetreuer und einer der Autoren von <b><a
-href="/software/gnu-crypto/">GNU Crypto</a></b>. </p>
+<p>Projektbetreuer und einer der Autoren von <b><a href="/s/gnu-crypto/">GNU
+Crypto</a></b>. </p>
<h4>Rajesh Vaidheeswarran</h4>
<p>
@@ -1628,8 +1618,8 @@
href="http://www.apache.org/docs/dso.html";>DSO facility</a>, das Apache
Autoconf-style-Interface (APACI) usw. Er ist ebenfalls einer der Gründer des
<a href="http://www.openssl.org/";>OpenSSL</a>-Projekts. Mit <a
-href="/software/shtool/">GNU Portable Shell Tool</a> (shtool) und <a
-href="/software/pth/">GNU Portable Threads</a> (pth) hat er abschlieÃend zum
+href="/s/shtool/">GNU Portable Shell Tool</a> (shtool) und <a
+href="/s/pth/">GNU Portable Threads</a> (pth) hat er abschlieÃend zum
GNU-Projekt beigetragen.
</p>
@@ -1642,15 +1632,15 @@
href="http://elua-development.2368040.n2.nabble.com/file/n7577812/iv.editor.patch";>Patch</a>,
um einen freien (wie in Freiheit) VI-Klon auf einem Mikrocontroller zum
Laufen zu bekommen. Er ist Betreuer und Mitwirkender von <b><a
-href="/software/gengen">GNU Gengen</a></b>.</p>
+href="/s/gengen">GNU Gengen</a></b>.</p>
<h4>
<a href="http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad B</a> <ramprasad at gnu
period org>
</h4>
<p>Betreut, von <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
-angeworben, <cite><a href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig
-gestellte Fragen zu GNU Emacs für Microsoft Windows</a></cite> und <a
+angeworben, <cite><a href="/s/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte
+Fragen zu GNU Emacs für Microsoft Windows</a></cite> und <a
href="/people/webmeisters.html">GNU-Webmaster</a>. Arbeitet auch für andere
<a href="http://savannah.gnu.org/users/ramprasadb/";>GNU-Projekte</a>, und
ist Veranstalter/Teilnehmer verschiedener
@@ -1658,18 +1648,18 @@
</p>
<h4>Reinhard Müller</h4>
-<p>Projektbetreuer von <b><a href="/software/gnue/">GNU Enterprise</a></b>.</p>
+<p>Projektbetreuer von <b><a href="/s/gnue/">GNU Enterprise</a></b>.</p>
<h4>Remco Bras</h4>
-<p>Projektbetreuer von <b><a href="/software/rpge">GNU RPGE</a></b>, einem
-Paket zum Erstellen graphischer Rollenspiele.</p>
+<p>Projektbetreuer von <b><a href="/s/rpge">GNU RPGE</a></b>, einem Paket zum
+Erstellen graphischer Rollenspiele.</p>
<h4><a href="http://rrt.sc3d.org";>Reuben Thomas</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
-<p>Reuben betreut <a href="/software/zile/">GNU Zile</a> und und trägt zu
-vielen anderen freien Softwareprojekten bei, innerhalb und auÃerhalb
-GNUs. Er verdient seinen Lebensunterhalt als klassischer Bariton.</p>
+<p>Reuben betreut <a href="/s/zile/">GNU Zile</a> und und trägt zu vielen
+anderen freien Softwareprojekten bei, innerhalb und auÃerhalb GNUs. Er
+verdient seinen Lebensunterhalt als klassischer Bariton.</p>
<h4>Richard Shann</h4>
<p>Projektbetreuer und Hauptentwickler von <em>GNU Denemo</em></p>
@@ -1678,10 +1668,9 @@
<p>Gründete im Jahre 1984 des Projekt <em>GNU</em> und Präsident der <a
href="//fsf.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>. Richard ist
-wesentlicher bzw. ursprüngliche Autor des Editors <a
-href="/software/emacs/">GNU Emacs</a>, dem Compiler <a
-href="/software/gcc/">GNU C</a>, dem Debugger <a href="/software/gdb/">GNU
-GDB</a> und Teilen von anderen Paketen. <br/>
+wesentlicher bzw. ursprüngliche Autor des Editors <a href="/s/emacs/">GNU
+Emacs</a>, dem Compiler <a href="/s/gcc/">GNU C</a>, dem Debugger <a
+href="/s/gdb/">GNU GDB</a> und Teilen von anderen Paketen. <br/>
Stallman hatte noch nie ein Konto bei Facebook. Hat ein Twitter-Konto als
ârmspostcommentsâ für andere Webseiten, aber kein weiteres. Abgesehen
davon,
ist jedes andere Konto ein Fake.</p>
@@ -1690,13 +1679,13 @@
<p>War einer der Gründer der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
Foundation</span>, und schrieb die <a
-href="/software/emacs/manual/html_mono/eintr.html"><cite>Introduction to
+href="/s/emacs/manual/html_mono/eintr.html"><cite>Introduction to
Programming in Emacs Lisp</cite></a>. </p>
<h4><a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/";>Robert Maier</a></h4>
-<p>Hauptautor der <a href="/software/plotutils">GNU
-Plotting-Dienstprogramme</a> und Designer der <a href="/software/libxmi">GNU
+<p>Hauptautor der <a href="/s/plotutils">GNU Plotting-Dienstprogramme</a> und
+Designer der <a href="/s/libxmi">GNU
libxmi</a>-Scan-Konvertierungsbibliothek. Er hat eine Professur an der
University of Arizona für Mathematik. </p>
@@ -1709,11 +1698,10 @@
<h4><a href="http://www.frob.com/~roland";>Roland McGrath</a></h4>
<p>Mitwirkender am GNU-Projekt von 1987 bis 1996. Hauptautor der <a
-href="/software/libc/libc.html">GNU C-Bibliothek</a>, Mitautor von <a
-href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a> sowie <a
-href="/software/make/">GNU Make</a> und wesentlich Beitragender zu <a
-href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a>. Hat über die viele Jahre auch
-auf vielen anderen GNU-Programmen gehackt. </p>
+href="/s/libc/libc.html">GNU C-Bibliothek</a>, Mitautor von <a
+href="/s/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a> sowie <a href="/s/make/">GNU Make</a>
+und wesentlich Beitragender zu <a href="/s/autoconf/">GNU Autoconf</a>. Hat
+über die viele Jahre auch auf vielen anderen GNU-Programmen gehackt. </p>
<h4><a href="http://www.rolandstigge.de/";>Roland Stigge</a></h4>
<p>
@@ -1726,18 +1714,17 @@
<p>
Mitbetreuer von <a href="http://clisp.cons.org";>GNU
CLISP</a> ‑ eine ANSI Common Lisp-Implementierung. Trägt
-auch zu <a href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> bei.
+auch zu <a href="/s/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> bei.
</p>
<h4><a href="http://www.pidgin.im/~sadrul/";>Sadrul Habib Chowdhury</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
<p>
-Hauptentwickler und Mitbetreuer von <a
-href="/software/screen/screen.html">GNU Screen</a>, ein
-Vollbild-Terminal-Fenstermanager. Er ist auch Hauptentwickler von <a
-href="http://www.pidgin.im/";>Pidgin</a>, einem Multi-Protokoll
-Nachrichtensofortversand-Programm. Er stammt aus <a
+Hauptentwickler und Mitbetreuer von <a href="/s/screen/screen.html">GNU
+Screen</a>, ein Vollbild-Terminal-Fenstermanager. Er ist auch
+Hauptentwickler von <a href="http://www.pidgin.im/";>Pidgin</a>, einem
+Multi-Protokoll Nachrichtensofortversand-Programm. Er stammt aus <a
href="http://www.bangladesh.gov.bd/";>Bangladesch</a>, lebt aber in Ottawa,
Kanada.
</p>
@@ -1751,18 +1738,16 @@
<h4><a href="http://gray.gnu.org.ua";>Sergey Poznyakoff</a></h4>
<p>
-Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/radius/radius.html">GNU
+Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/radius/radius.html">GNU
Radius</a>. Auch Entwickler und Mitbetreuer von verschiedenen anderen
-GNU-Projekten, darunter <a
-href="/software/mailutils/mailutils.html">Mailutils</a> und <a
-href="/software/tar/tar.html">Tar</a>.
+GNU-Projekten, darunter <a href="/s/mailutils/mailutils.html">Mailutils</a>
+und <a href="/s/tar/tar.html">Tar</a>.
</p>
<h4><a href="http://www.tamacom.com/~shigio/";>Shigio Yamaguchi</a></h4>
<p>
-Autor des <b><a href="/software/global/">GNU
-GLOBAL</a></b>-Quellcodebefehlsystems, dass auf die gleiche Weise wie in
-anderen Umgebungen arbeitet.
+Autor des <b><a href="/s/global/">GNU GLOBAL</a></b>-Quellcodebefehlsystems,
+dass auf die gleiche Weise wie in anderen Umgebungen arbeitet.
</p>
<h4><a href="http://blog.josefsson.org/";>Simon Josefsson</a></h4>
@@ -1777,31 +1762,29 @@
<h4>Stein Krogdahl</h4>
<p>
-Autor von im GNU Simula-Compiler, <a href="/software/cim/">Cim</a>,
-eingebundenen Klassen Simulation.
+Autor von im GNU Simula-Compiler, <a href="/s/cim/">Cim</a>, eingebundenen
+Klassen Simulation.
</p>
<h4>Stephen F. Booth</h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/software/cgicc/">GNU
-Cgicc</a></b>. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <b><a href="/s/cgicc/">GNU Cgicc</a></b>.
</p>
<h4>Stephen H. Dawson <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
-<p>Stephen Dawson ist Paketbetreuer von <a href="/software/remotecontrol">GNU
+<p>Stephen Dawson ist Paketbetreuer von <a href="/s/remotecontrol">GNU
Remotecontrol</a> und Koordinator des GNU Remotecontrol-Teams. Er ist ein
IT-Service-Management-Profi.</p>
<h4><a href="http://www.steve.org.uk/";>Steve Kemp</a></h4>
-<p>Betreute bis 2002 die <a
-href="/software/emacs/windows/faq.html">NTEmacs-FAQ</a> und befürwortet den
-Einsatz von GNU-Software auf der Windows-Plattform. </p>
+<p>Betreute bis 2002 die <a href="/s/emacs/windows/faq.html">NTEmacs-FAQ</a>
+und befürwortet den Einsatz von GNU-Software auf der Windows-Plattform. </p>
<h4><a href="http://www.rulabinsky.com/steve";>Steven M. Rubin</a></h4>
-<p>Autor von <a href="/software/electric/electric.html">Electric</a>, dem GNU
+<p>Autor von <a href="/s/electric/electric.html">Electric</a>, dem GNU
CAD-System für IC und schematischen Aufbau, das er auch weiterhin betreut
und verbessert. Er ist auch Sänger bei <a href="http://www.std.org";>Severe
Tire Damage</a>, der ersten Band, die Live im Internet spielt. </p>
@@ -1812,18 +1795,18 @@
GNU-Projekt bei. </p>
<h4>Steve White</h4>
-<p>Projektbetreuer von und Mitwirkender bei <a href="/software/freefont/">GNU
+<p>Projektbetreuer von und Mitwirkender bei <a href="/s/freefont/">GNU
FreeFont</a>.</p>
<h4>Susan Bassein</h4>
<p>Anfängliche Autorin und Projektbetreuerin des Statistik- und Grafikpakets
<a
-href="/software/dap/dap.html">Dap</a>. </p>
+href="/s/dap/dap.html">Dap</a>. </p>
<h4>Sverre Hvammen Johansen</h4>
<p>Autor und Projektbetreuer des GNU Simula-Compilers <a
-href="/software/cim/">Cim</a>.</p>
+href="/s/cim/">Cim</a>.</p>
<h4><a href="http://beuc.net";>Sylvain Beucler</a></h4>
@@ -1837,25 +1820,25 @@
<h4>Terje Mjøs </h4>
<p>
-Autor des GNU Simula-Compilers <a href="/software/cim/">Cim</a>.
+Autor des GNU Simula-Compilers <a href="/s/cim/">Cim</a>.
</p>
<h4>Thomas Bushnell, BSG</h4>
-<p>Ist Hauptarchitekt des <b><a href="/software/hurd/">GNU Hurd</a></b>,
-welches der Betriebssystemkern des GNU-Systems ist. Er betreute zuvor <b>GNU
-Tar</b> und schrieb sogar ein BASIC-Interpreter. Er leistete viele andere
-Dinge, einige, die nichts mit Rechnern zu tun haben.<br /> Thomas wurde 1996
von Michael Bushnell umbenannt. </p>
+<p>Ist Hauptarchitekt des <b><a href="/s/hurd/">GNU Hurd</a></b>, welches der
+Betriebssystemkern des GNU-Systems ist. Er betreute zuvor <b>GNU Tar</b> und
+schrieb sogar ein BASIC-Interpreter. Er leistete viele andere Dinge, einige,
+die nichts mit Rechnern zu tun haben.<br /> Thomas wurde 1996 von Michael
Bushnell umbenannt. </p>
<h4><a href="http://retout.co.uk/";>Tim Retout</a></h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/enscript/">GNU Enscript</a>. </p>
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/enscript/">GNU Enscript</a>. </p>
<h4>Tom Cato Amundsen <address@hidden></h4>
-<p>Autor von <b><a href="/software/solfege/">GNU Solfege</a></b>, ein
+<p>Autor von <b><a href="/s/solfege/">GNU Solfege</a></b>, ein
Gehörtrainigsprogramm für <b>GNOME</b>, und er machte auch kleinere arbeiten
-mit Schriftarten und Mudela-Büchern für <b><a href="/software/lilypond/">GNU
+mit Schriftarten und Mudela-Büchern für <b><a href="/s/lilypond/">GNU
Lilypond</a></b>.<br /> Er erhielt vor kurzem seinen Master of Education in
Musik, verbringt aber
viel zu viel Zeit mit der Programmierung von Solfege und der Nutzung freier
Software. </p>
@@ -1864,8 +1847,8 @@
<h4><a href="http://www.guug.de/~Werner.Koch";>Werner Koch</a></h4>
-<p>Hauptautor von <b><a href="/software/gnupg/">GNU Privacy Guard</a></b>,
-welches er weiterhin entwickelt und betreut. </p>
+<p>Hauptautor von <b><a href="/s/gnupg/">GNU Privacy Guard</a></b>, welches er
+weiterhin entwickelt und betreut. </p>
<h4><a href="http://www.wernergkrebs.com/";>W. G. Krebs</a></h4>
@@ -1875,20 +1858,19 @@
William M. Perry
</h4>
-<p>Autor von <a href="/software/w3/">Emacs/W3</a>, dem Emacs-Webbrowser. </p>
+<p>Autor von <a href="/s/w3/">Emacs/W3</a>, dem Emacs-Webbrowser. </p>
<h4><a href="http://wojciechpolak.org/";>Wojciech Polak</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/anubis/">GNU
-Anubis</a>. Auch Entwickler von <a href="/software/mailutils/">GNU
-Mailutils</a>. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/s/anubis/">GNU Anubis</a>. Auch
+Entwickler von <a href="/s/mailutils/">GNU Mailutils</a>. </p>
<h3 id="y">Y</h3>
<h4>Yann Dirson</h4>
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/gnushogi/">GNU Shogi</a>. Er setzt
-sich nachdrücklich für Freie Software und deren Fürsprechung ein, ist ein
+<p>Projektbetreuer von <a href="/s/gnushogi/">GNU Shogi</a>. Er setzt sich
+nachdrücklich für Freie Software und deren Fürsprechung ein, ist ein
Debian-Entwickler und beteiligt sich gelegentlich an verschiedenen
Freie-Software-Projekten.</p>
@@ -1987,14 +1969,14 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong><!-- Wesley Kohne, 2011, 2012. Jоегg Kоhпе,
-2011-2015.--> <a
+2011-2016.--> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
-2011-2015.</div>
+2011-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/11/01 16:01:06 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/people.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-en.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- people/po/people.de-en.html 1 Nov 2015 16:01:07 -0000 1.81
+++ people/po/people.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:48 -0000 1.82
@@ -729,6 +729,16 @@
the KVM/IP rendering engine.
</p>
+<h4>Evgeny Grin
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</h4>
+
+<p>Is co-maintainer of <a href="/software/libmicrohttpd/">GNU
+libmicrohttpd</a>, and contributes to other GNU projects.
+He has Master's Degree in Physics (Moscow State University)
+and PhD in Telecom. Evgeny lives in Moscow, Russia and
+likes to work in hi-tech projects.</p>
+
<h3 id="f">F</h3>
<h4>Filippo Rusconi</h4>
@@ -2050,7 +2060,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/01 16:01:07 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.232
retrieving revision 1.233
diff -u -b -r1.232 -r1.233
--- people/po/people.de.po 8 Jan 2016 01:17:01 -0000 1.232
+++ people/po/people.de.po 8 Jan 2016 12:06:48 -0000 1.233
@@ -908,8 +908,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-pt-br/\";>GNU Brazilian "
"Portuguese Translation Team for gnu.org</a>-Koordinator <small><a href=\"/"
-"server/standards/translations/pt-br/updates.html#table-contrib-ranking"
-"\">[mehr]</a></small>"
+"server/standards/translations/pt-br/updates.html#table-contrib-ranking\">"
+"[mehr]</a></small>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "C"
Index: philosophy/categories.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.de.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/categories.de.html 20 Sep 2015 16:28:21 -0000 1.49
+++ philosophy/categories.de.html 8 Jan 2016 12:06:49 -0000 1.50
@@ -14,9 +14,9 @@
<p>Siehe auch <a href="/philosophy/words-to-avoid">Zu vermeidende Wörter, weil
sie voreingenommen oder verwechselbar sind</a>.</p>
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.de.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
<p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.de.png" alt="" />
+<img src="/philosophy/category.png" alt="" />
</p>
<p>Dieses Diagramm (ursprünglich von Chao-Kuei und seitdem von mehreren
anderen
@@ -207,10 +207,10 @@
Betriebssystem, das vollständig <em>freie</em> Software ist, die wir im
GNU-Projekt seit 1984 entwickelten.</p>
- <p>Ein unixähnliches Betriebssystem besteht aus vielen Programmen. Das
-GNU-System beinhaltet alle <a href="#GNUsoftware">offiziellen
-GNU-Pakete</a>. Es sind auch viele andere Pakete wie das X Window System und
-TeX, die keine GNU-Software sind, enthalten.</p>
+ <p>Ein unixoides Betriebssystem besteht aus vielen Programmen. Das
GNU-System
+beinhaltet alle <a href="#GNUsoftware">offiziellen GNU-Pakete</a>. Es sind
+auch viele andere Pakete wie das X Window System und TeX, die keine
+GNU-Software sind, enthalten.</p>
<p>Die erste Testfreigabe des gesamten GNU-Systems war im Jahr 1996.
Dies
beinhaltete den seit 1990 entwickelten GNU Hurd, unseren
@@ -476,7 +476,7 @@
</div>
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010<ins>, 2011,
-2012</ins>, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2012</ins>, 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
@@ -493,7 +493,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/09/20 16:28:21 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.de.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/free-doc.de.html 10 Jul 2014 15:40:15 -0000 1.31
+++ philosophy/free-doc.de.html 8 Jan 2016 12:06:49 -0000 1.32
@@ -65,13 +65,13 @@
des Preises. Bei diesen Handbüchern bestand das Problem nicht darin, dass
O'Reilly Geld für die gedruckten Exemplare verlangte ‑ das
ist völlig in Ordnung (auch die <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> <a href="/doc/doc#DescriptionsOfGNUDocumentation">verkauft
+Foundation</span> <a href="//shop.fsf.org/category/books/">verkauft
gedruckte Exemplare</a> von freien <a
-href="/doc/doc">GNU-Handbüchern</a>). Aber GNU-Handbücher sind in Form von
+href="/doc/">GNU-Handbüchern</a>). Aber GNU-Handbücher sind in Form von
Quelltext abrufbar, während diese Handbücher nur auf Papier zur Verfügung
stehen. GNU-Handbücher werden mit der Berechtigung zum Kopieren und
-Modifizieren vertrieben; die Perl-Handbücher nicht. Diese Beschränkungen
-sind das Problem.</p>
+Modifizieren vertrieben, Perl-Handbücher nicht. Diese Beschränkungen sind
+das Problem.</p>
<p>
Das Kriterium für ein freies Handbuch ist so ziemlich das gleiche wie für
@@ -212,7 +212,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -226,25 +226,25 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Christian Siefkes, 2002. Max Bruckner,
-2012. <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a></div>
+2012. (aktualisiert durch <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>,
+2012-2014, 2016)</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:40:15 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.de.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/free-sw.de.html 20 Sep 2015 16:28:21 -0000 1.66
+++ philosophy/free-sw.de.html 8 Jan 2016 12:06:49 -0000 1.67
@@ -404,12 +404,12 @@
<h3 id="open-source">Open Source, offener Quellcode?</h3>
<p>
-Eine andere Gruppierung begann den Begriff <em>âOpen Sourceâ</em> zu
-verwenden, um etwas ähnliches (aber nicht identisches) wie <em>Freie
-Software</em> zu meinen. Die Freie-Software-Gemeinschaft bevorzugt den
-Begriff <em><strong>Freie Software</strong></em>, denn, sobald man gehört
-hat, dass sich dieser auf Freiheit statt auf den Preis bezieht, ruft es
-Freiheit in Erinnerung. Das Wort <em>offen</em> <a
+Eine andere Gruppierung verwendet den Begriff <em>âOpen Sourceâ</em>, um
+etwas ähnliches (aber nicht identisches) wie <em>Freie Software</em> zu
+meinen. Die Freie-Software-Gemeinschaft bevorzugt den Begriff
+<em><strong>Freie Software</strong></em>, denn, sobald man gehört hat, dass
+sich dieser auf Freiheit statt auf den Preis bezieht, ruft es Freiheit in
+Erinnerung. Das Wort <em>offen</em> <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">bezieht sich niemals auf
Freiheit</a>.
</p>
@@ -656,8 +656,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013<ins>,
-2014</ins>, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012-2016 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
@@ -669,12 +669,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong><a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>Ãbersetzung:</a></strong>
-Guido Arnold, 2002. Jоегg Kоhпе, 2012-2015.</div>
+Guido Arnold, 2002. Jоегg Kоhпе, 2012-2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/09/20 16:28:21 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/government-free-software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/government-free-software.de.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/government-free-software.de.html 11 Jul 2015 14:33:50 -0000
1.30
+++ philosophy/government-free-software.de.html 8 Jan 2016 12:06:49 -0000
1.31
@@ -163,12 +163,12 @@
<h3>Rechnerbezogene Souveränität II</h3>
<p>Die Rechnersouveränität (und -sicherheit) des Staates umfasst die
Kontrolle
über die Rechner, die die staatliche Arbeit erledigen. Dies erfordert die
-Vermeidung des <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve"
-title="Software as a Service"><em>Software als ein Dienst</em>
-(SaaS)</a>-Modells, es sei denn der Dienst wird von einer staatlichen
-Behörde des gleichen Regierungzweigs ausgeführt, sowie anderen Praktiken,
-die die staatliche Kontrolle über die Datenverarbeitung schmälern. Deshalb,
-der</p>
+Vermeidung von <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve"
+title="Software as a Service">Dienst-als-ein-Softwareersatz</a>
+(âService-as-a-Software-Substituteâ, kurz âSaaSSâ), sofern der Dienst
nicht
+von einer staatlichen Behörde unter dem gleichen Regierungszweig sowie
+anderen Praktiken, die die staatliche Kontrolle über die Datenverarbeitung
+schmälern, durchgeführt wird. Deshalb, der</p>
<ul>
<li><strong>Staat muss seine Rechner kontrollieren</strong><br />
@@ -324,13 +324,11 @@
href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von
-Amerika</a>-Lizenz lizenziert.
-</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -343,7 +341,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2015/07/11 14:33:50 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.es.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/javascript-trap.es.html 2 Jan 2016 23:31:05 -0000 1.45
+++ philosophy/javascript-trap.es.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.46
@@ -43,22 +43,28 @@
modificarlo; el código compacto no es código fuente, y el código fuente real
de este programa no está disponible para el usuario.</p>
-<p>Los navegadores normalmente no avisan cuando cargan programas JavaScript. La
-mayorÃa tienen una opción para desactivar JavaScript totalmente, pero
-ninguno de ellos puede comprobar si los programas JavaScript son no
-triviales o si no son libres. Incluso si está al corriente de este asunto,
-tomarÃa considerables problemas identificar y después bloquear estos
-programas. Sin embargo, incluso en la comunidad del software libre la
-mayorÃa de los usuarios no están al corriente de la cuestión, el silencio de
-los navegadores tiende a ocultarlo.</p>
+<p>Los navegadores normalmente no avisan cuando cargan programas
+JavaScript. Algunos tienen una opción para desactivar JavaScript totalmente,
+pero incluso si es consciente de este problema le llevarÃa mucho trabajo
+identificar y bloquear los programas no triviales que no son libres. Sin
+embargo, incluso en la comunidad del software libre la mayorÃa de los
+usuarios no son conscientes del problema, y el silencio de los navegadores
+suele disimularlo.</p>
<p>Es posible publicar un programa JavaScript como software libre,
-distribuyendo el código fuente con una licencia de software libre. Pero
-incluso si el código fuente del programa está disponible, no hay un camino
-fácil para ejecutar su versión modificada en vez de la original. Los
-actuales navegadores libres no ofrecen una facilidad para ejecutar su propia
-versión modificada en vez de una entregada en la página. El efecto es
-comparable a la «tivoización», aunque no tan difÃcil de solucionar.</p>
+distribuyendo el código fuente con una licencia de software libre. Si el
+programa es autónomo (si su funcionamiento y su propósito son independientes
+de la página en la que se encuentra), no hay problema: puede copiarlo en un
+archivo de su equipo, modificarlo y abrir ese archivo con un navegador para
+ejecutarlo. Pero se trata de un caso poco habitual.</p>
+
+<p>Habitualmente, los programas de JavaScript están pensados para funcionar en
+una página o sitio web en particular, y la página o el sitio dependen de él
+para su funcionamiento. Entonces surge otro problema: incluso si el código
+fuente del programa está disponible, los navegadores libres no le ofrecen un
+modo de ejecutar su propia versión modificada en vez de la original cuando
+visita esa página o sitio. El efecto es comparable a la «tivoización»,
+aunque en principio no tan difÃcil de solucionar.</p>
<p>JavaScript no es el único lenguaje para sitios web con programas enviados
al
usuario. Flash soporta programación a través de una extendida variante de
@@ -331,7 +337,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2016/01/02 23:31:05 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/nonfree-games.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonfree-games.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/nonfree-games.de.html 10 Sep 2014 21:27:53 -0000 1.35
+++ philosophy/nonfree-games.de.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.36
@@ -63,10 +63,12 @@
<p>Freie Software ist eine Frage der Freiheit, nicht des Preises. Ein freies
Spiel muss nicht gratis sein. Es ist möglich freie Spiele kommerziell zu
entwickeln, unter Wahrung der Freiheit, die verwendete Software ändern zu
-können. Da die Kunst im Spiel keine Software ist, muss diese nicht frei
-sein. Es gibt in der Tat durch Unternehmen entwickelte freie Spielesoftware,
-als auch unkommerziell durch Freiwillige entwickelte freie
-Spiele. Crowdfunding-Entwicklung wird nur einfacher werden.</p>
+können. Da die Kunst im Spiel keine Software ist, ist sie ethisch nicht
+zwingend notwendig, die Kunst frei zu machen ‑ wenn auch
+freie Kunst ein zusätzlicher Beitrag ist. Es gibt in der Tat durch
+Unternehmen entwickelte freie Spielesoftware, als auch unkommerziell durch
+Freiwillige entwickelte freie Spiele. Crowdfunding-Entwicklung wird nur
+einfacher werden.</p>
<p>Doch wenn wir davon ausgehen, dass es in der gegenwärtigen Situation
<em>nicht möglich</em> ist eine bestimmte Art von freien Spiel zu
@@ -149,7 +151,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -163,12 +165,11 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013<ins>, 2014</ins> Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013<ins>, 2014</ins>, 2016 Free Software Foundation,
Inc.</p>
-<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
-Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.</p>
+<p>Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de";>Creative
+Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 4.0 International</a>-Lizenz.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -177,12 +178,12 @@
<strong>Ãbersetzung:</strong> Roland Zowislo, 2012.<!-- Jоегg Kоhпе,
2012,
2013, 2014--> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2012,
-2013, 2014.</div>
+2013, 2014, 2016.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/09/10 21:27:53 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/categories.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/categories.de-en.html 20 Sep 2015 16:28:22 -0000 1.29
+++ philosophy/po/categories.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.30
@@ -211,7 +211,7 @@
we in the GNU Project have developed since 1984.</p>
<p>A Unix-like operating system consists of many programs. The
- GNU system includes all of the <a href="#GNUsoftware">offical
+ GNU system includes all of the <a href="#GNUsoftware">official
GNU packages</a>. It also includes many other packages, such as
the X Window System and TeX, which are not GNU software.</p>
@@ -430,7 +430,7 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015
Free
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014,
2015, 2016 Free
Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -441,7 +441,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/20 16:28:22 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/categories.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.de.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/po/categories.de.po 8 Jan 2016 01:16:59 -0000 1.38
+++ philosophy/po/categories.de.po 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.39
@@ -883,8 +883,8 @@
"vermeidende Wörter (oder mit Sorgfalt zu verwendende)\">Schöpfer</a> und "
"ihre ideelle Beziehung zum Werk in den Mittelpunkt stellt) ähnlich, aber "
"nicht identisch!<!-- (vgl. u. a. <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/";
-"Deutsches_Urheberrecht#Das_Urheberrecht\">Deutsches Urheberrecht "
-"(Wikipedia)</a> und <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_";
+"Deutsches_Urheberrecht#Das_Urheberrecht\">Deutsches Urheberrecht (Wikipedia)"
+"</a> und <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_";
"%28Vereinigte_Staaten%29\">Copyright law (Wikipedia)</a>.--></li>\n"
"</ol>"
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po 8 Jan 2016 01:16:59
-0000 1.14
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.de.po 8 Jan 2016 12:06:50
-0000 1.15
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2016-01-01 05:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-doc.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.de-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/free-doc.de-en.html 12 Apr 2014 13:58:40 -0000 1.20
+++ philosophy/po/free-doc.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.21
@@ -56,7 +56,7 @@
price. The problem with these manuals was not that O'Reilly
Associates charged a price for printed copies—that in itself is
fine. (The Free Software Foundation
-<a href="/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation">sells printed
+<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>sells printed
copies</a> of free <a href="/doc/doc.html">GNU manuals</a>, too.) But
GNU manuals are available in source code form, while these manuals are
available only on paper. GNU manuals come with permission to copy and
@@ -178,7 +178,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -194,17 +194,17 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2005, 2006, 2007, 2009, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:40 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de-en.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/free-sw.de-en.html 20 Sep 2015 16:28:22 -0000 1.46
+++ philosophy/po/free-sw.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:50 -0000 1.47
@@ -374,7 +374,7 @@
<h3 id="open-source">Open Source?</h3>
<p>
-Another group has started using the term “open source” to mean
+Another group uses the term “open source” to mean
something close (but not identical) to “free software”. We
prefer the term “free software” because, once you have heard that
it refers to freedom rather than price, it calls to mind freedom. The
@@ -556,7 +556,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015
+<p>Copyright © 1996, 2002, 2004-2007, 2009-2016
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -567,7 +567,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/20 16:28:22 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.de.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/free-sw.de.po 8 Jan 2016 01:16:58 -0000 1.79
+++ philosophy/po/free-sw.de.po 8 Jan 2016 12:06:51 -0000 1.80
@@ -108,8 +108,8 @@
msgid ""
"The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0)."
msgstr ""
-"Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte, für jeden Zweck "
-"<em>(Freiheit 0)</em>."
+"Die Freiheit, das Programm auszuführen wie man möchte, für jeden Zweck
<em>"
+"(Freiheit 0)</em>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/government-free-software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/government-free-software.de-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/government-free-software.de-en.html 25 Nov 2014 01:29:10
-0000 1.21
+++ philosophy/po/government-free-software.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:51
-0000 1.22
@@ -148,7 +148,7 @@
<p>The computational sovereignty (and security) of the state includes
control over the computers that do the state's work. This requires
avoiding <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
-Software as a Service</a>, unless the service is run by a state
+Service as a Software Substitute</a>, unless the service is run by a state
agency under the same branch of government, as well as other practices
that diminish the state control over its computing. Therefore,</p>
@@ -251,18 +251,17 @@
information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/25 01:29:10 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/javascript-trap.es-en.html 2 Jan 2016 23:31:15 -0000
1.23
+++ philosophy/po/javascript-trap.es-en.html 8 Jan 2016 12:06:51 -0000
1.24
@@ -38,21 +38,27 @@
modifying it; the compacted code is not source code, and the real
source code of this program is not available to the user.</p>
-<p>Browsers don't normally tell you when they load JavaScript programs.
-Most browsers have a way to turn off JavaScript entirely, but none of
-them can check for JavaScript programs that are nontrivial and
-nonfree. Even if you're aware of this issue, it would take you
-considerable trouble to identify and then block those programs.
+<p>Browsers don't normally tell you when they load JavaScript
+programs. Some browsers have a way to turn off JavaScript entirely,
+but even if you're aware of this issue, it would take you considerable
+trouble to identify the nontrivial nonfree programs and block them.
However, even in the free software community most users are not aware
of this issue; the browsers' silence tends to conceal it.</p>
<p>It is possible to release a JavaScript program as free software, by
-distributing the source code under a free software license. But even
-if the program's source is available, there is no easy way to run your
-modified version instead of the original. Current free browsers do
-not offer a facility to run your own modified version instead of the
-one delivered in the page. The effect is comparable to tivoization,
-although not quite so hard to overcome.</p>
+distributing the source code under a free software license. If the
+program is self-contained—if its functioning and purpose are
+independent of the page it came in—that is fine; you can copy it
+to a file on your machine, modify it, and visit that file with a
+browser to run it. But that is an unusual case.</p>
+
+<p>In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a
+particular page or site, and the page or site depends on them to
+function. Then another problem arises: even if the program's source
+is available, browsers do not offer a way to run your modified version
+instead of the original when visiting that page or site. The effect
+is comparable to tivoization, although in principle not quite so hard
+to overcome.</p>
<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent to
the user. Flash supports programming through an extended variant of
@@ -298,7 +304,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/02 23:31:15 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/nonfree-games.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.de-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/nonfree-games.de-en.html 5 Jun 2014 14:29:30 -0000
1.29
+++ philosophy/po/nonfree-games.de-en.html 8 Jan 2016 12:06:51 -0000
1.30
@@ -55,11 +55,12 @@
<p>Free software is a matter of freedom, not price. A free game need
not be gratis. It is feasible to develop free games commercially,
-while respecting your freedom to change the software you use.
-Since the art in the game is not software, it does not need to be
-free. There is in fact free game software developed by companies, as
-well as free games developed noncommercially by volunteers.
-Crowdfunding development will only get easier.</p>
+while respecting your freedom to change the software you use. Since
+the art in the game is not software, it is not ethically imperative to
+make the art free — though free art is an additional
+contribution. There is in fact free game software developed by
+companies, as well as free games developed noncommercially by
+volunteers. Crowdfunding development will only get easier.</p>
<p>But if we suppose that it is <em>not feasible</em> in the current
situation to develop a certain
@@ -111,7 +112,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -126,17 +127,17 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2013, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/05 14:29:30 $
+$Date: 2016/01/08 12:06:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/nonfree-games.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonfree-games.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/nonfree-games.de.po 8 Jan 2016 01:16:59 -0000 1.40
+++ philosophy/po/nonfree-games.de.po 8 Jan 2016 12:06:51 -0000 1.41
@@ -42,9 +42,9 @@
"these games for GNU/Linux. What good and bad effects can this have?"
msgstr ""
"Eine namhafte Firma, Valve, welche unfreie Computerspiele mit <em>Digitaler "
-"Rechte-Minderung</em><a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" class=\"transnote"
-"\">[*]</a> vertreibt, hat kürzlich angekündigt, diese Spiele für GNU/Linux
"
-"zu vertreiben. Welche guten und schlechten Auswirkungen kann das mit sich "
+"Rechte-Minderung</em><a href=\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">"
+"[*]</a> vertreibt, hat kürzlich angekündigt, diese Spiele für GNU/Linux zu
"
+"vertreiben. Welche guten und schlechten Auswirkungen kann das mit sich "
"bringen?"
#. type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po 8 Jan 2016 01:16:58
-0000 1.78
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.de.po 8 Jan 2016 12:06:51
-0000 1.79
@@ -146,8 +146,8 @@
"Fragen von Recht und Unrecht zu kümmern, die diese vielleicht ungern hören.
"
"Andere Anhänger lehnten die ethischen und sozialen Werte der Freie-Software-"
"Bewegung schlichtweg ab. Unabhängig ihrer Ansichten ihres Open-Source-"
-"Engagements wurden die Werte weder zitiert noch befürwortet. Der Begriff "
-"<em>âOpen Sourceâ</em> wurde schnell mit Ideen und Argumenten mit nur "
+"Engagements wurden die Werte weder zitiert noch befürwortet. Der Begriff
<em>"
+"âOpen Sourceâ</em> wurde schnell mit Ideen und Argumenten mit nur "
"praktischen Werten verbunden, wie Herstellung oder Besitz einer "
"leistungsstarken und zuverlässlichen Software. Die meisten seither "
"hinzugekommenen Open-Source-Anhänger machen die gleiche Zuordnung."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www graphics/graphics.de.html graphics/po/graph...,
GNUN <=