www/gnu gnu.es.html po/gnu.es-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/08 11:26:57

Modified files:
        gnu            : gnu.es.html 
        gnu/po         : gnu.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu.es.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: gnu.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu.es.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- gnu.es.html 2 Jan 2016 23:31:02 -0000       1.54
+++ gnu.es.html 8 Jan 2016 11:26:56 -0000       1.55
@@ -65,6 +65,15 @@
 <cite>List Machine System</cite> del MIT.</li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 años de software
 libre</a> (1999)</li>
+</ul>
+
+<p>Estas son dos notas que Stallman escribió para un un boletín de anuncios 
de
+Stanford cuando estaba allí de visita en mayo de 1983. Muestran alguna de
+sus ideas mientras planeaba dar inicio al desarrollo del sistema GNU. Ahí no
+emplea la expresión «software libre»; al parecer aún no había empezado a
+poner estas dos palabras juntas. </p>
+
+<ul>
   <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Por qué los programas 
se
 deben compartir</a> (1983) [en inglés]</li>
   <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Sí, regalarlo</a> (1983) [en 
inglés]</li>
@@ -149,7 +158,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -164,7 +173,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2016/01/02 23:31:02 $
+$Date: 2016/01/08 11:26:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/gnu.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.es-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- po/gnu.es-en.html   2 Jan 2016 23:31:02 -0000       1.29
+++ po/gnu.es-en.html   8 Jan 2016 11:26:57 -0000       1.30
@@ -63,6 +63,15 @@
       System.</li>
   <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years
        of Free Software</a> (1999)</li>
+</ul>
+
+<p>Here are two postings that Stallman wrote for a bulletin board at
+Stanford while he was visiting there in May, 1983.  They show some of
+his thinking on the way towards launching the development of the GNU
+system.  They don't use the term &ldquo;free software&rdquo;;
+apparently he had not yet started to put those two words together.</p>
+
+<ul>
   <li><a href="/gnu/why-programs-should-be-shared.html">Why Programs
   Should be Shared</a> (1983)</li>
   <li><a href="/gnu/yes-give-it-away.html">Yes, Give It Away</a>
@@ -137,7 +146,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -147,7 +156,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2016/01/02 23:31:02 $
+$Date: 2016/01/08 11:26:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>